1 00:02:29,688 --> 00:02:31,480 - Ja, ich habe meine Nummer aufgeschrieben. - Sicher. 2 00:02:32,563 --> 00:02:34,823 Smita ji. Hallo. 3 00:02:34,980 --> 00:02:36,772 Ich selbst, Kunnu Panjwani. 4 00:02:37,063 --> 00:02:38,073 Mein Freund Jass-- 5 00:02:38,153 --> 00:02:40,979 Ich meine Jasswinder Ahuja, werde in Kürze hier sein. 6 00:02:41,063 --> 00:02:42,772 - Er wird jede Minute hier sein. - Okay. 7 00:02:42,852 --> 00:02:45,897 Aber seine Frau Baani Ahuja, sie ist schon da. 8 00:02:46,022 --> 00:02:46,522 Sie ist dabei? 9 00:02:46,605 --> 00:02:47,188 - Ja, gnädige Frau. - Okay. 10 00:02:47,272 --> 00:02:48,855 Warten Sie, Doktor. 11 00:02:48,938 --> 00:02:50,813 Ich musste dir etwas Wichtiges sagen. 12 00:02:51,173 --> 00:02:52,855 Dinge zwischen ihnen reparieren 13 00:02:53,022 --> 00:02:54,794 wird dich verrückt machen. 14 00:02:55,813 --> 00:02:57,772 - Ich... ich werde sehen. - Vorsichtig behandeln. 15 00:02:58,105 --> 00:02:59,813 - Alles Gute. - Okay. 16 00:02:59,979 --> 00:03:01,207 Ehre sei der Göttin. 17 00:03:07,272 --> 00:03:08,397 Entschuldigung, ich bin zu spät. 18 00:03:08,980 --> 00:03:10,063 Nein, es ist okay. Bitte kommen Sie. 19 00:03:10,147 --> 00:03:11,105 Danke schön. 20 00:03:13,438 --> 00:03:15,234 Könnten Sie nicht noch fünf Minuten warten? 21 00:03:15,605 --> 00:03:16,730 Ich habe geparkt-- 22 00:03:17,063 --> 00:03:18,230 Kann ich dir etwas Wasser holen? 23 00:03:18,313 --> 00:03:19,313 - Fangen wir an. - Kaffee... 24 00:03:19,480 --> 00:03:20,563 Okay. 25 00:03:20,938 --> 00:03:22,397 Herr und Frau Ahuja. 26 00:03:22,855 --> 00:03:25,147 Wie lange seid ihr beide schon verheiratet? 27 00:03:25,605 --> 00:03:28,855 1825 Tage. 1825 Nächte. 28 00:03:29,063 --> 00:03:32,855 Okay, das ist... wow! Das sind ungefähr fünf Jahre. 29 00:03:33,397 --> 00:03:36,105 Normalerweise tun Ehemänner das nicht Erinnern Sie sich an ihr Jubiläum. 30 00:03:36,230 --> 00:03:39,688 Und er erinnert sich genau Anzahl der Tage und Nächte. 31 00:03:39,772 --> 00:03:40,605 Das ist erstaunlich. 32 00:03:40,688 --> 00:03:41,980 - Frau Ahuja. - Ja? 33 00:03:42,938 --> 00:03:44,355 Wann war das letzte Mal 34 00:03:44,438 --> 00:03:46,855 Ihr zwei wart dabei Einigkeit untereinander? 35 00:03:47,397 --> 00:03:49,188 Als wir beschlossen, zu heiraten. 36 00:03:50,188 --> 00:03:52,355 Oh! So lange? 37 00:03:54,522 --> 00:03:55,855 Liebt ihr euch? 38 00:03:58,188 --> 00:03:59,272 Ich liebe ihn. 39 00:03:59,855 --> 00:04:01,063 Ich liebe dich auch, Baani. 40 00:04:01,147 --> 00:04:02,480 Aber was ist der Sinn? 41 00:04:03,272 --> 00:04:04,732 Liebe allein reicht ihm nicht. 42 00:04:04,812 --> 00:04:06,522 Tag und Nacht nur er will körperlich werden. 43 00:04:06,730 --> 00:04:08,230 Was ist daran falsch? 44 00:04:08,313 --> 00:04:10,313 - Es ist mein Recht. - Vorsicht, Herr Ahuja. 45 00:04:10,397 --> 00:04:12,063 Wir reden hier von Ihrer Frau. 46 00:04:12,682 --> 00:04:15,480 Nicht irgendein Grundstück Sie beanspruchen das Eigentum daran. 47 00:04:15,647 --> 00:04:17,978 - Nein, das habe ich nicht gemeint. - Nein, Herr Ahuja. 48 00:04:19,897 --> 00:04:21,093 Frau Ahuja... 49 00:04:21,267 --> 00:04:22,569 Bitte fahren Sie fort. 50 00:04:25,772 --> 00:04:27,980 Tag und Nacht, von der Morgendämmerung bis zur Abenddämmerung ... 51 00:04:28,438 --> 00:04:29,998 Er bleibt bei einer Sache hängen: 52 00:04:30,078 --> 00:04:33,563 „Ich möchte Liebe machen. Lass uns einen Quickie machen.“ Das Bett ruft uns, Baby. Komm schon. 53 00:04:33,647 --> 00:04:34,813 Aber hörst du jemals zu? 54 00:04:35,688 --> 00:04:38,897 Smita ji, mein Doppelbett lebt ein Single-Leben. 55 00:04:39,147 --> 00:04:41,480 Die einzige Aktion, die es erhält ist während eines Erdbebens. 56 00:04:41,563 --> 00:04:42,647 Verstehst du? 57 00:04:42,813 --> 00:04:44,063 Nein, du verstehst es nicht. 58 00:04:44,188 --> 00:04:46,688 Ich leugne es nicht, Ma'am. Ich möchte Liebe machen. 59 00:04:46,772 --> 00:04:47,813 Voller Liebe zu meiner Frau. 60 00:04:47,897 --> 00:04:49,772 Aber nicht für die Liebe, für ein Baby! 61 00:04:49,897 --> 00:04:53,272 Baby. Baby. Baby. 62 00:04:55,980 --> 00:04:57,912 Entschuldigung. Gib mir bitte eine Sekunde. 63 00:04:58,865 --> 00:05:00,647 Ich bin in Sicherheit. Mach dir keine Sorge. 64 00:05:02,022 --> 00:05:03,041 Darf ich? 65 00:05:04,855 --> 00:05:06,979 Ich versuche nicht verzweifelt, meine Triebe zu befriedigen. 66 00:05:07,230 --> 00:05:10,105 Ich will nur ein süßes kleines Kind in meinen Armen. 67 00:05:10,563 --> 00:05:13,147 Du verstehst nicht... Meine Mutter setzt mich unter Druck. 68 00:05:13,313 --> 00:05:15,980 Die Leute zu Hause denken: Ich bin ein Drucker, dem die Tinte ausgeht. 69 00:05:16,688 --> 00:05:17,647 Was soll ich ihnen sagen? 70 00:05:17,730 --> 00:05:19,855 Schauen Sie, Ma'am, es ist grundlegende Biologie 71 00:05:19,980 --> 00:05:22,522 Babys werden nur geboren wenn wir etwas tun. 72 00:05:22,605 --> 00:05:24,147 Was mache ich dann? Sie selbst reproduzieren? 73 00:05:24,230 --> 00:05:25,398 Genug, Jass! 74 00:05:25,478 --> 00:05:26,884 - Gerade genug, okay. - Ich... 75 00:05:27,730 --> 00:05:30,605 Hören Sie. Ich habe nie gesagt, dass ich keine Kinder will. 76 00:05:31,147 --> 00:05:33,188 Aber ich bin mir verdammt sicher Ich will sie jetzt nicht. 77 00:05:33,798 --> 00:05:35,605 Und wissen Sie was, Das klappt nicht. 78 00:05:35,831 --> 00:05:36,605 Ich bin fertig mit dir. 79 00:05:36,688 --> 00:05:37,647 - Baani. Baani. Baani. - Bitte fass mich nicht an. 80 00:05:37,730 --> 00:05:39,355 - Ich habe dich nicht angegriffen. - Frau Ahuja... 81 00:05:42,355 --> 00:05:43,855 - Was hast du getan? - Mich? 82 00:05:44,230 --> 00:05:46,605 - Du hast alles noch schlimmer gemacht? - Habe ich? 83 00:05:47,272 --> 00:05:48,605 Ich werde dich nicht bezahlen. 84 00:05:49,897 --> 00:05:51,522 - Was ist passiert? - Bezahle sie nicht. 85 00:05:52,063 --> 00:05:53,772 - Sollte ich sie bezahlen? - Baani. 86 00:05:55,979 --> 00:05:57,980 - Was haben Sie getan? - Habe ich? 87 00:05:58,272 --> 00:05:59,938 Du hast alles noch schlimmer gemacht. 88 00:06:00,313 --> 00:06:02,022 Ich habe dich klar gewarnt... 89 00:06:02,105 --> 00:06:04,688 Dinge zwischen ihnen reparieren wird dich verrückt machen. 90 00:06:05,979 --> 00:06:08,409 Jass. Spring nicht. Jass, bitte. 91 00:06:09,897 --> 00:06:10,809 Baani. Auszeit. 92 00:06:10,889 --> 00:06:11,980 Was machst du? 93 00:06:12,188 --> 00:06:14,480 Wohin gehst du ohne mich? 94 00:06:14,563 --> 00:06:16,270 Das vergisst du wir haben die gleiche Adresse. 95 00:06:22,355 --> 00:06:24,192 Wir brauchen nicht ein Eheberater. 96 00:06:24,272 --> 00:06:25,900 Unsere Beziehung nicht habe eine schwierige Phase erreicht. 97 00:06:25,980 --> 00:06:27,647 Es ist nur eine Kommunikationslücke, Baby. 98 00:06:27,971 --> 00:06:31,855 - Baani. Baani. Was machst du? - „Liebe ist Gold, Liebe ist Silber…“ 99 00:06:32,339 --> 00:06:34,272 Ehemänner sind wie Götter, Du lässt sie nicht baumeln. 100 00:06:34,438 --> 00:06:35,605 Steig aus, Jass. 101 00:06:36,188 --> 00:06:37,188 Erinnern Sie sich an dieses Lied? 102 00:06:37,272 --> 00:06:40,355 - „Wenn du jung bist, wird Liebe passieren.“ - Steigen Sie aus!" 103 00:06:40,605 --> 00:06:42,522 „Wenn du jung bist--“ 104 00:06:42,688 --> 00:06:44,942 Lass mich rein, Baani. Unsere zukünftigen Kinder werden zerquetscht. 105 00:06:45,022 --> 00:06:46,063 - Jass. - Ich liebe dich. 106 00:06:46,147 --> 00:06:46,979 Ich hasse dich! 107 00:06:48,979 --> 00:06:52,647 „Wenn du jung bist, Liebe wird passieren. 108 00:06:52,730 --> 00:06:56,438 „Wenn du jung bist, Liebe wird passieren. 109 00:06:56,522 --> 00:07:00,230 „Wenn du jung bist, Liebe wird passieren. 110 00:07:13,283 --> 00:07:15,230 Mach langsamer, ich verliere meine Mütze. 111 00:07:15,313 --> 00:07:16,647 Was für eine Aussicht. 112 00:07:16,813 --> 00:07:19,355 - Hey, vorsichtig. - Baani, vorsichtig. 113 00:07:19,855 --> 00:07:21,897 - Oh Gott! - Hör zu, Baani... 114 00:07:21,979 --> 00:07:23,063 Was zum-- Baani. 115 00:07:23,688 --> 00:07:24,989 Bist du blind? 116 00:07:27,063 --> 00:07:28,813 Mädchen in einer Fahrt, hoch fliegend. 117 00:07:31,979 --> 00:07:33,688 Hallo, meine Dame. Bitte... 118 00:07:33,938 --> 00:07:35,522 Baani, willst du umkehren? 119 00:07:38,688 --> 00:07:40,647 Wir bewegen unser Auto nicht, Herr. 120 00:07:41,688 --> 00:07:44,355 Wurden Sie mit dieser Einstellung geboren? Oder hast du es bei Amazon bestellt? 121 00:07:45,897 --> 00:07:49,022 Bewegen Sie das Auto, oder du gehst zurück in einen Sarg. 122 00:07:49,674 --> 00:07:51,355 Oh... ernst. 123 00:07:52,605 --> 00:07:55,230 Übrigens, du bist der Richtige mit Sargträgern umherziehen. 124 00:07:55,605 --> 00:07:58,897 Und ich habe nie nachgegeben, mein Auto auch nicht. 125 00:07:59,105 --> 00:08:01,563 Außerdem habe ich viel Zeit, Die Atmosphäre ist in Ordnung. 126 00:08:01,647 --> 00:08:03,522 Lass mich etwas Musik spielen... online. 127 00:08:05,022 --> 00:08:06,188 Wer zum Teufel ist dieser Typ? 128 00:08:06,355 --> 00:08:09,113 „Es ist golden…“ 129 00:08:09,193 --> 00:08:12,892 „Wenn du jung bist, Liebe wird passieren. 130 00:08:12,972 --> 00:08:16,696 „Wenn du jung bist, Liebe wird passieren. 131 00:08:16,776 --> 00:08:20,480 „Wenn du jung bist, Liebe wird passieren. 132 00:08:20,563 --> 00:08:23,647 „Wenn du jung bist, Liebe wird passieren. 133 00:08:23,730 --> 00:08:24,818 Tschüss, Mädels. 134 00:08:25,089 --> 00:08:26,730 - Bis dann. Ich liebe euch, Mädels. - Tschüss. 135 00:08:27,730 --> 00:08:30,647 Füge mich auf Insta hinzu. @Boyintheyellowcar. 136 00:08:33,188 --> 00:08:34,605 - Komm schon. - Bereit? 137 00:08:34,938 --> 00:08:36,605 - Lass uns gehen. - Baani, meinst du das ernst? 138 00:08:38,272 --> 00:08:39,605 Komm schon, Baani. 139 00:08:39,730 --> 00:08:41,063 Was machst du? 140 00:08:42,816 --> 00:08:44,243 Hast du den Verstand verloren? 141 00:08:48,022 --> 00:08:49,563 Habt ihr Mädels den Verstand verloren? 142 00:08:50,063 --> 00:08:51,700 Ich habe dich gebeten, mich zu lieben ... 143 00:09:16,313 --> 00:09:18,272 Dieses Mädchen hat mein Auto zerstört. 144 00:09:19,563 --> 00:09:21,272 Aber ich bin nicht böse. 145 00:09:22,438 --> 00:09:23,647 Warum bin ich glücklich? 146 00:09:31,022 --> 00:09:33,397 Wow, ausgezeichnet. Ausgezeichnet. Wunderschön. 147 00:09:33,480 --> 00:09:34,198 Er ist so lustig. 148 00:09:34,278 --> 00:09:36,147 Was für eine Stimmung! Ich bin jetzt in der Stimmung. 149 00:09:36,230 --> 00:09:38,230 Schön. Wow. 150 00:09:38,979 --> 00:09:40,522 Schön. Wunderschön. 151 00:09:40,813 --> 00:09:43,147 - Wunderschön. - Hey, entschuldigen Sie. 152 00:09:43,230 --> 00:09:47,313 Den Mond kann man nicht sehen ohne die Wolken zu vertreiben. 153 00:09:47,397 --> 00:09:49,813 Ich mag dieses Lächeln. 154 00:09:50,016 --> 00:09:51,534 Hey, Kunnu! 155 00:09:52,813 --> 00:09:53,397 Onkel Ji. 156 00:09:53,480 --> 00:09:54,647 - Komm her. - Ich komme. 157 00:09:54,730 --> 00:09:56,563 - Ich komme, Baby. - Baby, mein Fuß! 158 00:09:56,855 --> 00:09:58,605 Wo zum Teufel ist dein Freund? 159 00:09:58,813 --> 00:10:00,063 Die Hochzeitsarrangements sind fertig. 160 00:10:00,147 --> 00:10:01,647 Die Gäste sind da. 161 00:10:01,855 --> 00:10:03,354 Wo ist er? 162 00:10:03,980 --> 00:10:05,980 - Der Hauptfotograf sollte inzwischen hier sein. - Onkel... 163 00:10:06,188 --> 00:10:09,647 Entspannen Sie sich einfach. Schauen Sie da drüben. 164 00:10:09,855 --> 00:10:13,063 Wo suchst du überhaupt? Unser Jass ist genau da! 165 00:10:13,147 --> 00:10:15,147 Großartig. Komm schon, Jass. 166 00:10:22,272 --> 00:10:25,974 „Jeder weiß, dass ich der Böseste bin. Wer bin ich ohne meine schlechten Gewohnheiten? 167 00:10:26,054 --> 00:10:27,848 „Meine Gewohnheiten. Meine schlechten Gewohnheiten.“ 168 00:10:29,805 --> 00:10:33,105 „Baby, das ist Liebe für mich. Von den besten Dingen sind drei.“ 169 00:10:33,188 --> 00:10:36,938 „Es kommt Ihnen vielleicht wie eine Menschenmenge vor. Aber für mich ist es einfach eine gute Gesellschaft.“ 170 00:10:44,897 --> 00:10:46,355 Wow. Wunderschön. 171 00:10:46,688 --> 00:10:48,063 Wie konnten sie es wagen, die Briten rauszuwerfen? 172 00:10:48,147 --> 00:10:49,272 Bring sie zurück. 173 00:10:49,730 --> 00:10:52,897 „Jeder weiß, dass ich der Böseste bin. Wer bin ich ohne meine schlechten Gewohnheiten? 174 00:10:53,063 --> 00:10:54,230 Wie viele möchten Sie noch? 175 00:10:55,027 --> 00:10:55,813 Fotos. 176 00:10:55,897 --> 00:10:57,438 - Du kannst auch welche mitnehmen. - Billiger Kerl. 177 00:10:57,522 --> 00:10:59,355 Der Vater der Braut ist wütend. 178 00:10:59,438 --> 00:11:01,105 - Wie lange werde ich für Sie einspringen? - Nur noch ein bisschen länger. 179 00:11:01,272 --> 00:11:02,147 Verrückter Kerl. 180 00:11:04,272 --> 00:11:05,563 - Rozario. - Ja, Baby. 181 00:11:05,647 --> 00:11:07,147 Lass mich dein Foto im Wasser machen. 182 00:11:13,855 --> 00:11:15,024 Gute Fotos machen? 183 00:11:25,105 --> 00:11:26,772 Gottes Plan. Wow. 184 00:11:28,272 --> 00:11:29,284 Hallo Ji. 185 00:11:29,674 --> 00:11:30,570 Erinnere dich an mich? 186 00:11:31,188 --> 00:11:32,688 - Du! - Nicht 'du'... 187 00:11:32,772 --> 00:11:34,272 Ich habe einen Namen. Jass Ahuja. 188 00:11:34,480 --> 00:11:35,855 Ich bin Hochzeitsfotograf. 189 00:11:35,979 --> 00:11:38,229 Das erste Treffen ist Zufall. 190 00:11:38,480 --> 00:11:40,855 Das zweite Mal ist Gottes Wille. 191 00:11:43,063 --> 00:11:44,813 Stehen Sie nicht einfach da. Klicken Sie weiter. 192 00:11:44,949 --> 00:11:47,438 Zur Seite gehen. Ich klicke auf ihre Bilder. 193 00:11:47,522 --> 00:11:48,230 Das ist meine Pflicht. 194 00:11:48,313 --> 00:11:50,455 - Hey... - Schauen Sie mich bitte an. 195 00:11:52,480 --> 00:11:55,980 Kinn runter... ein bisschen. Hübsch. Schön. Was für ein Gesicht. 196 00:11:58,355 --> 00:11:59,272 Wow... 197 00:12:00,480 --> 00:12:04,188 Es ist das erste Mal, dass ich auf geklickt habe zweitschönstes Mädchen. 198 00:12:06,024 --> 00:12:06,980 Mir geht es so gut. 199 00:12:07,688 --> 00:12:08,730 Und wer ist der Erste? 200 00:12:09,147 --> 00:12:12,230 Du bist es! Aber nur, wenn du lächelst. 201 00:12:13,230 --> 00:12:16,230 - Baani, komm schon. Machen wir uns bereit. - Baani. Lass uns gehen. 202 00:12:16,438 --> 00:12:17,855 - Wir kommen zu spät. - Ich werde mich umziehen. 203 00:12:17,938 --> 00:12:19,230 Klicken Sie dann auf so viele Fotos, wie Sie möchten. 204 00:12:19,480 --> 00:12:21,063 Du musst dich nicht verkleiden. 205 00:12:21,313 --> 00:12:23,355 Du siehst sogar auf deinem Ausweisfoto süß aus. 206 00:12:23,647 --> 00:12:24,772 Bist du fertig? Können wir gehen? 207 00:12:24,855 --> 00:12:26,272 Der Bräutigam wartet auf uns. Komm schon 208 00:12:27,188 --> 00:12:28,772 Was machst du? Lass uns gehen. 209 00:12:30,647 --> 00:12:32,480 Sie ist verdammt süß, Bruder! 210 00:12:32,938 --> 00:12:33,840 Lass mich schlank aussehen, okay? 211 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Ich mache Photoshop für dich. 212 00:12:36,290 --> 00:12:38,230 Ziehen Sie Ihren Bauch ein wenig ein. 213 00:12:38,313 --> 00:12:39,272 Ausatmen. 214 00:12:39,355 --> 00:12:40,647 Bauch einatmen, ausatmen. 215 00:12:42,895 --> 00:12:43,730 Ja, das ist es. 216 00:12:43,813 --> 00:12:45,018 Es ist okay. Lass uns gehen. 217 00:12:45,563 --> 00:12:48,664 Monty ji, lächle. Ja, sehr schön. 218 00:12:48,744 --> 00:12:49,629 Bauch rein. 219 00:12:49,709 --> 00:12:51,266 Du siehst überhaupt nicht wie ein Elefant aus. 220 00:12:51,647 --> 00:12:53,480 Halten Sie den Atem an. Warte, okay. 221 00:12:54,479 --> 00:12:56,273 - Steck es ein bisschen rein. - Brust raus. Ja. 222 00:12:56,688 --> 00:12:57,815 Atme nicht. 223 00:12:58,105 --> 00:12:59,105 Vergiss, dass du atmen kannst. 224 00:13:05,034 --> 00:13:06,733 Der Sherwani hat gerade einen Knopf gedrückt. 225 00:13:09,480 --> 00:13:12,313 Es ist okay, Monty ji. Seien Sie nicht verlegen. 226 00:13:12,397 --> 00:13:14,105 Es passiert ständig. 227 00:13:14,313 --> 00:13:15,730 Ich habe einige Diät-Tipps für Sie, 228 00:13:15,813 --> 00:13:18,230 Vermeiden Sie Dinge, die Sie dick machen. 229 00:13:18,388 --> 00:13:20,261 - Ja. - Wie... Waagen. 230 00:13:20,938 --> 00:13:21,980 - Spiegel. - Ja. 231 00:13:22,063 --> 00:13:22,900 Fotos. 232 00:13:22,980 --> 00:13:26,022 Und vermeiden Sie es, zu haben dünne Menschen um dich herum. 233 00:13:27,313 --> 00:13:29,152 Daran habe ich nie gedacht, Kumpel. 234 00:13:29,980 --> 00:13:31,227 Vielen Dank. 235 00:13:31,387 --> 00:13:32,355 Du zerquetschst mich. 236 00:13:32,438 --> 00:13:35,942 Jass. Die Braut ist bereit. Klicken Sie auch auf ihre Fotos. 237 00:13:36,022 --> 00:13:36,900 Ja, Herr. Kommen. 238 00:13:36,980 --> 00:13:38,942 - Dein Knopf. - Danke schön. 239 00:13:39,022 --> 00:13:40,522 - Lass uns gehen. - Aufleuchten. 240 00:13:41,272 --> 00:13:42,230 Gibt es eine andere Möglichkeit? 241 00:13:42,313 --> 00:13:43,397 - Verzeihung. Hallo. - Ja, Herr? 242 00:13:43,480 --> 00:13:44,813 Wo ist das Zimmer der Braut? 243 00:13:44,980 --> 00:13:46,979 Schau, da kommt die Braut. 244 00:13:51,979 --> 00:13:53,204 Komm, lass uns gehen. 245 00:14:06,188 --> 00:14:07,022 Baani. 246 00:14:07,938 --> 00:14:09,438 - Baani. - Oh mein Gott. Er wird nicht aufhören. 247 00:14:09,522 --> 00:14:10,438 Baani. 248 00:14:12,730 --> 00:14:15,397 - Kunnu, mir ist gerade etwas aufgefallen. - Was? 249 00:14:15,861 --> 00:14:17,980 Wenn du jemanden liebst von ganzem Herzen... 250 00:14:18,397 --> 00:14:21,938 Das Universum sorgt dafür sie heiratet jemand anderen. 251 00:14:23,147 --> 00:14:24,771 Was macht dieses verrückte Mädchen? 252 00:14:25,647 --> 00:14:27,105 - Ich werde sie aufhalten. - Ja. 253 00:14:27,480 --> 00:14:28,671 Baani. 254 00:14:29,120 --> 00:14:30,078 Was? 255 00:14:30,647 --> 00:14:32,645 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, kann ich dich noch etwas fragen? 256 00:14:33,480 --> 00:14:34,438 Fragen. 257 00:14:34,816 --> 00:14:36,813 Hast du deine vermietet? Blick auf jemand anderen? 258 00:14:37,022 --> 00:14:38,313 Was machst du? 259 00:14:38,397 --> 00:14:40,522 Schau dich an. Und sieh ihn dir an. 260 00:14:40,605 --> 00:14:42,772 Komm schon, Jass. Er ist verdammt süß. 261 00:14:42,979 --> 00:14:43,813 Niedlich? 262 00:14:43,979 --> 00:14:45,605 Sogar Balrajs Sohn ist süß. 263 00:14:45,897 --> 00:14:47,647 - Balraj... - Mein Vater. 264 00:14:49,105 --> 00:14:51,063 Okay, wenn nicht ich, dann jemand anderes. 265 00:14:51,522 --> 00:14:53,397 Es ist nicht so, dass er der reichste Kerl ist. 266 00:14:53,605 --> 00:14:56,438 Jass. Manchmal reicht es aus, süß zu sein. 267 00:15:02,313 --> 00:15:03,438 - Kunnu. - Jass. 268 00:15:03,647 --> 00:15:05,563 Das ist das der Welt kürzeste Liebesgeschichte... 269 00:15:05,647 --> 00:15:07,438 es endete, bevor es überhaupt begann. 270 00:15:07,772 --> 00:15:10,979 Sogar die Pilotfolge einer Webserie ist länger. 271 00:15:11,147 --> 00:15:13,313 Es gefällt mir nicht. Es gefällt mir nicht. 272 00:15:13,563 --> 00:15:15,063 Und ich bin so liebenswert! 273 00:15:15,230 --> 00:15:16,980 Süßes Gesicht, Sixpack-Bauchmuskeln. 274 00:15:17,438 --> 00:15:20,255 Wenn ich noch etwas sage, werde ich es verhexen. 275 00:15:20,578 --> 00:15:21,548 Trinken. 276 00:15:21,855 --> 00:15:23,855 Was ist der Sinn von Diese Sixpack-Bauchmuskeln... 277 00:15:23,979 --> 00:15:25,397 Als ein Familienrudel die Show stahl? 278 00:15:28,272 --> 00:15:29,355 Und raten Sie mal, 279 00:15:29,563 --> 00:15:31,772 Er macht 15 Tage Flitterwochen. 280 00:15:31,855 --> 00:15:32,650 Was? 281 00:15:32,730 --> 00:15:35,022 15 Tage... 15 Nächte haben. 282 00:15:35,105 --> 00:15:36,563 Und die Nächte sind... 283 00:15:37,647 --> 00:15:40,064 Nein. Nein, ich werde nicht zulassen, dass es Nacht wird. Auf keinen Fall. 284 00:15:40,730 --> 00:15:41,783 Ich hasse die Nacht. 285 00:15:52,438 --> 00:15:54,147 Kunnu. Wirf den Ball. 286 00:16:01,855 --> 00:16:03,147 - Sei sanft. - Hey! 287 00:16:03,313 --> 00:16:04,188 Entschuldigung. 288 00:16:04,522 --> 00:16:05,980 Komm schon, Monty. Den Ball weitergeben. 289 00:16:06,563 --> 00:16:07,647 Geht es dir gut? 290 00:16:08,438 --> 00:16:08,942 Bruder. 291 00:16:09,022 --> 00:16:09,942 - Kommt schon, Leute. - Es passiert. 292 00:16:10,022 --> 00:16:12,147 - Kunnu, wirf den Ball. - Auf geht's. 293 00:16:15,355 --> 00:16:16,313 Oh mein Gott. 294 00:16:16,397 --> 00:16:18,063 - Bruder... - Monty, geht es dir gut? 295 00:16:18,355 --> 00:16:19,277 Ihm geht es gut. 296 00:16:24,022 --> 00:16:26,438 Leute, spielt bitte vorsichtig. Was machst du? 297 00:16:26,522 --> 00:16:28,063 Kunnu... wirf den Ball. 298 00:16:28,147 --> 00:16:30,105 Kunnu, wirf den Ball nicht. 299 00:16:30,188 --> 00:16:31,147 Auf geht's. 300 00:16:35,563 --> 00:16:37,942 Hey... hast du den Verstand verloren? Was machst du? 301 00:16:38,022 --> 00:16:39,730 Kunnu, lass mich runter. 302 00:16:40,480 --> 00:16:41,647 Oh, Gott. Monty. 303 00:16:41,938 --> 00:16:44,399 - Bringen wir ihn zum Arzt, Leute. - Seine Flitterwochen sind abgesagt. 304 00:16:45,255 --> 00:16:46,605 Er hat mir die Nase gebrochen. 305 00:16:46,688 --> 00:16:47,522 Unterirdisch. 306 00:16:50,772 --> 00:16:53,147 Was zum Teufel. Was macht ihr? 307 00:16:54,272 --> 00:16:55,897 Wir heiraten morgen 308 00:16:56,022 --> 00:16:58,022 und du hast meinem Mann die Nase gebrochen. 309 00:16:59,063 --> 00:17:00,570 Ehemann? 310 00:17:00,897 --> 00:17:03,438 - Baby. - Baby? 311 00:17:03,522 --> 00:17:05,979 - Mein Mann. - Mein Mann? 312 00:17:06,063 --> 00:17:09,230 - Schatz. - Schatz? 313 00:17:09,396 --> 00:17:12,021 Komm, wir haben genug. Lass uns gehen. Komm, mein kleines Baby. 314 00:17:12,105 --> 00:17:13,605 - Du hast eine Chance. - Ich tue. 315 00:17:13,688 --> 00:17:15,146 - Du hast eine Chance. - Ich tue. 316 00:17:15,230 --> 00:17:17,771 Sie haben die Möglichkeit, Flitterwochen zu verbringen. 317 00:17:18,771 --> 00:17:20,852 Hallo, Mama. Ja. 318 00:17:21,021 --> 00:17:23,563 Das Problem, über das Sie gestresst waren? Es ist gelöst. 319 00:17:23,813 --> 00:17:24,900 Ich habe deine Schwiegertochter gefunden. 320 00:17:24,980 --> 00:17:25,813 Entschuldigung... 321 00:17:25,896 --> 00:17:27,480 Was? „Ist sie hübsch?“ 322 00:17:27,771 --> 00:17:32,107 Wenn du sie in einem roten Kleid siehst, Sie geben sofort grünes Signal. 323 00:17:32,480 --> 00:17:35,938 Ohrringe – Killer. Fußkettchen – tödlich. 324 00:17:36,105 --> 00:17:39,105 Armreifen an ihren Handgelenken Meine Güte! Ich bin verliebt. 325 00:17:39,313 --> 00:17:40,275 Ja, Mama. 326 00:17:40,938 --> 00:17:43,022 Mach dir keine Sorge. Es ist ein 50-prozentiges Ja. 327 00:17:43,147 --> 00:17:44,147 Ja. Ja. 328 00:17:44,980 --> 00:17:46,272 Wann habe ich ja gesagt? 329 00:17:46,772 --> 00:17:47,938 Das habe ich getan. 330 00:17:48,438 --> 00:17:49,438 Sag einfach ja. 331 00:17:49,522 --> 00:17:52,147 50 plus 50 ergibt 100 Prozent. 332 00:18:27,586 --> 00:18:32,315 „Mörderbaby angezogen Choli-Flair...international.“ 333 00:18:36,813 --> 00:18:41,445 „Mörderbaby angezogen Choli-Flair...international.“ 334 00:18:41,715 --> 00:18:46,138 „Sieht ruhig aus, aber sie ist ein Sturmprofi. 335 00:18:46,218 --> 00:18:50,507 „Mörderbaby angezogen Choli-Flair...international.“ 336 00:18:50,587 --> 00:18:55,215 „Erhöht die Hitze, indem er die Augen verschließt, flirtet sensationell.“ 337 00:18:55,295 --> 00:18:57,339 „Heirate sie…“ 338 00:18:59,420 --> 00:19:00,021 „Lass uns gehen.“ 339 00:19:00,183 --> 00:19:04,708 „Heirate sie … sieht wirklich heiß aus.“ 340 00:19:04,788 --> 00:19:09,347 „Heirate sie … bleibt die ganze Nacht wach.“ 341 00:19:09,427 --> 00:19:14,082 „Heirate sie...“ Partys die ganze Nacht im Club. 342 00:19:14,162 --> 00:19:16,766 „Heirate sie…“ 343 00:19:18,827 --> 00:19:23,429 „Heirate sie...“ sieht wirklich heiß aus.“ 344 00:19:23,509 --> 00:19:27,924 „Heirate sie...“ bleibt die ganze Nacht wach. 345 00:19:28,267 --> 00:19:32,831 „Heirate sie...“ Partys die ganze Nacht im Club. 346 00:19:32,911 --> 00:19:34,896 „Heirate sie…“ 347 00:19:47,399 --> 00:19:51,746 „Keine Liebe zur Abwechslung Diese Tanten der Gesellschaft“, 348 00:19:51,826 --> 00:19:56,418 „Ich liebe meine Freiheit Das ist ihre Angst.“ 349 00:19:56,498 --> 00:19:58,798 „Sogar mein Lachen braucht ihre Autorität“, 350 00:19:58,878 --> 00:20:01,140 „Oma wartet zur Priorität der nächsten Generation. 351 00:20:01,220 --> 00:20:03,490 „Küchenpflichten, das ist ihre Politik“ 352 00:20:03,570 --> 00:20:06,161 „Auch wenn die Schwiegertochter vom IIT kommt.“ 353 00:20:06,241 --> 00:20:07,888 „Auch wenn die Schwiegertochter vom IIT kommt.“ 354 00:20:08,789 --> 00:20:12,888 „Wie lange bleibt Papa? Bleib der kleine Engel Single? 355 00:20:13,451 --> 00:20:17,941 „Jetzt, wo wir uns in die Augen sehen, Lass unsere Herzen sich vermischen. 356 00:20:18,181 --> 00:20:22,640 „Papas Engel fliegt hoch, sorglos“ 357 00:20:22,821 --> 00:20:26,994 „Komm runter, Baby Sag ja zu mir. 358 00:20:27,074 --> 00:20:29,494 „Heirate ihn…“ 359 00:20:31,844 --> 00:20:36,451 „Heirate ihn...“ immer Schaufensterbummel. 360 00:20:36,531 --> 00:20:41,190 „Heirate ihn … pingt mich per DM an.“ 361 00:20:41,270 --> 00:20:45,835 „Heirate sie...“ er denkt nicht klar. 362 00:20:45,915 --> 00:20:48,172 „Heirate ihn…“ 363 00:20:50,677 --> 00:20:55,238 „Heirate sie...“ sieht wirklich heiß aus.“ 364 00:20:55,318 --> 00:20:59,743 „Heirate sie...“ bleibt die ganze Nacht wach. 365 00:20:59,987 --> 00:21:04,632 „Heirate sie...“ Partys die ganze Nacht im Club. 366 00:21:04,712 --> 00:21:07,006 „Heirate sie…“ 367 00:21:19,321 --> 00:21:21,744 Zu cool, Jass. Singen und tanzen. 368 00:21:21,824 --> 00:21:23,083 - Das haben Sie. - Danke, Mann. 369 00:21:23,163 --> 00:21:24,366 Ihr seht fantastisch aus. 370 00:21:24,446 --> 00:21:25,927 Ihr scheint füreinander geschaffen zu sein. 371 00:21:26,635 --> 00:21:27,644 Aber es sieht schwierig aus. 372 00:21:27,724 --> 00:21:29,349 Sie wird nicht so leicht zustimmen. 373 00:21:31,082 --> 00:21:32,959 Hey, Jass. Sie ist hier. 374 00:21:39,021 --> 00:21:40,793 Du bleibst, Kumpel. 375 00:21:41,514 --> 00:21:43,587 Hör zu... Jass... 376 00:21:43,906 --> 00:21:46,259 Idiot wählt immer ein Mädchen über Freundschaft! 377 00:21:48,067 --> 00:21:49,454 - Hallo! - Hallo! 378 00:21:49,975 --> 00:21:51,790 - Trinken Sie? - Nein. 379 00:21:52,786 --> 00:21:54,671 Aber wenn Sie darauf bestehen, werde ich es tun. 380 00:21:57,515 --> 00:21:58,481 - Komm... - Mehr. 381 00:21:59,020 --> 00:22:00,081 Ich habe noch mehr gesagt, Alter. 382 00:22:00,161 --> 00:22:01,542 Glaubst du nicht, dass du es bist? Übertreibst du es, Baani? 383 00:22:01,622 --> 00:22:02,617 Den Mund halten. 384 00:22:03,209 --> 00:22:05,188 Ich bin ziemlich verstört Jedenfalls ungefähr gestern. 385 00:22:05,268 --> 00:22:06,154 Warum? 386 00:22:06,315 --> 00:22:09,363 Das Gleiche... Ehe, Beziehungen... 387 00:22:09,885 --> 00:22:12,074 Khosla-Onkel, Sohn des Khosla-Onkels. 388 00:22:12,241 --> 00:22:14,541 Es gefällt mir nicht. Das gefällt mir nicht, Alter. 389 00:22:14,709 --> 00:22:16,065 Aber was machst du? 390 00:22:16,428 --> 00:22:18,196 Warum gibst du dich mit diesem Khosla zufrieden? 391 00:22:18,276 --> 00:22:22,118 wenn du eine hast Ist der Bräutigam hier fertig? 392 00:22:25,906 --> 00:22:27,963 Ist es Jass Ahuja? 393 00:22:29,121 --> 00:22:31,282 Es ist Jass Ahuja. 394 00:22:31,600 --> 00:22:34,186 Baani, schau mich an, okay. 395 00:22:34,583 --> 00:22:36,265 Ich habe eine nette Persönlichkeit. Süßes Gesicht. 396 00:22:36,345 --> 00:22:37,597 Ich habe Sixpack-Bauchmuskeln. 397 00:22:37,677 --> 00:22:39,488 - Und... Ausrutschen. - Vorsichtig. 398 00:22:39,568 --> 00:22:42,854 lebenslange Garantie immer an deiner Seite zu sein. 399 00:22:51,111 --> 00:22:52,279 Willst du mich heiraten? 400 00:22:53,729 --> 00:22:54,775 Jetzt. 401 00:22:55,100 --> 00:22:57,216 Jetzt? Bist du verrückt? 402 00:22:57,296 --> 00:22:59,080 Baani, die Zukunft ist ungewiss. 403 00:22:59,160 --> 00:23:01,199 Der Hochzeitsaltar ist schon für deine Schwester vorbereitet. 404 00:23:02,894 --> 00:23:04,444 - Nein, nein... - Hör auf zu lachen. 405 00:23:04,524 --> 00:23:08,246 Sollte die ältere Schwester nicht zuerst heiraten? 406 00:23:08,326 --> 00:23:09,312 Du bist betrunken. 407 00:23:09,392 --> 00:23:10,838 Wer schlägt so etwas vor? 408 00:23:10,918 --> 00:23:14,894 Alkohol weckt wahre Gefühle. Aufleuchten. 409 00:23:15,218 --> 00:23:17,210 Beruhige dich. Beruhige dich, okay. 410 00:23:17,290 --> 00:23:19,844 Ich brauche... ich brauche Zeit, okay. 411 00:23:21,308 --> 00:23:22,593 - Du willst Zeit? - Ja. 412 00:23:22,673 --> 00:23:25,008 - Ich gebe dir Zeit. - Danke schön. 413 00:23:27,502 --> 00:23:28,459 Eine Stunde. 414 00:23:29,799 --> 00:23:30,983 Eine Stunde? 415 00:23:31,378 --> 00:23:33,396 „Eins, zwei, drei, vier.“ 416 00:23:33,476 --> 00:23:37,004 „Ich werde eine Stunde warten, Ich werde das heilige Feuer entzünden“, 417 00:23:37,084 --> 00:23:40,664 „Ich rufe den Priester, Ich werde den Altar schmücken. 418 00:23:42,532 --> 00:23:46,132 „Ich werde eine Stunde warten, Ich werde das heilige Feuer entzünden“, 419 00:23:46,212 --> 00:23:49,544 „Ich rufe den Priester, Ich werde den Altar schmücken. 420 00:23:49,624 --> 00:23:52,967 „Ich werde der Ehemann sein, du wirst die Ehefrau sein, Wie wird dieses Leben sein? 421 00:23:53,047 --> 00:23:56,297 „Ich kann mir kein besseres Leben vorstellen. Es wird wunderschön sein. 422 00:23:56,377 --> 00:23:59,927 „Willst du mich heiraten?“ 423 00:24:00,007 --> 00:24:03,539 „Willst du mich heiraten?“ 424 00:24:07,976 --> 00:24:10,020 Jass. Du hast gesagt, eine Stunde. 425 00:24:10,153 --> 00:24:12,304 Sechs Stunden sind vergangen. Wo ist deine Braut? 426 00:24:12,384 --> 00:24:14,756 - Ich verstehe nicht. - Nur Eulen bleiben nachts wach. 427 00:24:15,086 --> 00:24:16,199 Warum lässt du mich wach bleiben? 428 00:24:16,279 --> 00:24:18,762 Sir... ich bin sicher, meine Braut wird auftauchen. 429 00:24:19,400 --> 00:24:21,021 Aber wann, junger Mann? 430 00:24:21,551 --> 00:24:22,356 Hier. 431 00:24:22,511 --> 00:24:24,448 Kühlen Sie diese wütenden Wünsche ab. 432 00:24:24,528 --> 00:24:25,726 Sie kommt nicht. 433 00:24:25,806 --> 00:24:28,561 Sie ist wahrscheinlich betrunken und schnarcht in ihrem Zimmer mit Klimaanlage. 434 00:24:28,641 --> 00:24:29,672 - Genau. - Ja. 435 00:24:29,752 --> 00:24:30,680 Wirklich? 436 00:24:31,279 --> 00:24:32,362 Okay, Bruder. 437 00:24:32,607 --> 00:24:33,452 Aufleuchten. Bring es hinter dich. 438 00:24:33,532 --> 00:24:34,769 - Gießen Sie es ein. - Aufleuchten. 439 00:24:36,499 --> 00:24:39,147 Sir, fangen Sie an, die Mantras zu rezitieren. 440 00:24:39,227 --> 00:24:41,028 Warum? Heiraten Sie Kunnu? 441 00:24:41,108 --> 00:24:41,689 Nein... 442 00:24:41,769 --> 00:24:42,812 - Herr... - Was? 443 00:24:42,892 --> 00:24:43,870 - Ich kann es fühlen. - Was? 444 00:24:43,950 --> 00:24:44,771 - Ich kann es fühlen. - Spüren Sie was? 445 00:24:44,851 --> 00:24:45,768 Meine Braut kommt. 446 00:24:45,848 --> 00:24:46,916 - Meine Braut kommt. - Wo ist sie? Wo ist sie? 447 00:24:46,996 --> 00:24:48,081 Umdrehen! 448 00:24:56,017 --> 00:24:59,575 „Mein Herz ist in deinen Gedanken verloren.“ 449 00:24:59,655 --> 00:25:03,225 „Lass uns heiraten, der Altar ist gedeckt.“ 450 00:25:03,305 --> 00:25:06,808 „Von meiner Seite ist es schon erledigt“ 451 00:25:06,888 --> 00:25:10,736 „Unser Paar wird die Nummer eins sein.“ 452 00:25:10,816 --> 00:25:14,405 „Ich werde die Runde machen, trage das leuchtende Zinnoberrot, 453 00:25:14,485 --> 00:25:17,519 „Tauschen Sie Girlanden aus, nehmen Sie unsere Gelübde ab“ 454 00:25:17,824 --> 00:25:19,583 „Ich werde der Ehemann sein, Du wirst die Frau sein“, 455 00:25:19,663 --> 00:25:21,454 „Wie wird dieses Leben sein?“ 456 00:25:21,534 --> 00:25:25,340 „Kann mir nichts Besseres vorstellen.“ 457 00:25:26,513 --> 00:25:30,011 „Willst du mich heiraten?“ 458 00:25:30,091 --> 00:25:33,701 „Willst du mich heiraten?“ 459 00:25:35,193 --> 00:25:38,581 „Willst du mich heiraten?“ 460 00:25:38,767 --> 00:25:41,748 „Willst du mich heiraten?“ 461 00:25:44,493 --> 00:25:45,677 Was macht er? 462 00:25:45,757 --> 00:25:47,168 Stille im Gerichtssaal. 463 00:25:51,239 --> 00:25:52,099 Großartig. 464 00:25:52,887 --> 00:25:54,026 Toll. 465 00:25:55,224 --> 00:25:59,368 Ich habe es noch nie gesehen oder gehört eine Liebesgeschichte oder eine Hochzeit wie diese. 466 00:25:59,999 --> 00:26:01,701 - Kulkarni? - Ja, Herr. 467 00:26:03,854 --> 00:26:06,820 Ihre Familie muss es herausgefunden haben Klären Sie Ihre Situation später. 468 00:26:07,397 --> 00:26:08,905 Und was haben sie dann gemacht? 469 00:26:17,340 --> 00:26:19,330 Mein Herr! Ich habe die für sie bestimmten Schläge einstecken müssen. 470 00:26:19,858 --> 00:26:20,936 Das ist okay. 471 00:26:21,279 --> 00:26:23,235 Ihre Familie brach jegliche Verbindung zu ihr ab. 472 00:26:23,484 --> 00:26:24,824 Aber ich stand zu ihr. 473 00:26:26,570 --> 00:26:28,476 Und ich bin immer noch für dich da, Baani. 474 00:26:29,796 --> 00:26:31,391 Aber du verlässt mich. 475 00:26:35,261 --> 00:26:38,781 Frau Ahuja, Eines verstehe ich nicht. 476 00:26:39,491 --> 00:26:43,380 Warum wollen Sie sich scheiden lassen? nach fünf Jahren Ehe? 477 00:26:43,792 --> 00:26:45,000 Ich meine, warum? 478 00:26:45,187 --> 00:26:46,664 Übertrumpft er dich? 479 00:26:48,141 --> 00:26:48,677 Nein. 480 00:26:48,757 --> 00:26:50,004 Handelt es sich um körperliche Gewalt? 481 00:26:50,084 --> 00:26:51,880 - Hat er dich geschlagen? - Nein. 482 00:26:51,960 --> 00:26:54,111 - Liebt er dich nicht? - Das tut er. 483 00:26:54,191 --> 00:26:55,419 Was ist dann das Problem? 484 00:26:55,569 --> 00:26:57,102 Er liebt mich zu sehr. 485 00:26:57,182 --> 00:26:59,027 Ist das nicht großartig, Kind? 486 00:26:59,107 --> 00:27:00,067 Absolut nicht. 487 00:27:00,909 --> 00:27:03,844 Er will mit mir allen schlafen die Zeit, das auch ohne Schutz. 488 00:27:05,508 --> 00:27:07,134 Weil ich ein Kind will, Sir. 489 00:27:07,346 --> 00:27:08,636 Ich möchte Vater werden. 490 00:27:09,514 --> 00:27:11,650 Die Dinge, die ich getan habe für diese Beziehung... 491 00:27:11,730 --> 00:27:13,403 - Du kannst meinen Freund fragen. - Ja. 492 00:27:13,483 --> 00:27:16,210 Hallo, mein Herr. Lass es mich dir sagen. Ich werde dir alles erzählen. 493 00:27:16,550 --> 00:27:17,554 Eigentlich... 494 00:27:18,455 --> 00:27:19,390 Warum trägst du einen Anzug? 495 00:27:19,470 --> 00:27:20,724 Warum? Passt es mir nicht? 496 00:27:20,934 --> 00:27:22,063 Ich trage es nur zweimal. 497 00:27:22,143 --> 00:27:23,490 Beerdigungen und Scheidungen. 498 00:27:23,570 --> 00:27:24,531 Ich werde dir sagen, was passiert ist. 499 00:27:24,611 --> 00:27:25,781 - Geh, setz dich. - Nein, lass mich... 500 00:27:25,861 --> 00:27:26,899 Geh und setz dich. 501 00:27:27,223 --> 00:27:28,565 Zieht einen Anzug an... 502 00:27:29,616 --> 00:27:32,052 Sie können sich nicht vorstellen, was ich habe In diesen fünf Jahren durchgemacht... 503 00:27:33,311 --> 00:27:34,239 Was? 504 00:27:34,806 --> 00:27:36,782 Jedes Mal, wenn ich versuchte, näher zu kommen... 505 00:27:38,464 --> 00:27:39,418 sie 506 00:27:40,653 --> 00:27:42,631 Errichte eine Mauer zwischen uns. 507 00:28:02,806 --> 00:28:06,009 Halten Sie mich nicht unnötig auf. 508 00:28:06,582 --> 00:28:10,128 Wenn ich dir nahe komme, halte mich nicht auf. 509 00:28:10,208 --> 00:28:13,729 Ich bin in deinem Bett, ich bin in deinem Bett. 510 00:28:13,809 --> 00:28:16,697 Ich... bin in deinem Bett, Du bist... in deinem Bett. 511 00:28:18,235 --> 00:28:19,696 Ich habe dich vermisst, Baby. 512 00:28:24,782 --> 00:28:26,956 Nein, nein, kein Küssen. 513 00:28:27,346 --> 00:28:29,519 Küsse machen niemanden schwanger, Dummerchen. 514 00:28:29,692 --> 00:28:32,072 Mit einem Kuss beginnt alles. 515 00:28:32,152 --> 00:28:35,898 Und wenn du anfängst... Ich werde nicht aufhören können. 516 00:28:36,609 --> 00:28:39,506 Warum also aufhören? Lass uns ein Baby bekommen. 517 00:28:40,091 --> 00:28:42,521 - Aufleuchten. Komm näher. - Jass, nein. 518 00:28:42,601 --> 00:28:43,945 Jass, nein... 519 00:28:44,314 --> 00:28:45,861 Jass... hör auf. 520 00:28:45,941 --> 00:28:46,889 NEIN! 521 00:28:50,051 --> 00:28:51,046 Ein Tritt? 522 00:28:52,084 --> 00:28:53,619 Du hast ihn tatsächlich getreten? 523 00:28:55,183 --> 00:28:57,481 Das ist falsch. Dies ist nicht geschehen. 524 00:28:57,821 --> 00:29:00,512 Hast du eine Idee, was? er wäre durchgekommen? 525 00:29:01,205 --> 00:29:04,019 Ist dir überhaupt klar, was? eine Frau wird schwanger, 526 00:29:04,793 --> 00:29:06,557 sowie die Erziehung eines Kindes? 527 00:29:08,282 --> 00:29:10,673 Sir, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen Kind auf dieser Welt, 528 00:29:10,753 --> 00:29:12,344 Man muss eine perfekte Mutter sein. 529 00:29:12,424 --> 00:29:14,550 Und derzeit Ich bin der CEO eines Unternehmens. 530 00:29:15,610 --> 00:29:18,977 Ich möchte mich konzentrieren und mich widmen meine ganze Zeit bis zu meiner Karriere. 531 00:29:19,223 --> 00:29:21,759 Ich möchte mental sein und körperlich vorbereitet 532 00:29:21,839 --> 00:29:23,386 bei der Erziehung unseres Kindes. 533 00:29:24,943 --> 00:29:26,015 Aber jetzt... 534 00:29:27,452 --> 00:29:28,594 Ich bin nicht bereit. 535 00:29:32,266 --> 00:29:34,801 Du willst ein Kind, aber das tust du nicht. 536 00:29:35,177 --> 00:29:37,749 Du willst diese Ehe, aber das tust du nicht. 537 00:29:38,457 --> 00:29:43,953 Daher wird das Gericht behalten dieser Scheidungsfall 538 00:29:44,668 --> 00:29:47,051 in einem Lock-Unlock-Modus Kategorie für sechs Monate. 539 00:29:47,823 --> 00:29:50,775 Diese Frist wird gewährt, 540 00:29:51,258 --> 00:29:54,849 damit die Paare, die haben diesen bedeutenden Schritt getan 541 00:29:55,562 --> 00:30:00,735 kann nachdenken und sicher sein ob es die richtige Entscheidung ist. 542 00:30:00,888 --> 00:30:06,259 Vorerst werde ich zuschlagen Der Hammer, um dich zu trennen. 543 00:30:07,086 --> 00:30:09,037 Aber irgendetwas sagt mir... 544 00:30:09,967 --> 00:30:12,343 Ihr werdet wieder zueinander finden. 545 00:30:12,533 --> 00:30:14,143 Das Gericht wird vertagt. 546 00:30:39,723 --> 00:30:41,424 Herr Jasswinder Ahuja. 547 00:30:42,689 --> 00:30:44,808 Du warst der netteste Mann, den ich kenne. 548 00:30:45,918 --> 00:30:48,516 Und du wirst immer der sein stolzestes Kapitel in meinem Leben. 549 00:30:50,903 --> 00:30:54,258 Es ist in Ordnung. Manchmal klappt es im Leben nicht. 550 00:30:54,531 --> 00:30:56,137 Es hat zwischen uns nicht geklappt. 551 00:30:57,662 --> 00:30:58,580 Jass... 552 00:30:59,128 --> 00:31:00,032 lass es los. 553 00:31:01,612 --> 00:31:02,499 Weitergehen. 554 00:31:05,016 --> 00:31:07,066 Und ich wünsche dir alles Gute für deine Zukunft. 555 00:31:14,487 --> 00:31:15,648 Darf ich dich umarmen? 556 00:31:16,397 --> 00:31:17,323 Bitte. 557 00:31:18,814 --> 00:31:19,879 Natürlich. 558 00:31:37,605 --> 00:31:38,515 Was ist passiert? 559 00:31:39,051 --> 00:31:40,145 Bin ich verrückt oder? 560 00:31:40,225 --> 00:31:42,838 Ist das die gleiche Flasche? Wir haben getrunken und geheiratet? 561 00:31:43,244 --> 00:31:44,771 Es ist die gleiche Marke, oder? 562 00:31:44,940 --> 00:31:49,153 Ja, das ist die gleiche Flasche Das hat uns den Kopf verdreht. 563 00:31:49,233 --> 00:31:51,586 Und ließ uns das umkreisen heiliges Feuer zum Heiraten. 564 00:31:52,648 --> 00:31:53,726 Oh, Gott. 565 00:31:54,152 --> 00:31:55,938 Wie werden wir die Flasche jetzt aufteilen? 566 00:32:07,796 --> 00:32:10,632 - Oh... - Komm schon. Aufleuchten. Aufleuchten. 567 00:32:11,969 --> 00:32:12,729 Nein. 568 00:32:12,809 --> 00:32:15,411 - Wahrheit oder Pflicht? Wahrheit oder Pflicht? - Nein, Leute. Ich kann nicht. 569 00:32:15,491 --> 00:32:17,597 Das ist so ein albernes Spiel. Können wir nicht etwas anderes spielen? 570 00:32:17,799 --> 00:32:20,821 - Wahrheit oder Pflicht? Wahrheit oder Pflicht? - Okay, okay, okay. 571 00:32:21,659 --> 00:32:22,505 Wagen. 572 00:32:22,667 --> 00:32:23,564 Ja. 573 00:32:25,513 --> 00:32:28,332 Sehen Sie das hübsch Fotograf dort drüben. 574 00:32:28,513 --> 00:32:30,282 - Wo? - Mit der Kamera. 575 00:32:32,701 --> 00:32:34,320 Henry, sie ist deine Frau, nicht deine Cousine. 576 00:32:34,400 --> 00:32:35,555 Schau sie mit mehr Liebe an, Kumpel. 577 00:32:35,635 --> 00:32:37,138 Und, Hanna, streichle ihm einfach über den Bart. 578 00:32:37,218 --> 00:32:39,818 Ja. Das ist schön. Schön und weich. Großartig. 579 00:32:40,062 --> 00:32:41,027 Sei still. 580 00:32:41,107 --> 00:32:42,217 Geh und küsse ihn. 581 00:32:43,176 --> 00:32:44,069 Was? 582 00:32:44,149 --> 00:32:45,745 - Geh und küsse ihn. - Nein. 583 00:32:45,825 --> 00:32:48,012 Sie kann keinen Fremden küssen. Ich stimme zu. 584 00:32:48,092 --> 00:32:51,084 - Nein. - Er ist so süß. Er ist so süß. 585 00:32:51,164 --> 00:32:52,166 Sehr schön. 586 00:32:52,549 --> 00:32:55,553 Meine Ehe hielt keine fünf Jahre, Es sieht so aus, als würden sie in fünf Tagen enden. 587 00:32:55,633 --> 00:32:59,750 Hey... ich schwöre, das wirst du nicht letzten fünf Sekunden auf dieser Welt. 588 00:33:00,121 --> 00:33:01,994 „Das Zweifache der Steuer. Um Himmels willen.“ 589 00:33:02,074 --> 00:33:04,935 Du kennst Hindi. Sehr schön. Sehr schön. Entschuldigung. Entschuldigung. 590 00:33:05,109 --> 00:33:06,420 Wir machen ein paar Fotos klickte auf diese Brücke. 591 00:33:06,500 --> 00:33:07,923 - Lass uns gehen. Lass uns gehen. - Komm schon, Schatz. 592 00:33:08,003 --> 00:33:09,107 Komm, Spitzbart und Mädel, lass uns gehen. 593 00:33:09,482 --> 00:33:11,881 - Du kannst. - Nein. 594 00:34:04,644 --> 00:34:05,999 Lass das Seil nicht los. 595 00:34:06,478 --> 00:34:09,391 Paddeln Sie weiter. Paddeln. Paddeln. 596 00:34:10,925 --> 00:34:12,254 Lass das Seil nicht los. 597 00:34:16,455 --> 00:34:17,414 Helfen. 598 00:34:18,800 --> 00:34:20,088 Helfen! Helfen! 599 00:34:21,830 --> 00:34:24,179 Jemand hilft mir. 600 00:34:34,012 --> 00:34:36,248 - Jemand hilft mir. - Sie wird ertrinken. 601 00:34:36,405 --> 00:34:38,440 - Bitte helfen Sie. - Vicky, hilf ihr. 602 00:34:43,762 --> 00:34:45,503 Helfen. Helfen. 603 00:34:46,245 --> 00:34:47,157 Helfen. 604 00:34:54,563 --> 00:34:55,399 Helfen. 605 00:34:59,174 --> 00:35:01,140 - Gott sei Dank. - Gott sei Dank. 606 00:35:22,912 --> 00:35:23,896 Aufwachen. 607 00:35:27,361 --> 00:35:28,457 Wach auf, wach auf. 608 00:35:28,537 --> 00:35:29,897 Atme, atme! 609 00:35:30,588 --> 00:35:32,258 Was mache ich? Was mache ich? 610 00:35:32,398 --> 00:35:36,367 Warte... nur ein Mann kann es rette sie in dieser Situation. 611 00:35:36,738 --> 00:35:38,831 Mein Schulleiter, Herr Shukla! 612 00:35:38,968 --> 00:35:40,077 Herr, was soll ich tun? 613 00:35:40,157 --> 00:35:47,532 Nun... wenn etwas schief geht, oder jemand ist in Schwierigkeiten, 614 00:35:47,612 --> 00:35:50,695 oder kann nicht atmen... 615 00:35:50,775 --> 00:35:54,417 Du gibst ihnen Herz-Lungen-Wiederbelebung. 616 00:35:54,705 --> 00:35:57,119 Verschließe zuerst deine Hände, 617 00:35:57,199 --> 00:35:59,635 Legen Sie sie auf die Brust des Patienten... 618 00:35:59,715 --> 00:36:05,918 und in regelmäßigen Abständen pumpen. 619 00:36:06,899 --> 00:36:09,112 Pumpe... Pumpe... 620 00:36:09,192 --> 00:36:10,389 Vielen Dank, Herr Shukla! 621 00:36:11,207 --> 00:36:13,326 Pumpe... Pumpe... 622 00:36:13,406 --> 00:36:15,266 Pumpe, Pumpe, Pumpe... Oh nein... 623 00:36:16,650 --> 00:36:18,785 Es funktioniert nicht, Herr Shukla! Sag etwas! 624 00:36:18,949 --> 00:36:20,551 Sonst wird dieses schöne Mädchen sterben! 625 00:36:20,700 --> 00:36:22,464 Wie kann ich sie sterben lassen? 626 00:36:22,544 --> 00:36:24,333 Herr Shukla lässt sie nicht sterben. 627 00:36:24,413 --> 00:36:28,314 Schritt zwei der HLW – hält ihr die Nase zu 628 00:36:28,685 --> 00:36:34,240 und blase ihr Luft in den Mund. 629 00:36:34,942 --> 00:36:36,086 Wie? 630 00:36:36,256 --> 00:36:37,356 So was. 631 00:36:43,301 --> 00:36:44,554 Was ist so lustig? 632 00:36:45,596 --> 00:36:46,467 Ich werde es versuchen... 633 00:36:46,547 --> 00:36:47,619 Tut mir leid, gnädige Frau... 634 00:36:49,715 --> 00:36:52,149 - So, Herr Shukla? - Du sollst sie nicht küssen. 635 00:36:52,229 --> 00:36:53,607 Du sollst Luft blasen! 636 00:36:53,687 --> 00:36:54,591 Okay. 637 00:37:00,056 --> 00:37:01,080 Halleluja! 638 00:37:01,242 --> 00:37:02,398 Es ist ein Wunder. 639 00:37:03,621 --> 00:37:04,388 Geht es dir gut? 640 00:37:04,468 --> 00:37:06,524 Willst du Wasser? Nein... tut mir leid, kein Wasser! 641 00:37:09,091 --> 00:37:10,278 Geht es dir gut? 642 00:37:23,347 --> 00:37:25,045 Oh mein Gott. Sie hat es geschafft. 643 00:37:25,125 --> 00:37:26,930 Nein, sie macht es immer noch. 644 00:37:27,010 --> 00:37:28,176 Bitte, jemand hält sie auf. 645 00:37:28,256 --> 00:37:29,625 Preet, das reicht. 646 00:37:36,347 --> 00:37:37,220 Danke schön. 647 00:37:38,997 --> 00:37:40,991 Ich hatte keine Chance um es neulich zu sagen. 648 00:37:42,719 --> 00:37:44,366 Du hast Glück, dass ich dich heute gefunden habe. 649 00:37:49,730 --> 00:37:51,241 Hey. Dein Geld. 650 00:37:52,643 --> 00:37:53,827 Das ist für dich. 651 00:37:55,515 --> 00:37:57,457 Der Wert meines Kusses beträgt nur 5 £? 652 00:38:03,034 --> 00:38:05,496 Raus aus den Federn. Wodka und Wein. 653 00:38:05,576 --> 00:38:08,043 Erreichen Sie Club Dance and Dine... vor neun. 654 00:38:12,455 --> 00:38:13,308 Gut... 655 00:38:13,899 --> 00:38:14,741 Gut! 656 00:38:15,223 --> 00:38:17,681 Tuckern. Tuckern. Tuckern. 657 00:38:18,766 --> 00:38:21,741 Tuckern. Tuckern. Tuckern. 658 00:38:22,006 --> 00:38:23,349 Komm schon, Preet. 659 00:38:23,905 --> 00:38:24,968 Juhu! 660 00:38:25,048 --> 00:38:27,656 Tuckern. Tuckern. Tuckern. 661 00:38:30,840 --> 00:38:32,213 Wow! 662 00:38:35,374 --> 00:38:38,236 "Oh mein Gott." 663 00:38:38,508 --> 00:38:41,865 „Oh was.“ 664 00:38:44,198 --> 00:38:45,269 „Twerk es.“ 665 00:38:45,419 --> 00:38:49,327 „Schütteln Sie es. Schütteln Sie es.“ 666 00:39:00,315 --> 00:39:02,503 „Schütteln Sie es. Schütteln Sie es.“ 667 00:39:02,583 --> 00:39:05,043 "Oh mein Gott." 668 00:40:27,472 --> 00:40:28,507 Übrigens, 669 00:40:29,980 --> 00:40:31,200 Bist du Single? 670 00:40:32,364 --> 00:40:33,681 Komplett Single. 671 00:40:36,449 --> 00:40:39,607 Okay. Ich werde gehen Dann hol dir noch einen Drink. 672 00:40:42,962 --> 00:40:43,913 Noch einer? 673 00:40:45,279 --> 00:40:46,426 Ist sie eine Trinkerin? 674 00:40:46,704 --> 00:40:47,897 Funktioniert für mich. 675 00:40:50,055 --> 00:40:50,989 Bewegen. 676 00:41:13,813 --> 00:41:15,053 - Sir, es gehört mir. - Bruder, es gehört mir. 677 00:41:15,266 --> 00:41:16,428 - Sir, es gehört mir. - Das ist mein Tipp. 678 00:41:16,508 --> 00:41:17,711 Sir, es gehört mir. 679 00:41:18,911 --> 00:41:20,200 Ich verdopple das Trinkgeld, okay. 680 00:41:20,482 --> 00:41:21,562 Sir, indisches Geld? 681 00:41:21,642 --> 00:41:24,040 Du bist auch kein Brite. Nimm es und geh. 682 00:41:25,893 --> 00:41:27,410 Wenden Sie Gewalt an, aber machen Sie kein Aufhebens. 683 00:41:27,606 --> 00:41:30,441 Komm ins Schlafzimmer, Folge der roten Tür. 684 00:41:35,792 --> 00:41:36,614 Zur Seite gehen. 685 00:41:47,885 --> 00:41:49,161 Dörfer haben Häuser... 686 00:41:49,473 --> 00:41:51,149 aber dieses Haus hat ein ganzes Dorf. 687 00:41:51,709 --> 00:41:52,904 Sie sind geladen. 688 00:42:01,984 --> 00:42:02,900 Oh! 689 00:42:03,076 --> 00:42:04,267 Tommy ist ein guter Junge. 690 00:42:04,627 --> 00:42:06,779 Wer ist ein guter Tommy? Du bist ein guter Tommy. 691 00:42:06,859 --> 00:42:08,174 Wer ist ein guter Tommy? 692 00:42:08,789 --> 00:42:09,783 Böser Tommy. 693 00:42:10,738 --> 00:42:12,961 Nein, Tommy. Nein. 694 00:42:13,041 --> 00:42:14,261 Tommy. Tommy. 695 00:42:16,358 --> 00:42:18,630 Ich will keine Tollwut. Ich will Babys. 696 00:42:20,569 --> 00:42:23,048 Warum wirst du wütend? Liegt es daran, dass ich dich Tommy genannt habe? 697 00:42:23,633 --> 00:42:25,762 Ihre Frau hat mich angerufen. Lass mich gehen. 698 00:42:26,514 --> 00:42:27,403 Ich werde gehen. 699 00:42:29,786 --> 00:42:31,606 Wer wird mich jetzt retten? 700 00:42:32,827 --> 00:42:35,312 Mein Sportlehrer... Herr Mishra. 701 00:42:35,512 --> 00:42:36,609 Jugendliche 702 00:42:37,539 --> 00:42:39,403 Kinder in meiner Größe, 703 00:42:39,483 --> 00:42:42,976 Atmen Sie tief ein, bevor Sie laufen. 704 00:42:43,666 --> 00:42:46,441 Strecke deine Brust raus, Halten Sie Ihre Haltung gerade. 705 00:42:47,038 --> 00:42:49,590 Und behalten Sie es im Auge Deine „Disha“ (Richtung) beim Laufen. 706 00:42:49,670 --> 00:42:50,499 Verstanden? 707 00:42:50,579 --> 00:42:51,563 Hallo, Disha. 708 00:42:52,256 --> 00:42:53,376 Falsch. 709 00:42:54,068 --> 00:42:55,902 Nicht diese Disha. 710 00:42:56,580 --> 00:43:00,681 Ich meine Richtung, dein Ziel. 711 00:43:01,181 --> 00:43:04,752 Damit Sie vorne bleiben und alle zurücklassen. 712 00:43:04,832 --> 00:43:07,761 - Sir, was ist, wenn uns ein Hund jagt? - Gute Frage. 713 00:43:07,903 --> 00:43:10,466 Wenn ein Hund Sie verfolgt, denken Sie nicht 714 00:43:10,989 --> 00:43:14,853 lauf einfach. Große Schritte, große Sprünge. 715 00:43:15,056 --> 00:43:16,988 Okay, Herr Mishra... ich werde es versuchen. 716 00:43:22,461 --> 00:43:23,823 Hier ist der Hund. 717 00:43:24,006 --> 00:43:25,971 Hey, Hund! Hey, Hund! 718 00:43:26,051 --> 00:43:27,788 Hey, Hund! Hey, Hund! 719 00:43:27,868 --> 00:43:30,067 Hey, Hund! Hey, Hund! 720 00:43:30,244 --> 00:43:32,384 Mishra, Herr! Mishra, Herr! 721 00:43:32,548 --> 00:43:36,178 - Große Schritte! Großer Sprung! - Große Schritte! Großer Sprung! 722 00:43:36,337 --> 00:43:37,412 Großer Sprung! 723 00:43:37,492 --> 00:43:39,856 Erklimme eine Wand! Klettere auf einen Baum! 724 00:43:39,936 --> 00:43:41,452 Sei wie Spider-Man! 725 00:43:41,532 --> 00:43:42,750 Ich klettere. Ich versuche es. 726 00:43:42,830 --> 00:43:45,892 Klettern Sie, was auch immer Sie bekommen. Aber rette dich vor dem Hund! 727 00:43:46,702 --> 00:43:48,052 Ich bin hochgeklettert, Herr Mishra. 728 00:43:50,392 --> 00:43:51,576 Ich bin in Sicherheit. 729 00:43:52,948 --> 00:43:54,277 Folgen Sie dem roten... 730 00:43:57,450 --> 00:43:58,336 Rote Tür. 731 00:43:58,826 --> 00:43:59,692 Rote Tür. 732 00:43:59,904 --> 00:44:01,470 Rote Tür. Rote Tür. 733 00:44:01,660 --> 00:44:02,459 Rote Tür. 734 00:44:03,985 --> 00:44:05,038 Rote Tür? 735 00:44:06,602 --> 00:44:08,900 Eenie, Meenie, Miny, Moe... 736 00:44:09,036 --> 00:44:11,278 Zwei rote Türen, Zu welchem soll ich gehen? 737 00:44:12,243 --> 00:44:13,414 Verdammt. 738 00:44:13,795 --> 00:44:14,896 Was zum Teufel. 739 00:44:16,921 --> 00:44:18,574 Preet. 740 00:44:25,348 --> 00:44:26,270 Süße. 741 00:44:28,779 --> 00:44:29,716 Parfüm. 742 00:44:34,087 --> 00:44:41,077 „Zwei Herzen treffen sich leise, im Geheimen.“ 743 00:44:47,532 --> 00:44:49,599 Töte mich nicht. Verkaufen Sie bitte nicht meine Niere. 744 00:44:49,679 --> 00:44:51,488 - Ich bin sehr jung. Bitte. - Aufstehen. 745 00:44:51,624 --> 00:44:52,879 Meine Mutter lebt noch... 746 00:44:56,608 --> 00:45:00,195 Weißt du überhaupt wessen? In welches Haus sind Sie eingedrungen? 747 00:45:00,798 --> 00:45:04,289 Zu Ihrer Information - Jogi Randhawa. 748 00:45:04,465 --> 00:45:05,923 Er redet nicht viel... 749 00:45:06,003 --> 00:45:08,197 Seine Waffe spricht. 750 00:45:08,341 --> 00:45:09,157 Pistole? 751 00:45:10,777 --> 00:45:12,775 Sir, tut mir leid. Ich habe bitte nichts getan. 752 00:45:12,855 --> 00:45:14,197 - Ich habe nichts getan. - Jass? 753 00:45:15,136 --> 00:45:17,217 - Preet. Rette mich. - Bruder... 754 00:45:17,774 --> 00:45:18,501 Bruder? 755 00:45:18,581 --> 00:45:21,400 Was machst du, Bruder? Du machst ihm Angst. Hör auf damit. 756 00:45:22,320 --> 00:45:23,318 Jass ist-- 757 00:45:29,391 --> 00:45:30,857 Wahrheit oder Pflicht? 758 00:45:31,198 --> 00:45:33,305 Seid ihr zwei süchtig? zu diesem Spiel oder was? 759 00:45:37,023 --> 00:45:39,268 Schummeln. Schummeln. Schummeln. Das ist Betrug. 760 00:45:42,357 --> 00:45:43,929 Du hast es bereits gewagt. 761 00:45:44,787 --> 00:45:46,437 Zeit für die Wahrheit. 762 00:45:46,714 --> 00:45:50,014 Sag mir... was war was du in meinem Haus tust, 763 00:45:50,516 --> 00:45:53,164 im Zimmer meiner Schwester... so spät in der Nacht? 764 00:45:54,485 --> 00:45:55,782 Deine Schwester hat mich angerufen. 765 00:45:55,862 --> 00:45:59,008 Sie sagte: „Mit Gewalt.“ Betreten Sie ohne viel Aufhebens die rote Tür.' 766 00:46:00,046 --> 00:46:01,827 Ich kenne Preet von früher, Sir. 767 00:46:02,044 --> 00:46:02,710 Ja. 768 00:46:02,973 --> 00:46:03,622 - Ja? - Ja. 769 00:46:03,702 --> 00:46:04,917 Ich habe ihr das Leben gerettet. 770 00:46:04,997 --> 00:46:06,807 Tatsächlich hat Sir Shukla die Angelegenheit gelöst. 771 00:46:06,964 --> 00:46:09,192 - Wer ist Shukla, Sir? - Mein Schulleiter. 772 00:46:09,373 --> 00:46:10,920 Ich habe genau das getan, was er gesagt hat. 773 00:46:11,000 --> 00:46:12,768 Ich ging zu ihr und küsste sie. 774 00:46:12,848 --> 00:46:14,886 - Herr. - Ich meine... ich habe ihr Sauerstoff gegeben, Sir. 775 00:46:15,096 --> 00:46:15,972 O2. 776 00:46:17,172 --> 00:46:18,108 Was sagt er? 777 00:46:18,188 --> 00:46:19,650 Erkläre es deinem Bruder. 778 00:46:19,730 --> 00:46:20,538 Ja, Bruder. 779 00:46:20,618 --> 00:46:24,138 Erinnern Sie sich, was in Uttarakhand passiert ist? Beim Rafting wäre ich fast ertrunken. 780 00:46:24,552 --> 00:46:26,430 Er ist derjenige, der mich gerettet hat. 781 00:46:26,670 --> 00:46:28,896 Ich bin wegen ihm am Leben. 782 00:46:29,226 --> 00:46:33,276 Sire, hilft es, ihr Leben zu retten? ihm das Recht, ihr Schlafzimmer zu betreten? 783 00:46:34,022 --> 00:46:35,069 Bruder... 784 00:46:35,709 --> 00:46:36,678 Schauen Sie. 785 00:46:36,855 --> 00:46:38,925 Sie kritzelte die Adresse darauf diese Notiz und rief mich hierher. 786 00:46:39,213 --> 00:46:41,679 Sie war es. Deine Hunde haben mich sogar gejagt. 787 00:46:41,759 --> 00:46:43,227 Aber Herr Mishra hat diese Angelegenheit gelöst. 788 00:46:43,307 --> 00:46:44,733 Wer ist diese Mishra jetzt? 789 00:46:44,813 --> 00:46:46,023 Mein PT-Lehrer, Sir. 790 00:46:46,161 --> 00:46:49,731 Hören Sie auf mit diesem Mishra-Shukla-Unsinn. 791 00:46:49,811 --> 00:46:52,652 Sag mir einfach, ob ob du Preet liebst oder nicht. 792 00:46:53,842 --> 00:46:55,656 Wachsende Liebe, Sir. Wachsend... 793 00:46:55,896 --> 00:46:57,701 Jede Sekunde falle ich mehr in sie verliebt. 794 00:47:00,080 --> 00:47:00,872 Oh. 795 00:47:05,081 --> 00:47:06,247 Und was ist mit dir, Preet? 796 00:47:06,327 --> 00:47:08,314 Verspüren auch Sie eine wachsende Liebe zu ihm? 797 00:47:10,443 --> 00:47:11,245 NEIN! 798 00:47:11,325 --> 00:47:12,621 - Was? - Was sagst du? 799 00:47:12,701 --> 00:47:14,763 Dein Bruder wird mich erschießen. 800 00:47:14,843 --> 00:47:16,971 Ich meine, wir haben uns gerade erst kennengelernt. 801 00:47:17,145 --> 00:47:20,373 Ich möchte ihn kennenlernen. Ich meine... er ist süß. 802 00:47:20,793 --> 00:47:22,575 Niedlich? Okay, gut. 803 00:47:22,893 --> 00:47:24,501 Du, Junge. Komm her. 804 00:47:24,825 --> 00:47:25,823 Nein, nein. 805 00:47:25,947 --> 00:47:26,770 - Weiter. - Aufleuchten. 806 00:47:26,850 --> 00:47:27,683 - Gehen. - Aufleuchten. 807 00:47:27,763 --> 00:47:28,695 Dränge nicht. 808 00:47:29,250 --> 00:47:30,415 Aufleuchten. 809 00:47:31,731 --> 00:47:34,170 Denken Sie nicht einmal daran, sie zu verraten. 810 00:47:34,874 --> 00:47:39,840 Überquere einen Randhawa, und schon bist du fertig. 811 00:47:40,135 --> 00:47:41,626 Diese Chance gebe ich dir nicht. 812 00:47:41,706 --> 00:47:44,259 Bald werden die Hochzeitsvorbereitungen beginnen. 813 00:47:44,522 --> 00:47:46,952 Preet, lass uns etwas frische Luft schnappen und Spaß haben. 814 00:47:47,154 --> 00:47:48,837 Und hör zu, Idiot. 815 00:47:49,353 --> 00:47:52,877 Wenn Sie Preet das nächste Mal treffen möchten, Springe nicht über die Wand. 816 00:47:54,318 --> 00:47:56,004 Benutzen Sie die Haupttür. 817 00:47:57,960 --> 00:48:00,030 Okay, ich benutze den Haupteingang. 818 00:48:00,708 --> 00:48:01,974 Halten Sie die Tür offen. 819 00:48:02,364 --> 00:48:03,996 Danke, Bruder. Du bist ein Schatz. 820 00:48:04,076 --> 00:48:05,916 - Brauche deinen Segen. - Lass uns gehen. 821 00:48:06,048 --> 00:48:06,824 Wohin gehen wir? 822 00:48:06,904 --> 00:48:08,279 Sire, ich fühle... 823 00:48:10,428 --> 00:48:11,466 Wachsende Liebe. 824 00:48:23,037 --> 00:48:26,610 „Alles vergessen Sorgen in der Welt“, 825 00:48:26,690 --> 00:48:29,673 „Ich komme näher an dich heran…“ 826 00:48:29,753 --> 00:48:34,059 „Alles vergessen Sorgen in der Welt“, 827 00:48:34,139 --> 00:48:37,548 „Ich komme näher an dich heran…“ 828 00:48:37,854 --> 00:48:41,262 „In deinen Augen“ 829 00:48:41,342 --> 00:48:43,823 „Ich finde mein Licht.“ 830 00:48:43,903 --> 00:48:45,664 „Und sei für immer dein.“ 831 00:48:45,744 --> 00:48:47,491 „Und sei für immer dein.“ 832 00:48:47,571 --> 00:48:51,195 „Und sei für immer dein.“ 833 00:48:51,275 --> 00:48:53,029 „Und sei für immer dein.“ 834 00:48:53,109 --> 00:48:54,892 „Und sei für immer dein.“ 835 00:48:54,972 --> 00:48:58,645 „Und sei für immer dein.“ 836 00:48:58,725 --> 00:49:02,254 „Ich gehöre dir…“ 837 00:49:02,334 --> 00:49:06,674 „Und sei für immer dein.“ 838 00:49:29,262 --> 00:49:32,944 „Bist du ein Traum, Oder bist du mein Schicksal? 839 00:49:33,024 --> 00:49:36,668 „Es ist kaum zu glauben“ 840 00:49:36,981 --> 00:49:44,011 „Ich verdiene deine Liebe, Ich möchte glauben. 841 00:49:44,091 --> 00:49:47,987 „Bist du ein Traum, Oder bist du mein Schicksal? 842 00:49:48,067 --> 00:49:51,599 „Es ist kaum zu glauben“ 843 00:49:51,758 --> 00:49:58,814 „Ich verdiene deine Liebe, Ich möchte glauben. 844 00:49:59,077 --> 00:50:06,225 „Nichts ist wichtiger als dass ich dein bin. 845 00:50:06,512 --> 00:50:10,155 „Sag, was dir am Herzen liegt“ 846 00:50:10,235 --> 00:50:12,486 „Damit ich endlich in Ruhe schlafen kann.“ 847 00:50:12,566 --> 00:50:14,278 „Und sei für immer dein.“ 848 00:50:14,358 --> 00:50:16,106 „Und sei für immer dein.“ 849 00:50:16,186 --> 00:50:19,709 „Und sei für immer dein.“ 850 00:50:19,885 --> 00:50:21,632 „Und sei für immer dein.“ 851 00:50:21,712 --> 00:50:23,487 „Und sei für immer dein.“ 852 00:50:23,567 --> 00:50:27,181 „Und sei für immer dein.“ 853 00:50:27,261 --> 00:50:30,780 „Ich gehöre dir…“ 854 00:50:30,975 --> 00:50:35,074 „Und sei für immer dein.“ 855 00:50:38,346 --> 00:50:40,764 „Und sei für immer dein.“ 856 00:50:42,093 --> 00:50:45,136 „Und sei für immer dein.“ 857 00:50:45,738 --> 00:50:49,336 „Sei dein.“ 858 00:50:54,304 --> 00:50:57,592 „Jeder weiß, dass ich der Böseste bin. Wer bin ich ohne meine schlechten Gewohnheiten? 859 00:50:57,672 --> 00:50:59,513 „Ich spiele es einfach zu oft, Ich plane es nicht. 860 00:50:59,593 --> 00:51:01,768 „Rolling Stone besser Halte es im Gleichgewicht. Bitte.“ 861 00:51:01,848 --> 00:51:05,119 „Baby, das ist Liebe für mich. Von den besten Dingen sind drei.“ 862 00:51:05,199 --> 00:51:08,588 „Es kommt Ihnen vielleicht wie eine Menschenmenge vor. Aber für mich ist es einfach eine gute Gesellschaft.“ 863 00:51:08,668 --> 00:51:10,612 „Kein Spieler, ich bin das Ganze.“ Spiel das Schlimmste von allen. 864 00:51:10,692 --> 00:51:12,450 „Diese Zeit ist weit überschritten Vielleicht bin ich zu weit gegangen. 865 00:51:12,530 --> 00:51:14,367 „Ich habe hart gearbeitet Es ist einfach, wer du bist. 866 00:51:14,447 --> 00:51:16,280 „Sie lieben mich, ich gehe Ich schieße wie ein Star. 867 00:51:16,360 --> 00:51:19,678 „Wenn du jung bist...“ 868 00:51:20,034 --> 00:51:23,432 „Wenn du jung bist...“ 869 00:51:24,855 --> 00:51:26,100 Drück mich. 870 00:51:28,892 --> 00:51:29,658 Hallo. 871 00:51:32,418 --> 00:51:34,570 - Baani? - Ja, Baani. 872 00:51:35,208 --> 00:51:37,052 Willst du mich nicht bitten, hereinzukommen? 873 00:51:37,712 --> 00:51:39,498 Denken Sie daran, ich bin immer noch Ihre Frau. 874 00:51:40,323 --> 00:51:41,940 Ja, komm rein. 875 00:51:42,595 --> 00:51:45,207 - Wow, es ist ein wunderschönes Haus. - Danke schön. 876 00:51:46,758 --> 00:51:48,373 Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen. 877 00:51:49,878 --> 00:51:51,280 Was machst du übrigens hier? 878 00:51:51,481 --> 00:51:52,833 Sind Sie mit den Scheidungspapieren hier? 879 00:51:52,998 --> 00:51:55,436 Nein. Ich möchte dir etwas sagen. 880 00:51:56,209 --> 00:51:57,492 Du hättest anrufen können. 881 00:51:57,572 --> 00:51:59,738 Am Telefon hätte ich es dir nicht sagen können. Es ist persönlich. 882 00:52:00,327 --> 00:52:02,201 - Jass, bist du bereit? - Ich bin. 883 00:52:02,583 --> 00:52:04,455 Sind Sie bereit? Sind Sie bereit? Sind Sie bereit? 884 00:52:04,535 --> 00:52:06,473 Hör auf, mich herumzuwirbeln. Erzähl mir, was passiert ist. 885 00:52:07,999 --> 00:52:08,916 Ich bin schwanger. 886 00:52:10,991 --> 00:52:12,478 Ich bin schwanger. 887 00:52:13,859 --> 00:52:15,957 Wow. Glückwunsch. 888 00:52:16,123 --> 00:52:17,295 Wer ist der Junge? 889 00:52:21,133 --> 00:52:23,406 Was meinst du damit, wer ist der Junge? Ist das dein Ernst, Jass? 890 00:52:24,914 --> 00:52:26,533 Ist das alles, was Sie zu sagen haben? Wer ist der Junge? 891 00:52:26,720 --> 00:52:28,633 - Nein... - Du erinnerst dich nicht, oder? 892 00:52:31,404 --> 00:52:32,748 Ich möchte Sie daran erinnern. 893 00:52:32,897 --> 00:52:37,502 Denken Sie daran, sagte der Richter würde in sechs Monaten über unsere Zukunft entscheiden. 894 00:52:39,172 --> 00:52:41,091 Ich ging nach Hause und packte 895 00:52:41,171 --> 00:52:43,138 Und du hast diese Flasche gesehen. 896 00:52:48,696 --> 00:52:53,718 Denk dran, Jass... Wir haben an diesem Abend einfach weiter getrunken. 897 00:52:54,248 --> 00:52:57,632 Und irgendwann... übernahm der Alkohol die Oberhand. 898 00:53:04,053 --> 00:53:06,839 Dann... bist du nah dran, wie du es immer tust... 899 00:53:07,614 --> 00:53:12,022 und ich hob mein Bein, um dich zu treten, wie ich es immer tue. 900 00:53:14,914 --> 00:53:16,122 Aber dann... 901 00:53:25,744 --> 00:53:27,324 Erinnerst du dich jetzt, wer der Junge ist? 902 00:53:27,404 --> 00:53:28,360 Ja. 903 00:53:29,827 --> 00:53:31,796 Jass, du wirst Vater. 904 00:53:32,251 --> 00:53:34,348 Das ist genau das, was Sie wollten. 905 00:53:34,428 --> 00:53:35,756 Oh mein Gott. 906 00:53:35,983 --> 00:53:37,853 Ja. Oh mein Gott. 907 00:53:38,051 --> 00:53:39,798 Nur Gott kann dies für uns planen. 908 00:53:39,956 --> 00:53:42,344 Aber was ist mit Ihren Zielen? Bestrebungen? 909 00:53:42,424 --> 00:53:43,631 Dein persönliches Wachstum als Frau? 910 00:53:43,711 --> 00:53:44,719 - Es ist okay. - Du bist ein Kämpfer. 911 00:53:44,799 --> 00:53:46,346 - Es ist okay. - Wirklich? 912 00:53:46,426 --> 00:53:50,442 Jass, Gott hat mir die Gelegenheit gegeben zum ersten Mal Mutter werden. 913 00:53:51,416 --> 00:53:53,118 Ich werde meine Karriere regeln. Ich werde von zu Hause aus arbeiten. 914 00:53:53,198 --> 00:53:54,648 - Sicher? - Ja. 915 00:53:54,728 --> 00:53:56,854 Alles geschieht aus einem Grund. 916 00:53:57,888 --> 00:54:00,071 In unserem Fall ist es für das Kind. 917 00:54:00,648 --> 00:54:03,648 Du und ich werden es bringen eine dritte Person auf dieser Welt. 918 00:54:03,728 --> 00:54:04,886 - Jass. - Genug. 919 00:54:05,778 --> 00:54:07,691 Niemand wird zwischen uns kommen. 920 00:54:07,771 --> 00:54:10,048 „Geröstet. Geröstet. Geröstet.“ 921 00:54:10,739 --> 00:54:14,185 „Geröstet. Geröstet. Geröstet.“ 922 00:54:16,726 --> 00:54:18,334 - Entschuldigung. - Jass? 923 00:54:20,146 --> 00:54:22,936 Aber es ist ... ausgeschaltet. 924 00:54:24,340 --> 00:54:27,031 Die Batterie ist leer. Ich werde es aufladen. 925 00:54:28,870 --> 00:54:31,282 - Hallo? - Baby, komm schnell zu mir nach Hause. 926 00:54:31,362 --> 00:54:33,220 - Warum? - Was meinst du mit warum? 927 00:54:33,550 --> 00:54:35,536 Wenn du nicht kommst, dann komme ich dorthin. 928 00:54:35,616 --> 00:54:38,868 - Nein... nein, nein, nein... - Okay. 929 00:54:38,948 --> 00:54:41,264 Nein. Nein. Nein.... 930 00:54:44,518 --> 00:54:47,068 Jass. Jass. Du hast deine Hose vergessen. 931 00:54:47,148 --> 00:54:48,298 Ich weiß, Martha! 932 00:54:48,378 --> 00:54:51,153 Und raten Sie mal ... Ich habe auch vergessen, ein Kondom zu tragen! 933 00:55:08,937 --> 00:55:09,707 Preet. 934 00:55:11,120 --> 00:55:11,983 Preet. 935 00:55:12,200 --> 00:55:12,949 Preet. 936 00:55:14,323 --> 00:55:15,096 Preet. 937 00:55:15,621 --> 00:55:16,456 Jass. 938 00:55:17,121 --> 00:55:19,222 Sie sagten, es sei etwas Dringendes. Alles gut? 939 00:55:19,768 --> 00:55:21,832 Zuerst sagst du mir, Warum trägst du deine Shorts? 940 00:55:22,024 --> 00:55:24,548 Sie sagten, es sei ein Notfall. Erzähl mir jetzt, was passiert ist. 941 00:55:25,344 --> 00:55:26,364 Bereit? 942 00:55:28,509 --> 00:55:29,401 Okay. 943 00:55:32,670 --> 00:55:34,792 Moment mal? Haben Sie COVID? 944 00:55:35,182 --> 00:55:36,698 - Nichts für ungut, bitte. - Jass. 945 00:55:36,778 --> 00:55:37,725 Schauen Sie es sich genau an. 946 00:55:37,805 --> 00:55:39,008 Halten Sie einen Abstand von zwei Fuß ein. 947 00:55:39,088 --> 00:55:40,823 - Bitte. - Weißt du nicht, was das ist? 948 00:55:41,546 --> 00:55:42,975 Es ist ein Schwangerschaftstest-Kit. 949 00:55:43,494 --> 00:55:46,186 Jass, ich bin schwanger. 950 00:55:48,532 --> 00:55:49,594 Ich bin schwanger. 951 00:55:50,236 --> 00:55:50,986 Jass...? 952 00:55:51,256 --> 00:55:53,422 Nein, das kann nicht passieren. 953 00:55:53,680 --> 00:55:55,102 Was meinst du damit, dass das nicht passieren kann? 954 00:55:55,240 --> 00:55:56,800 Es passiert. Es ist echt. 955 00:55:56,880 --> 00:55:58,000 Ich bin schwanger. 956 00:55:58,080 --> 00:55:59,968 Aber ich habe Schutz verwendet ... 957 00:56:00,048 --> 00:56:01,870 Also? Der Schutz ist fehlgeschlagen. 958 00:56:01,950 --> 00:56:04,546 Wie kann der Schutz versagen? Die Aufgabe des Schutzes besteht darin, zu schützen. 959 00:56:04,854 --> 00:56:07,942 Ich habe Ihnen gerade so tolle Neuigkeiten überbracht, 960 00:56:08,110 --> 00:56:09,280 und du bist nicht glücklich. 961 00:56:09,479 --> 00:56:10,450 Du bist nicht glücklich. 962 00:56:11,722 --> 00:56:12,537 Ich bin glücklich. 963 00:56:12,682 --> 00:56:14,454 Jass, du wirst Vater. 964 00:56:15,034 --> 00:56:17,278 Das ist genau das, was Sie wollten. 965 00:56:17,488 --> 00:56:18,892 Ich bin sehr glücklich. 966 00:56:18,972 --> 00:56:21,160 Schau dir mein Gesicht an. Sehen Sie, wie glücklich ich bin. 967 00:56:21,240 --> 00:56:22,368 Ich bin sehr glücklich. 968 00:56:22,586 --> 00:56:24,784 Aber diese Kondomfirmen, Ich werde sie nicht so einfach loslassen. 969 00:56:24,976 --> 00:56:25,942 Ich werde eine Klage gegen sie einreichen. 970 00:56:26,022 --> 00:56:27,118 Ich werde sie verklagen. 971 00:56:27,198 --> 00:56:28,786 Wie können sie das tun? 972 00:56:29,086 --> 00:56:33,124 Anstatt sich über die Neuigkeiten zu freuen Du bist sauer auf die Kondomfirma? 973 00:56:33,717 --> 00:56:35,440 - Nicht cool. - Ich bin wütend auf mich. 974 00:56:35,520 --> 00:56:36,868 Nein, es ist in Ordnung. Es ist okay. 975 00:56:36,948 --> 00:56:37,924 Lass es einfach sein. 976 00:56:38,004 --> 00:56:39,524 - Es ist okay. - Ich bin verloren... 977 00:56:39,604 --> 00:56:41,083 Mir fehlen... die Worte. 978 00:56:41,854 --> 00:56:43,200 Du bist nicht glücklich. 979 00:56:43,888 --> 00:56:44,764 Sehr glücklich. 980 00:56:45,082 --> 00:56:48,082 Du und ich werden es bringen eine dritte Person auf diese Welt. 981 00:56:48,162 --> 00:56:49,653 - Jass... - Genug... 982 00:56:50,308 --> 00:56:52,463 Niemand wird jetzt zwischen uns kommen. 983 00:56:52,636 --> 00:56:54,004 - Und wissen Sie was? - Was? 984 00:56:54,084 --> 00:56:56,524 Heute ist Internationaler Tag der Schwangerschaft. 985 00:56:56,770 --> 00:56:58,420 Wie hoch sind die Chancen? 986 00:56:59,608 --> 00:57:01,750 Genial. Genial. 987 00:57:01,915 --> 00:57:03,049 Was für ein Tag. 988 00:57:03,129 --> 00:57:07,485 Also gehen alle verkünden - ich bin schwanger. 989 00:57:07,617 --> 00:57:08,823 Wir sind alle schwanger. 990 00:57:08,903 --> 00:57:09,831 Du bist so lustig. 991 00:57:09,911 --> 00:57:11,274 Für die nächsten neun Monate 992 00:57:11,354 --> 00:57:13,689 es wird sein Angstzustände, Depressionen, Stimmungsschwankungen ... 993 00:57:13,769 --> 00:57:15,795 Auch Wehenschmerzen. Außerdem wird es auch kicken. 994 00:57:15,875 --> 00:57:17,265 Aber wohin gehst du? 995 00:57:17,345 --> 00:57:19,103 Ich gehe zum Tempel um meinen Kopf zu schlagen... 996 00:57:19,183 --> 00:57:21,000 Ich meine, nimm Segen an. Halte mich nicht auf. 997 00:57:21,080 --> 00:57:24,300 Wir müssen es meinem Bruder sagen. Er wird so glücklich sein. 998 00:57:24,712 --> 00:57:26,865 „Jass, ich bin schwanger.“ 999 00:57:26,945 --> 00:57:29,560 „Jass, ich bin schwanger.“ 1000 00:57:34,083 --> 00:57:35,867 „Jass, ich bin schwanger.“ 1001 00:57:38,639 --> 00:57:40,559 „Jass, ich bin schwanger.“ 1002 00:57:49,232 --> 00:57:52,175 „Geröstet. Geröstet. Geröstet.“ 1003 00:57:53,391 --> 00:57:55,023 - Mama. - Jass, was ist passiert? 1004 00:57:55,173 --> 00:57:56,211 Ist alles in Ordnung? 1005 00:57:56,291 --> 00:57:58,443 Mama, Gott hat deine Gebete erhört. 1006 00:57:58,659 --> 00:58:00,165 Ich stecke zwischen zwei fest. 1007 00:58:00,303 --> 00:58:02,395 Jetzt sind zwei unterwegs. Zwei. 1008 00:58:02,571 --> 00:58:03,723 Ich habe es nicht verstanden, mein Sohn. 1009 00:58:03,803 --> 00:58:05,115 - Mama. - Hallo? 1010 00:58:05,361 --> 00:58:06,603 Hallo... Hallo Jass? 1011 00:58:06,949 --> 00:58:09,393 Funkel, funkel ... verdoppele die Sorge, 1012 00:58:09,943 --> 00:58:13,137 Wie werde ich damit umgehen? zwei Liebesgeschichten? 1013 00:58:46,977 --> 00:58:49,190 Das ist die Grenze! Unglaublich! 1014 00:58:49,659 --> 00:58:52,066 Erstens konnte man nicht einmal ein Baby bekommen. Jetzt hast du zwei! 1015 00:58:52,569 --> 00:58:54,039 Was für ein beschissenes Glück! 1016 00:58:57,587 --> 00:58:58,884 Warum schlägst du mich? 1017 00:58:59,273 --> 00:59:00,841 Winzig. Winzig. 1018 00:59:01,598 --> 00:59:03,225 Wie kann ich Ihnen helfen, Herr Kunnu? 1019 00:59:03,305 --> 00:59:04,807 Mein Freund steht unter großem Stress. 1020 00:59:04,887 --> 00:59:06,383 Schenken Sie ihm das heutige Special. 1021 00:59:06,705 --> 00:59:07,627 Klar, Sir. 1022 00:59:07,815 --> 00:59:10,905 Im heutigen Special haben wir ein doppelter Cheeseburger, 1023 00:59:11,086 --> 00:59:14,491 ein doppelter Eisbecher und ein gekühltes Glas Bier. 1024 00:59:14,731 --> 00:59:17,498 Doppelt? Doppelt. Doppelt? 1025 00:59:24,015 --> 00:59:27,158 Wissen Sie, das größte Problem meines Lebens? 1026 00:59:27,408 --> 00:59:28,799 liegt am Wort „doppelt“. 1027 00:59:28,879 --> 00:59:29,570 - Hä? - Ja. 1028 00:59:30,054 --> 00:59:31,668 Ich habe „doppelt“ so viele Mädchen in meinem Leben, 1029 00:59:31,806 --> 00:59:34,788 und im Umgang mit ihnen, Ich werde jetzt „doppelte“ Kinder haben. 1030 00:59:35,118 --> 00:59:39,258 Und jetzt bist du... Bieten Sie mir Double-Double an? 1031 00:59:39,423 --> 00:59:41,156 Verdammter Doppelballon! 1032 00:59:41,650 --> 00:59:42,933 Ich verfluche dich doppelt! 1033 00:59:43,013 --> 00:59:44,185 Mögen Sie die doppelte Krankheit bekommen! 1034 00:59:44,265 --> 00:59:47,777 Mögest du nach Hause gehen und es herausfinden Du hast Doppelväter. 1035 00:59:47,857 --> 00:59:49,156 - Richtig, Doppelväter. - Hä? 1036 00:59:50,131 --> 00:59:51,346 Hör auf, Jass. Jass. 1037 00:59:52,651 --> 00:59:54,076 Verdammt, bist du aus Doppelzement? 1038 00:59:54,156 --> 00:59:55,486 Lass mich los! 1039 00:59:55,808 --> 00:59:57,541 - Verdammtes Fett. - Hören Sie jetzt auf, ihn zu beleidigen. 1040 00:59:58,133 --> 00:59:59,491 Ich werde ihn doppelt so oft beleidigen! 1041 00:59:59,571 --> 01:00:02,010 Herr Kunnu, dieser Typ ist ein verrückter Typ. 1042 01:00:02,090 --> 01:00:03,676 Er ist ein Psychopath. 1043 01:00:03,756 --> 01:00:05,237 Bring ihn aus dem Club, 1044 01:00:05,317 --> 01:00:07,186 oder bringen Sie ihn aus dem Vereinigten Königreich heraus. 1045 01:00:07,266 --> 01:00:08,407 Tut mir leid, Tiny. Entschuldigung. 1046 01:00:08,487 --> 01:00:10,373 Was, „Tut mir leid, Tiny?“ 1047 01:00:10,747 --> 01:00:12,899 - Sein Name ist Tiny? - Setzen Sie sich einfach. 1048 01:00:13,976 --> 01:00:15,112 Trinken Sie das. 1049 01:00:15,192 --> 01:00:16,335 Was ist los mit dir? 1050 01:00:19,861 --> 01:00:20,825 Entschuldigung. 1051 01:00:21,746 --> 01:00:22,965 Lass dich nicht stressen. 1052 01:00:24,588 --> 01:00:25,384 Preet. 1053 01:00:25,830 --> 01:00:27,018 Hallo, Jass. 1054 01:00:27,462 --> 01:00:28,314 Hallo. 1055 01:00:28,812 --> 01:00:29,934 Wer ist sie? 1056 01:00:30,014 --> 01:00:30,882 Sie... 1057 01:00:33,144 --> 01:00:34,224 Preet, ich bin Baani. 1058 01:00:35,070 --> 01:00:36,912 Ich war vor dir in Jass' Leben. 1059 01:00:37,098 --> 01:00:38,640 Und wir waren miteinander verheiratet. 1060 01:00:39,042 --> 01:00:41,376 Er wollte ein Baby und ich nicht. 1061 01:00:41,538 --> 01:00:43,517 Also haben wir uns getrennt, aber... 1062 01:00:43,930 --> 01:00:45,424 Jetzt trage ich sein Baby. 1063 01:00:46,074 --> 01:00:47,412 Jass erzählte mir von-- 1064 01:00:56,436 --> 01:00:58,494 Mein Bruder hält nur eine Waffe, 1065 01:00:59,730 --> 01:01:00,828 aber ich feuere. 1066 01:01:04,176 --> 01:01:05,598 Was machst du, Preet? Hast du den Verstand verloren? 1067 01:01:05,856 --> 01:01:08,070 Preet, du machst Es war ein großer Fehler, ihn zu töten. 1068 01:01:08,872 --> 01:01:10,206 Sie haben Recht. 1069 01:01:10,399 --> 01:01:12,000 Ich sollte dich töten. 1070 01:01:13,259 --> 01:01:16,866 Baani! 1071 01:01:24,789 --> 01:01:26,571 Baby, geht es dir gut? 1072 01:01:28,011 --> 01:01:28,857 Was ist passiert? 1073 01:01:28,937 --> 01:01:30,663 Warum bist du plötzlich hingefallen? 1074 01:01:31,173 --> 01:01:32,366 Nein, ich... 1075 01:01:32,752 --> 01:01:36,537 Schwindel und Gleichgewichtsverlust kommt während der Schwangerschaft häufig vor. 1076 01:01:36,617 --> 01:01:38,349 Ich bin diejenige, die schwanger ist. Nicht du. 1077 01:01:38,429 --> 01:01:40,095 - Ja. - Du bist so lustig. 1078 01:01:42,183 --> 01:01:43,034 Hey... 1079 01:01:43,635 --> 01:01:44,763 Mein Bruder! 1080 01:01:47,055 --> 01:01:50,919 Ich habe dir die Erlaubnis gegeben mit Preet ausgehen. 1081 01:01:50,999 --> 01:01:52,935 Aber vor der Heirat, Du hast meine Schwester-- 1082 01:01:53,178 --> 01:01:55,665 Entschuldigung, Randhawa ji. Ich hätte um Erlaubnis bitten sollen. 1083 01:01:55,815 --> 01:01:57,963 Es war ein Fehler aus Liebe. 1084 01:01:59,007 --> 01:02:01,509 Denken Sie nicht einmal daran, es noch einmal zu tun. 1085 01:02:02,937 --> 01:02:05,835 Babys... sollten aus Liebe geboren werden. 1086 01:02:06,963 --> 01:02:08,217 Also Verständnis. 1087 01:02:08,937 --> 01:02:10,459 Sire, der Priester ist hier. 1088 01:02:11,445 --> 01:02:12,909 - Bitte kommen Sie. - Der Priester. 1089 01:02:13,365 --> 01:02:14,817 Aber warum ist der Priester hier? 1090 01:02:16,203 --> 01:02:19,066 Sir, haben Sie einen glückverheißenden Tag gefunden? 1091 01:02:20,140 --> 01:02:24,010 Oh, ein glückverheißendes Datum für die „Naamkaran“ (Namensgebungszeremonie) des Babys. 1092 01:02:24,197 --> 01:02:26,516 Tatsächlich denke ich, wir sollte den Jungen Karan nennen. 1093 01:02:26,596 --> 01:02:28,025 „Naam Karan“. Bekomme es? 1094 01:02:28,105 --> 01:02:28,811 Gut. 1095 01:02:28,891 --> 01:02:31,091 Der Priester ist hier Wählen Sie einen Termin für die Hochzeit. 1096 01:02:31,171 --> 01:02:32,809 Hochzeit? Wessen? 1097 01:02:32,889 --> 01:02:34,219 Unsere. Wer sonst? 1098 01:02:34,579 --> 01:02:36,237 - Okay. - Sagen Sie es uns, Sir. 1099 01:02:36,440 --> 01:02:39,402 Die ersten acht Tage des nächsten Monats sind vielversprechend. 1100 01:02:39,482 --> 01:02:40,916 - Großartig. - Aber ich bin nicht frei. 1101 01:02:40,996 --> 01:02:43,047 - Bist du beschäftigt? - Ich führe mehrere Hochzeiten durch. 1102 01:02:43,127 --> 01:02:44,293 - Bruder. - Guggi. 1103 01:02:44,373 --> 01:02:46,997 - Herr... - Alle seine Hochzeiten absagen. 1104 01:02:47,258 --> 01:02:48,130 Vater. 1105 01:02:48,349 --> 01:02:50,577 Bitte schön, Sir. Ihr Zeitplan ist klar. 1106 01:02:50,974 --> 01:02:53,366 Zweite Ehe vorher Lassen Sie sich von Ihrer ersten Frau scheiden? 1107 01:02:55,279 --> 01:02:59,119 Ich bin der Richter, und ich werde ihn verurteilen. 1108 01:02:59,330 --> 01:03:00,977 Todesurteil! 1109 01:03:02,086 --> 01:03:03,207 Diese Hochzeit ist nicht möglich. 1110 01:03:03,287 --> 01:03:04,985 Diese Hochzeit ist überhaupt nicht möglich. 1111 01:03:05,150 --> 01:03:08,195 Warum? Bist du auch beschäftigt, genau wie der Priester? 1112 01:03:08,772 --> 01:03:11,600 - Lass es mich erklären. - Erklären. 1113 01:03:12,456 --> 01:03:15,966 Randhawa ji, das musst du getan haben besuchte die Hochzeit deines Vaters. 1114 01:03:16,046 --> 01:03:18,066 - Du Narr. - Bruder. 1115 01:03:18,146 --> 01:03:20,586 Wie kann jemand teilnehmen? die Hochzeit ihres Vaters? 1116 01:03:20,666 --> 01:03:23,038 Genau, Herr. Das ist es, was ich sage. 1117 01:03:23,204 --> 01:03:27,031 Das Schicksal gibt meinem Kind das Chance, an meiner Hochzeit teilzunehmen, Sir. 1118 01:03:27,111 --> 01:03:30,037 Stellen Sie sich das nur vor, Sir. Glückliche Familie in einem Bild, Sir. 1119 01:03:30,247 --> 01:03:33,315 Neffe Randhawa auf dem Schoß von Onkel Randhawa. 1120 01:03:33,510 --> 01:03:37,283 Und unser Kind, glücklich in der Windel, wird singen und tanzen. 1121 01:03:37,363 --> 01:03:40,057 Onkel und Neffe drehen sich rund um die City von London. 1122 01:03:40,137 --> 01:03:42,471 Spinnen... Spinnen... 1123 01:03:42,551 --> 01:03:43,439 Genug! 1124 01:03:51,822 --> 01:03:52,734 Exzellent! 1125 01:03:53,418 --> 01:03:56,446 Sogar der Filmemacher Sooraj Barjatya Ich hatte noch nie eine solche Vision. 1126 01:03:57,014 --> 01:03:58,304 Es ist eine originelle Idee. 1127 01:03:58,529 --> 01:03:59,804 Was sagst du, Preet? 1128 01:04:00,855 --> 01:04:02,015 Ja, es gefällt mir. 1129 01:04:02,219 --> 01:04:03,719 - Du bist glücklich, ich bin glücklich. - Mir gefällt es. Ich bin glücklich. 1130 01:04:03,799 --> 01:04:05,714 Es ist entschieden. 1131 01:04:06,017 --> 01:04:09,437 Zuerst kommt das Baby in einer Kutsche, dann tanzen wir bei der Trauung. 1132 01:04:09,628 --> 01:04:12,626 Richtig... Onkel und Neffe drehen sich rund um die City von London. 1133 01:04:12,706 --> 01:04:14,890 - Spinnen. - Spinnen... Spinnen... 1134 01:04:16,259 --> 01:04:17,683 - Tschüss. - Tschüss, Baby. 1135 01:04:31,093 --> 01:04:33,135 - Rufen Sie einfach Jass an. - Baani. 1136 01:04:33,472 --> 01:04:34,395 Baani. 1137 01:04:34,815 --> 01:04:36,068 - Was ist passiert? - Sie hat schreckliche Schmerzen. 1138 01:04:36,148 --> 01:04:38,981 - Beeilen Sie sich, bringen Sie sie ins Krankenhaus. - Danke, Martha, danke. 1139 01:04:39,061 --> 01:04:41,303 - Bring sie schnell ins Krankenhaus. - Vorsichtig. 1140 01:04:41,383 --> 01:04:42,169 Komm, komm. 1141 01:04:48,048 --> 01:04:50,084 - Geht es dir gut, Baani? - Ja, mir geht es gut. 1142 01:04:50,164 --> 01:04:52,041 Das Krankenhaus ist in der Nähe. 1143 01:04:56,392 --> 01:04:59,160 Baani, ich möchte dir etwas sagen. 1144 01:04:59,240 --> 01:05:00,156 Ja. 1145 01:05:00,622 --> 01:05:02,272 Ich meine, das kann ich dir später erzählen, 1146 01:05:03,201 --> 01:05:05,114 Aber ich kann das nicht mehr in mir behalten. 1147 01:05:06,059 --> 01:05:10,071 Als wir uns trennten... Du hast mir gesagt, ich soll weitermachen. 1148 01:05:12,522 --> 01:05:15,432 Monate später lernte ich ein Mädchen kennen. 1149 01:05:16,482 --> 01:05:17,352 Preet. 1150 01:05:20,160 --> 01:05:21,468 Wir haben uns verliebt, Baani. 1151 01:05:23,526 --> 01:05:24,282 Baani... 1152 01:05:25,098 --> 01:05:26,286 Baani, hörst du... 1153 01:05:38,756 --> 01:05:39,753 Was zum Teufel! 1154 01:05:40,046 --> 01:05:41,133 Aber das ist-- 1155 01:05:41,213 --> 01:05:44,748 Sire, hier ist Jass... Dein Schwager. 1156 01:05:45,064 --> 01:05:45,569 Schwager? 1157 01:05:45,649 --> 01:05:46,601 - Was? - Jass? 1158 01:05:47,575 --> 01:05:49,173 Wohin geht Jass? 1159 01:05:50,327 --> 01:05:51,647 Wer hupt hier? 1160 01:05:54,629 --> 01:05:57,257 Randhawa? Woher kam er? 1161 01:05:57,783 --> 01:06:00,777 Immer blutig hinter mir her. 1162 01:06:04,977 --> 01:06:07,407 Sire, warum fährt er so schnell? 1163 01:06:07,733 --> 01:06:09,345 - Rufen Sie ihn an. Rufen Sie ihn an. - Ja. 1164 01:06:10,733 --> 01:06:16,530 „Geröstet. Geröstet. Geröstet.“ 1165 01:06:17,205 --> 01:06:18,453 Er hat nicht geantwortet, Sire. 1166 01:06:19,107 --> 01:06:20,211 Rufen Sie ihn noch einmal an. 1167 01:06:20,707 --> 01:06:22,539 - „Die von Ihnen angerufene Nummer ist ausgeschaltet“ - Es ist okay. 1168 01:06:22,619 --> 01:06:24,213 Sire, es ist ausgeschaltet! 1169 01:06:24,501 --> 01:06:27,573 Sir, ich bin Vegetarier, aber ich rieche immer noch etwas Fischiges. 1170 01:06:27,653 --> 01:06:28,953 Halt einfach die Klappe, Guggi. 1171 01:06:29,193 --> 01:06:32,292 Bruder. Beschleunigen. Ich fühle mich sehr, sehr unwohl. 1172 01:06:32,447 --> 01:06:34,197 Atme einfach tief durch, okay. 1173 01:06:38,928 --> 01:06:40,811 Wer gibt solchen Leuten ein Führerschein? 1174 01:06:54,969 --> 01:06:56,964 Warum haben Sie aufgehört, Sire? Lass uns gehen. 1175 01:06:57,196 --> 01:06:59,552 Das ist London, nicht Ludhiana. 1176 01:07:01,385 --> 01:07:01,888 Verdammt! 1177 01:07:02,101 --> 01:07:03,354 Wir haben es geschafft. Wir haben es geschafft. 1178 01:07:03,434 --> 01:07:05,537 Wir haben alle überholt und schaffte es zuerst ins Krankenhaus. 1179 01:07:05,617 --> 01:07:07,749 Baani, wach auf. Komm schon, komm schon, schnell. 1180 01:07:08,914 --> 01:07:09,694 Lass uns gehen, Baani. 1181 01:07:09,774 --> 01:07:10,787 Jass, ich kann nicht laufen. 1182 01:07:10,867 --> 01:07:12,175 Mach dir keine Sorge. Wir haben das Krankenhaus erreicht. 1183 01:07:12,255 --> 01:07:13,292 - Lass uns hineingehen. - Festhalten. 1184 01:07:13,645 --> 01:07:17,167 Lass dich nicht stressen. Selfie Kumar ist da. 1185 01:07:17,247 --> 01:07:18,733 Sitzen. Hinsetzen. 1186 01:07:18,813 --> 01:07:20,249 - Herr, wo ist der Arzt? - Warten Sie eine Minute. 1187 01:07:20,329 --> 01:07:21,411 Bist du der Ehemann? 1188 01:07:21,637 --> 01:07:22,762 - Ja. - Ist sie die Frau? 1189 01:07:22,842 --> 01:07:24,811 - Sie ist schwanger. - So ist das Leben. 1190 01:07:24,891 --> 01:07:27,046 - Warten Sie eine Minute. - Was machst du? 1191 01:07:27,126 --> 01:07:28,748 Virtuelle Registrierung. 1192 01:07:29,081 --> 01:07:30,840 Jetzt ist alles digital. 1193 01:07:30,920 --> 01:07:32,250 Jetzt ist es sicher auf meinem Telefon gespeichert 1194 01:07:32,330 --> 01:07:34,847 dass du der Ehemann bist und sie ist deine Frau. 1195 01:07:35,118 --> 01:07:36,318 - Sir, wir wollen den Arzt sehen... - Warte. 1196 01:07:36,398 --> 01:07:39,145 Sophie. Bringen Sie den Patienten zu Dr. Gulati. 1197 01:07:39,468 --> 01:07:40,406 - Bitte. - Kommen. 1198 01:07:41,223 --> 01:07:43,518 Verzeihung. Herr Ahuja. 1199 01:07:43,598 --> 01:07:44,388 Das bin ich, Sir. 1200 01:07:44,468 --> 01:07:46,382 - Ich selbst, Dr. Gulati. - Hallo. 1201 01:07:46,705 --> 01:07:47,590 Wie geht es Baani? 1202 01:07:47,670 --> 01:07:50,302 Nicht Baani. Eine Geschichte, Schatz... 1203 01:07:50,538 --> 01:07:52,195 Die Geschichte einer Mutter. 1204 01:07:52,353 --> 01:07:54,595 Eine Mutter trägt ihr Kind neun Monate lang in ihrem Schoß, 1205 01:07:55,102 --> 01:07:58,330 Drei Jahre in ihren Armen, und ein Leben lang in ihrem Herzen. 1206 01:07:58,525 --> 01:08:00,603 Das stimmt, Sir. Aber sag mir bitte, wie es Baani geht. 1207 01:08:00,683 --> 01:08:03,266 Sie ist nicht Baani. Sie ist Liebe, Schatz... 1208 01:08:03,468 --> 01:08:05,141 Die Liebe einer Mutter. 1209 01:08:06,011 --> 01:08:08,344 Wenn ein Kind in die Gebärmutter tritt, 1210 01:08:08,523 --> 01:08:12,243 Das Herz einer Mutter hüpft vor Freude. 1211 01:08:12,323 --> 01:08:14,823 Sir, sagen Sie mir bitte, wie geht es Baani? 1212 01:08:14,903 --> 01:08:17,779 Warum redest du? über all diesen Unsinn? 1213 01:08:17,959 --> 01:08:19,158 Wie geht es Baani? 1214 01:08:19,238 --> 01:08:20,536 Herr Ahuja, entspannen Sie sich. 1215 01:08:21,064 --> 01:08:23,944 Religiös gesehen, Sie sollten diese drei Bücher lesen. 1216 01:08:24,109 --> 01:08:26,839 „Maa ki Mamta“, geschrieben von Mamtas Mutter. („A Mother's Love“, geschrieben von einer Mutter) 1217 01:08:27,379 --> 01:08:28,385 Mein Favorit... 1218 01:08:28,465 --> 01:08:30,327 „Nau Mahina mit meiner Hasina“ (Neun Monate mit meiner Geliebten) 1219 01:08:30,946 --> 01:08:35,033 Und... 'Lalla Lalla Lori, Do Patang Ek Dori' (Das Wiegenlied der zwei Drachen und ihrer Schnur) 1220 01:08:35,113 --> 01:08:36,470 Ich habe das selbst geschrieben. 1221 01:08:39,176 --> 01:08:40,962 Hören Sie, Doktor. Ich bin nicht wegen einer Prüfung hier. 1222 01:08:41,042 --> 01:08:42,107 Ich habe meine Geduld verloren. 1223 01:08:42,399 --> 01:08:43,877 - Habe ich dich gefragt, bevor ich Vater wurde? - Nein. 1224 01:08:43,957 --> 01:08:45,071 Ich werde Baani treffen. 1225 01:08:45,151 --> 01:08:47,087 Ich frage dich nicht, Ich sage dir das. 1226 01:08:47,167 --> 01:08:48,100 Entschuldigung... 1227 01:08:48,674 --> 01:08:50,245 - Herr Ahuja... - Was nun? 1228 01:08:51,346 --> 01:08:52,345 Idiot. 1229 01:08:53,537 --> 01:08:56,634 Er ist definitiv nicht bereit Vater werden. 1230 01:09:03,196 --> 01:09:04,912 Deinem Baby geht es gut. 1231 01:09:09,154 --> 01:09:11,420 Früher wollte ich kein Kind, Jass. 1232 01:09:12,979 --> 01:09:16,091 Aber jetzt, wenn dieses Kind kommt auf diese Welt, 1233 01:09:17,532 --> 01:09:19,444 Dieses Kind ist meine ganze Welt. 1234 01:09:37,193 --> 01:09:39,024 Geh in die Cafeteria, Baani. Ich schließe mich Ihnen gleich an. 1235 01:09:39,104 --> 01:09:39,938 Jass? 1236 01:09:56,584 --> 01:09:57,611 Bruder. 1237 01:09:58,432 --> 01:10:00,018 Ich muss die Toilette benutzen. 1238 01:10:00,348 --> 01:10:01,391 Okay, geh. 1239 01:10:02,742 --> 01:10:04,249 Alice, komm einfach mit mir. 1240 01:10:04,329 --> 01:10:05,231 Lass uns gehen. 1241 01:10:06,867 --> 01:10:08,967 Oh... Oh, mein Gott. Entschuldigung. 1242 01:10:11,164 --> 01:10:12,552 Was machst du hier? 1243 01:10:16,055 --> 01:10:16,910 Scheiße. 1244 01:10:20,757 --> 01:10:22,384 Kannst du die Tür schließen? 1245 01:10:23,336 --> 01:10:26,794 Schwager, wir haben schon lange gewartet. 1246 01:10:27,933 --> 01:10:29,550 Komm, sag es uns. 1247 01:10:29,989 --> 01:10:30,852 Sag dir was? 1248 01:10:31,009 --> 01:10:33,383 Du bist die Straße entlang gerast, 1249 01:10:33,909 --> 01:10:35,546 Du hast uns nicht hupen gehört, 1250 01:10:35,626 --> 01:10:37,196 ging nicht ans Telefon, 1251 01:10:37,844 --> 01:10:39,896 und es sogar ausgeschaltet. 1252 01:10:40,330 --> 01:10:42,071 Was ist los, Schwager? 1253 01:10:42,310 --> 01:10:47,638 Bruder... die Wahrheit ist... Ich liebe jemand anderen mehr als Preet. 1254 01:10:48,332 --> 01:10:49,412 - Was? - Ja. 1255 01:10:49,577 --> 01:10:50,634 Es ist wahr. 1256 01:10:51,419 --> 01:10:54,033 Preets Glück. Ihr Glück. 1257 01:10:54,476 --> 01:10:57,641 Sie sollte den richtigen Arzt bekommen, Richtiges Krankenhaus, erstklassige Behandlung. 1258 01:10:57,799 --> 01:10:59,891 Deshalb bin ich vor dir hier angekommen. 1259 01:11:00,259 --> 01:11:01,361 - Jass. - Ja. 1260 01:11:02,815 --> 01:11:04,653 Siehst du alles, was ich für dich tue? 1261 01:11:05,409 --> 01:11:08,061 - Sehen Sie, Bruder. Er liebt mich so sehr. - Ja. 1262 01:11:08,540 --> 01:11:10,631 - Frau Preet Randhawa? - Ja. 1263 01:11:10,711 --> 01:11:12,775 Dr. Gulati ist für Sie bereit. 1264 01:11:12,855 --> 01:11:14,628 - Er ruft dich herein. - Lass uns gehen. 1265 01:11:14,708 --> 01:11:16,091 Ihr sitzt hier. 1266 01:11:16,171 --> 01:11:17,673 - Du bleibst hier. - Okay. 1267 01:11:18,027 --> 01:11:19,467 Schieb ihn beiseite und komm. 1268 01:11:19,639 --> 01:11:21,265 Eine Sekunde. Jass. 1269 01:11:21,507 --> 01:11:22,609 - Bitte kommen Sie. - Seien Sie vorsichtig. 1270 01:11:23,795 --> 01:11:25,159 Bitte hier entlang. 1271 01:11:25,239 --> 01:11:26,419 Ich komme wieder. 1272 01:11:27,365 --> 01:11:29,435 Alles ist normal. 1273 01:11:29,515 --> 01:11:30,950 - Gott sei Dank. - Diese leichten Schmerzen 1274 01:11:31,030 --> 01:11:32,434 sind während der Schwangerschaft normal. 1275 01:11:32,832 --> 01:11:34,318 Übrigens, wo ist der Vater des Babys? 1276 01:11:34,398 --> 01:11:36,095 - Er-- - Doktor. Ich bin hier. 1277 01:11:36,416 --> 01:11:38,144 Du kannst mich sehen. Ich bin der Vater. 1278 01:11:38,224 --> 01:11:39,986 Herzlichen Glückwunsch. 1279 01:11:40,337 --> 01:11:42,722 - Danke schön. - Aber warum hast du dein Gesicht bedeckt? 1280 01:11:43,328 --> 01:11:44,530 Irgendwelche Sorgen? 1281 01:11:44,822 --> 01:11:48,212 Keine Sorge. Es ist die Geschichte eines Vaters. 1282 01:11:48,444 --> 01:11:53,027 Wie eine Mutter, auch ein Vater sieht seinem Kind neun Monate lang beim Wachsen zu. 1283 01:11:53,665 --> 01:11:55,750 Er rockt ihn in seinem Waffen für drei Jahre. 1284 01:11:55,830 --> 01:11:57,638 Und liebt ihn ab im tiefsten Herzen seines Lebens. 1285 01:11:57,718 --> 01:11:58,636 Birdie. 1286 01:11:58,870 --> 01:12:00,838 - Wie süß. - Wow. 1287 01:12:01,222 --> 01:12:04,558 Diese Worte kommen mir bekannt vor. 1288 01:12:04,840 --> 01:12:08,776 Nein, nein... es geht um den Ruhm eines Vaters. 1289 01:12:09,784 --> 01:12:11,812 Alle seine Wünsche opfern, 1290 01:12:11,892 --> 01:12:15,250 ein Vater überschüttet alles seine Liebe zu seinem Kind. 1291 01:12:15,842 --> 01:12:16,848 Was? 1292 01:12:17,312 --> 01:12:19,938 Die Liebe eines Vaters, genau wie die Zuneigung einer Mutter. 1293 01:12:20,018 --> 01:12:21,738 Ich bin schockiert, das zu hören. 1294 01:12:21,818 --> 01:12:23,035 - Nein, nein... - Dann? 1295 01:12:23,115 --> 01:12:24,475 Es ist der Ruhm eines Vaters. 1296 01:12:25,195 --> 01:12:27,580 Wenn das Kind tritt im Mutterleib, 1297 01:12:27,660 --> 01:12:30,925 auch das Herz eines Vaters springt vor Freude. 1298 01:12:31,582 --> 01:12:33,205 Übrigens, laut ChatGpt, 1299 01:12:33,285 --> 01:12:35,477 Das sollte jeder Vater tun Lesen Sie diese drei Bücher. 1300 01:12:35,637 --> 01:12:37,388 „Papa Papa Ho Jao Bereit“ (Papa, Papa macht sich schon bereit) 1301 01:12:37,468 --> 01:12:40,028 „Volumen Bandh Kar, Pappa Jag Jayega“ (Drehen Sie die Lautstärke herunter, sonst wacht Papa auf) 1302 01:12:40,108 --> 01:12:42,026 Und „Wer ist jetzt dein Daddy?“ 1303 01:12:42,106 --> 01:12:44,412 Wow, emotional gesehen, 1304 01:12:45,560 --> 01:12:50,199 Ich habe noch nie einen verantwortungsbewussteren Menschen gesehen Vater als du in meinem Leben. 1305 01:12:50,424 --> 01:12:52,148 Ich habe auch noch nie einen gesehen. 1306 01:12:52,228 --> 01:12:53,601 Und das wirst du nie tun. 1307 01:12:53,902 --> 01:12:58,300 Ich habe gerade einen neuen Vater kennengelernt. Er benahm sich so schlecht und war unhöflich. 1308 01:12:58,380 --> 01:12:59,950 - Oh nein. - Und sieh ihn dir an. 1309 01:13:00,376 --> 01:13:03,514 Es scheint, als wärst du der jemand, der es erwartet, nicht deine Frau. 1310 01:13:04,041 --> 01:13:05,663 Außer, ich komme aus Chandigarh, Sir. 1311 01:13:06,191 --> 01:13:08,109 - Wie geht es meinem Kind? - Godamba. 1312 01:13:08,189 --> 01:13:10,118 Godamba. Geh... Geh... 1313 01:13:10,198 --> 01:13:11,587 - Hallo, Godamba. - Kommen. 1314 01:13:11,667 --> 01:13:13,209 Es tut mir leid, Godamba. 1315 01:13:13,975 --> 01:13:15,363 Geht es dir gut? Du ruhst dich aus. 1316 01:13:15,443 --> 01:13:16,698 Du ruhst dich jetzt aus. 1317 01:13:16,849 --> 01:13:18,169 Du redest so viel. 1318 01:13:19,865 --> 01:13:20,720 Mein Telefon. 1319 01:13:20,800 --> 01:13:21,610 Habe dich. 1320 01:13:22,894 --> 01:13:24,154 Jass, Alter. 1321 01:13:25,640 --> 01:13:28,108 Es gibt drei Arten der Mühlen auf der Welt. 1322 01:13:28,378 --> 01:13:29,416 Textilfabrik. 1323 01:13:29,866 --> 01:13:31,556 - Laufband und... - Hey... Bitte... 1324 01:13:31,636 --> 01:13:33,046 'Bahar aake Mühle' (Treffen Sie mich draußen) 1325 01:13:36,040 --> 01:13:40,456 Du siehst in die Augen und spielst dann schüchtern ... ein von dir gewirkter Zauber. 1326 01:13:40,536 --> 01:13:44,403 Zwei Frauen, zwei Babys... Alles gehört dir! 1327 01:13:46,288 --> 01:13:48,332 -Jogi Randhawa-- - Leise. 1328 01:13:48,510 --> 01:13:52,683 Jogi Randhawa tötet jeden der ihn verrät. 1329 01:13:53,668 --> 01:13:55,101 Was willst du? 1330 01:13:55,333 --> 01:13:59,259 Segen. Weil ich weiß, was los ist. 1331 01:13:59,571 --> 01:14:01,280 Gott segne dich. Tschüss. 1332 01:14:02,076 --> 01:14:04,572 Meine ganze Familie wird dich segnen. 1333 01:14:04,652 --> 01:14:05,502 Für Ihre Familie. 1334 01:14:05,872 --> 01:14:07,554 Ich habe eine große Familie. Sehr große Familie. 1335 01:14:07,634 --> 01:14:09,760 Ich bin auch ein armer Kerl. Mit zwei Frauen. 1336 01:14:09,962 --> 01:14:10,878 Stolz auf dich, Jass. 1337 01:14:11,070 --> 01:14:13,866 Was für ein beschissenes Glück. Beide gehen in dasselbe Krankenhaus. 1338 01:14:14,166 --> 01:14:15,594 Derselbe Arzt, 1339 01:14:15,750 --> 01:14:18,102 Und jetzt erpresst Sie die Krankenschwester. 1340 01:14:18,306 --> 01:14:20,508 Und dieser gewalttätige Randhawa... 1341 01:14:20,772 --> 01:14:24,132 Wenn er es herausfindet, wirft er Sie in der Leichenhalle dieses Krankenhauses. 1342 01:14:24,212 --> 01:14:25,368 Unglaublich. 1343 01:14:26,053 --> 01:14:27,798 Was machst du? Wohin gehst du jetzt? 1344 01:14:28,018 --> 01:14:28,950 Wo? 1345 01:14:29,484 --> 01:14:31,550 Zurück in mein Land. Mein Mutterland. 1346 01:14:31,786 --> 01:14:33,960 Ich werde in meinem Land sicher und geschützt sein. 1347 01:14:34,494 --> 01:14:37,722 Nachricht oder keine Nachricht, Ich gehe zurück nach Hause. 1348 01:14:37,802 --> 01:14:39,300 Alles Gute für dich. 1349 01:14:39,576 --> 01:14:40,758 Gut gemacht, Mann. 1350 01:14:40,838 --> 01:14:41,843 - Du willst gehen, oder? - Ja. 1351 01:14:41,923 --> 01:14:43,187 Bußgeld. Verlassen. 1352 01:14:43,267 --> 01:14:44,723 Aber sag mir eins. 1353 01:14:45,060 --> 01:14:49,103 Der jedes Mal an deiner Seite stand Du bist in Schwierigkeiten geraten? 1354 01:14:49,183 --> 01:14:51,031 - Meine Mutter. - Ansonsten? 1355 01:14:51,306 --> 01:14:52,771 Es war Jass Ahuja. 1356 01:14:52,987 --> 01:14:53,956 Erinnerst du dich an deine Freundin? 1357 01:14:54,036 --> 01:14:55,425 - Chinky? - Ja, Chinky. 1358 01:14:55,505 --> 01:14:58,095 Als ihr Vater es tun würde Verfolge dich mit einem Stock, 1359 01:14:58,175 --> 01:15:00,179 Wer hat deinen Anteil an der Prügelstrafe auf sich genommen? 1360 01:15:00,259 --> 01:15:01,573 Jass Ahuja. 1361 01:15:01,746 --> 01:15:04,078 - Jass, tut mir leid. - Es ist okay. 1362 01:15:04,158 --> 01:15:06,402 Aber eines stört mich. 1363 01:15:06,482 --> 01:15:07,198 Was? 1364 01:15:07,278 --> 01:15:10,702 Ich hoffe Baani und Preet Komm nicht von Angesicht zu Angesicht. 1365 01:15:12,780 --> 01:15:14,062 Keine Chance. 1366 01:15:14,240 --> 01:15:15,053 Niemals. 1367 01:15:15,322 --> 01:15:18,435 Das ist London. Nicht der Bahnhof Dadar, 1368 01:15:18,515 --> 01:15:20,962 wo Baani und Preet werden aufeinander stoßen. 1369 01:15:25,441 --> 01:15:28,261 Ich weiß, dass ihr Mamis ganz aufgeregt sein müsst 1370 01:15:28,341 --> 01:15:31,285 um das Besondere mitzubringen in eurem Leben. 1371 01:15:31,882 --> 01:15:34,335 Aber wissen Sie es, laut Recherche? 1372 01:15:34,415 --> 01:15:40,155 Jeder zehnte Mann betrügt auf ihre Frauen während der Schwangerschaft. 1373 01:15:40,235 --> 01:15:41,692 Aus zwei Hauptgründen. 1374 01:15:41,772 --> 01:15:44,505 Erstens: Verleugnung von Sex. 1375 01:15:45,789 --> 01:15:49,074 Und das zweite, der Fall eines unerwarteten Kindes. 1376 01:15:50,140 --> 01:15:52,478 Die plötzliche Nachricht von der Ankunft eines Kindes 1377 01:15:52,928 --> 01:15:55,404 fühlt sich für den Vater wie eine Belastung an. 1378 01:15:55,688 --> 01:15:58,351 Und Betrug erleichtert diese Last. 1379 01:16:03,046 --> 01:16:04,757 Ich glaube, im Riverstone Hospital... 1380 01:16:04,837 --> 01:16:06,752 - Oh ja, ich erinnere mich, dich dort gesehen zu haben. - Ja. 1381 01:16:06,832 --> 01:16:08,919 Was sie war Sprichwort über Ehemänner... 1382 01:16:09,415 --> 01:16:11,738 Gott sei Dank ist mein Mann nicht so. 1383 01:16:12,150 --> 01:16:13,095 Meins auch nicht. 1384 01:16:13,175 --> 01:16:14,940 - Ich bin Baani. - Hallo Preet. 1385 01:16:15,020 --> 01:16:16,387 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 1386 01:16:16,467 --> 01:16:18,000 - Bis später. - Tschüss. 1387 01:16:18,877 --> 01:16:21,173 Ehemänner können mit jedem betrügen. 1388 01:16:21,458 --> 01:16:25,021 Ein hübscher Nachbar, heiße Bürosekretärin, 1389 01:16:25,299 --> 01:16:27,399 oder sogar die Haushaltshilfe. 1390 01:16:27,842 --> 01:16:29,896 Ja. Männer sind verrückt. 1391 01:16:30,827 --> 01:16:31,929 Haushaltshilfe? 1392 01:16:32,252 --> 01:16:33,549 - Alice. - Nein. 1393 01:16:33,629 --> 01:16:34,719 Wir werden keine bessere Chance bekommen. 1394 01:16:34,799 --> 01:16:36,677 Ihre Frau ist draußen und wir sind drinnen. 1395 01:16:36,757 --> 01:16:37,967 - Herr... - Herr... 1396 01:16:38,327 --> 01:16:41,642 - Dieser Herr möchte sich auf Ihrer Brust ausruhen. - Nein, Herr. 1397 01:16:42,061 --> 01:16:42,937 Was nein? 1398 01:16:43,017 --> 01:16:46,044 Ich habe Preet nicht berührt oder jemand anderes in vier Monaten. 1399 01:16:46,230 --> 01:16:48,353 Sir, bitte bleiben Sie zurück. 1400 01:16:48,433 --> 01:16:51,630 Ich denke, der Bhediya (Wolf) in dir ist aufgewacht. 1401 01:16:51,945 --> 01:16:52,718 Bhediya? 1402 01:16:52,798 --> 01:16:55,065 Warum will jeder um mich in einen Bhediya zu verwandeln? 1403 01:16:55,230 --> 01:16:57,105 Glaube nicht, dass ich mich nicht beherrschen kann. 1404 01:16:57,185 --> 01:16:58,260 Ich kann, Alice. 1405 01:16:58,778 --> 01:17:00,773 Aber was soll ich tun über meine Hormone? 1406 01:17:00,853 --> 01:17:03,031 Meine Hormone wollen sich nicht beruhigen. 1407 01:17:03,414 --> 01:17:04,524 Komm her. 1408 01:17:04,831 --> 01:17:07,269 - Was kommt nach 12? - 13? 1409 01:17:07,516 --> 01:17:16,034 Ich habe mich in dich verliebt seit wir uns kennengelernt haben. 1410 01:17:16,114 --> 01:17:19,329 Ich verliere mich. 1411 01:17:19,409 --> 01:17:20,370 Jass! 1412 01:17:22,451 --> 01:17:23,548 Was ist passiert? 1413 01:17:25,416 --> 01:17:27,108 - Aufstehen. - Ich bin verwirrt. 1414 01:17:32,156 --> 01:17:33,731 Wer ist so früh am Morgen da? 1415 01:17:33,811 --> 01:17:35,485 Hier gibt es nicht einmal Milchmänner. 1416 01:17:38,198 --> 01:17:39,073 Hallo. 1417 01:17:40,198 --> 01:17:42,614 - Jass? - Ich öffne. 1418 01:17:43,906 --> 01:17:45,531 - Jass? - Ja, ich öffne. 1419 01:17:46,823 --> 01:17:49,031 Preet, was für eine Überraschung. 1420 01:17:49,114 --> 01:17:50,614 - Jass, was zum-- - Was führt Sie hierher? 1421 01:17:51,198 --> 01:17:52,698 - Setzen wir uns. - Bewegen. 1422 01:17:56,489 --> 01:17:57,614 Was ist passiert, Baby? 1423 01:17:57,698 --> 01:17:59,156 Jass, ich habe mich entschieden. 1424 01:17:59,239 --> 01:18:00,906 - Was? - Ich ziehe bei dir ein. 1425 01:18:01,073 --> 01:18:02,951 - Hast du den Verstand verloren? - Verzeihung? 1426 01:18:03,031 --> 01:18:06,114 Was hat dich plötzlich dazu gebracht Entscheide das, verrücktes Mädchen? 1427 01:18:06,198 --> 01:18:08,239 Und selbst wenn du es wüsstest, Warum jetzt plötzlich? 1428 01:18:08,323 --> 01:18:10,656 - Warum schaust du immer wieder auf diese Seite? - Wo? 1429 01:18:10,909 --> 01:18:12,073 Ist jemand im Schlafzimmer? 1430 01:18:12,960 --> 01:18:14,448 - Nicht da... - Also ist jemand im Schlafzimmer. 1431 01:18:14,531 --> 01:18:17,031 Ich schlafe nicht einmal darin Schlafzimmer selbst. Ich schlafe hier. 1432 01:18:35,281 --> 01:18:36,614 Preet. Preet. Preet, bitte. 1433 01:18:47,772 --> 01:18:49,314 Misstrauisch, misstrauisch, Was zum-- 1434 01:18:50,030 --> 01:18:51,198 Glaubst du mir jetzt? 1435 01:18:51,281 --> 01:18:52,993 Hast du kein anderes Schlafzimmer? 1436 01:18:53,073 --> 01:18:54,134 - Ja, also? - Bewegen. 1437 01:18:54,214 --> 01:18:55,614 Bin ich pleite! Soll ich auf der Straße schlafen? 1438 01:19:00,781 --> 01:19:03,531 Jass. Ich wusste es. 1439 01:19:03,823 --> 01:19:04,989 Wer ist dieses Mädchen? 1440 01:19:05,281 --> 01:19:08,031 Ihn. Das ist mein Karma für meine vergangenen Sünden. 1441 01:19:08,198 --> 01:19:10,031 - Aufstehen. - Was machst du? 1442 01:19:11,531 --> 01:19:12,489 Kunnu? 1443 01:19:13,531 --> 01:19:15,281 - Preet. - Kunnu... 1444 01:19:15,614 --> 01:19:16,701 Was macht sie hier? 1445 01:19:16,781 --> 01:19:19,448 Kunnu, denkt Preet Du bist mein Kuschelhase. 1446 01:19:19,781 --> 01:19:20,989 Unsinn. 1447 01:19:21,323 --> 01:19:25,489 Es tut mir leid, aber... er hat sehr mädchenhafte Beine. Nichts für ungut. 1448 01:19:27,364 --> 01:19:28,781 Okay, ich muss mich frisch machen. 1449 01:19:28,864 --> 01:19:29,899 - Komm, lass uns in deine Toilette gehen. - Ja, komm. 1450 01:19:29,979 --> 01:19:30,657 Hey! 1451 01:19:31,573 --> 01:19:32,489 Verrückt, 1452 01:19:34,034 --> 01:19:35,489 Ich meine, das Ambiente ist wahnsinnig gut. 1453 01:19:35,573 --> 01:19:36,614 Das Wetter ist romantisch... 1454 01:19:36,698 --> 01:19:37,948 Und du trägst Dolce und Gabana. 1455 01:19:38,239 --> 01:19:39,989 Baani. Baani. 1456 01:19:40,489 --> 01:19:41,698 - 'Paani'. - Rechts. 1457 01:19:41,781 --> 01:19:43,906 Das „Paani“ (Wasser) fließt nicht. Die Pipelines. 1458 01:19:43,989 --> 01:19:45,734 Du solltest hier duschen. Der Fluss ist großartig. 1459 01:19:45,814 --> 01:19:47,406 Frisches Wasser aus der Themse. 1460 01:19:47,489 --> 01:19:51,239 Gehen. Lebe dein bestes Leben. Shampoo. Genießen. 1461 01:19:51,323 --> 01:19:53,323 Baden Sie auch das Baby, Machen Sie daraus eine Babyparty! 1462 01:19:53,406 --> 01:19:55,281 Babyparty. Komm, lass uns gehen. 1463 01:19:55,364 --> 01:19:57,864 - Das Wasser ist wirklich schön. - Was zum Teufel machst du? 1464 01:19:57,948 --> 01:20:00,448 - Was soll ich tun? - Preet hier drüben. Baani da drüben. 1465 01:20:00,531 --> 01:20:01,864 Was machen wir jetzt? 1466 01:20:02,489 --> 01:20:03,656 Baani! 1467 01:20:05,989 --> 01:20:08,823 - Baani, ist hier... - Diese Tasche, Geldbörse? Wem gehören sie? 1468 01:20:09,406 --> 01:20:10,739 - Wem gehören sie? - Wessen? 1469 01:20:11,281 --> 01:20:14,448 Wem gehören sie? Wem gehören sie? Wem gehören sie? 1470 01:20:14,531 --> 01:20:17,234 - Wem gehören sie? - Sie gehören ihm. 1471 01:20:21,580 --> 01:20:23,573 Autsch. Sie gehören mir. 1472 01:20:23,781 --> 01:20:24,656 Passt zu mir, oder? 1473 01:20:26,031 --> 01:20:28,323 Seit wann tust du Benutzt du eine Handtasche, Kunnu? 1474 01:20:28,406 --> 01:20:29,910 Eigentlich, Baani... 1475 01:20:29,990 --> 01:20:32,864 In letzter Zeit kann ich fühlen einige Veränderungen in mir. 1476 01:20:33,031 --> 01:20:34,156 Wie meinst du das? 1477 01:20:34,239 --> 01:20:36,147 Ich habe es zunächst ignoriert. 1478 01:20:36,449 --> 01:20:39,156 Aber jetzt bin ich mir sicher, In mir steckt ein Mädchen. 1479 01:20:39,321 --> 01:20:40,823 Ja, in ihm steckt ein Mädchen. 1480 01:20:40,906 --> 01:20:43,622 Deshalb die Handtasche der Dame, Barbie-Shorts, 1481 01:20:43,702 --> 01:20:46,531 Waxing, Maniküre, Pediküre... 1482 01:20:46,611 --> 01:20:50,781 Und jetzt möchte ich es sogar Lass mich auf meinen unteren Rücken tätowieren. 1483 01:20:50,864 --> 01:20:52,034 Irgendwelche Vorschläge, Leute? 1484 01:20:52,114 --> 01:20:53,739 - Beliebig? - Schmetterling? 1485 01:20:53,989 --> 01:20:54,989 Was aber, wenn es wegfliegt? 1486 01:20:56,323 --> 01:20:58,281 - Frech. Du bist unartig geworden. - Oh Gott. 1487 01:20:58,614 --> 01:21:01,365 Sie brauchen einen Realitätscheck. Und ich brauche einen Kaffee. 1488 01:21:01,573 --> 01:21:02,545 Schurke. 1489 01:21:03,114 --> 01:21:04,604 Schatz, ich hole den Kaffee. 1490 01:21:04,989 --> 01:21:07,156 Du gehst und ruhst dich aus. Baby braucht Ruhe. 1491 01:21:07,531 --> 01:21:08,863 Gehen Sie vorsichtig. Komm nicht zurück. 1492 01:21:10,372 --> 01:21:11,323 Wohin gehe ich? 1493 01:21:11,406 --> 01:21:12,406 Ich stecke mittendrin fest! 1494 01:21:12,614 --> 01:21:13,826 - Preet! - Preet! 1495 01:21:15,662 --> 01:21:17,823 Kunnu, warum hältst du meine Tasche? 1496 01:21:18,364 --> 01:21:20,031 - Er bewahrt deine Tasche im Zimmer auf. - Ja. 1497 01:21:20,114 --> 01:21:21,239 Tasche, bring Kunnu rein. 1498 01:21:21,323 --> 01:21:23,281 - Ich meine, Kunnu, bring die Taschen rein. - Ja. 1499 01:21:23,364 --> 01:21:24,364 Ist das für mich? 1500 01:21:24,448 --> 01:21:25,698 - Ja. - Wie süß. 1501 01:21:25,781 --> 01:21:27,656 Ich gehöre auch dir. Ich komme rein. 1502 01:21:27,739 --> 01:21:30,239 - Kommen. - Liebe dich. Wir brauchen etwas Zeit für uns allein. 1503 01:21:30,906 --> 01:21:32,031 Ich vermisse dich jetzt schon. 1504 01:21:32,614 --> 01:21:34,364 Wegen dir stecke ich in diesem Schlamassel. Die Dinge, die du mich tun lässt... 1505 01:21:34,448 --> 01:21:35,948 - Jass... - Baani! 1506 01:21:36,114 --> 01:21:39,364 - Wo ist mein Kaffee? - Kaffee? Kunnu hat es beendet. 1507 01:21:39,448 --> 01:21:40,198 Was? 1508 01:21:40,281 --> 01:21:44,239 Ja, Baani, Eigentlich war dein Kaffee... so stark. 1509 01:21:44,573 --> 01:21:45,823 Schwarz und heiß. 1510 01:21:45,906 --> 01:21:50,698 Es erinnerte mich an Adam und Steve, nicht Adam und Eva. 1511 01:21:50,781 --> 01:21:52,073 Oh Steve. 1512 01:21:53,198 --> 01:21:55,201 Lass sie aufstehen oder wir sind tot. 1513 01:21:55,281 --> 01:21:57,031 Wie lange wird das noch so weitergehen, Baani? 1514 01:21:57,489 --> 01:21:59,156 Ich meine, wie lange wird das noch so weitergehen? 1515 01:21:59,406 --> 01:22:01,034 Lass uns in ein Café gehen, hol dir einen Kaffee. 1516 01:22:01,114 --> 01:22:02,114 Genießen. 1517 01:22:02,198 --> 01:22:03,614 Jass, ich bin nicht in der Stimmung. 1518 01:22:03,698 --> 01:22:05,448 Also lasst uns in Stimmung kommen. 1519 01:22:06,364 --> 01:22:08,206 Siri, sorge für Stimmung. 1520 01:22:08,286 --> 01:22:09,225 „Mach den verrückten Tanz!“ 1521 01:22:09,305 --> 01:22:12,290 „Verrückter, verrückter, verrückter Tanz.“ 1522 01:22:12,370 --> 01:22:15,832 „Verrückter, verrückter, verrückter Tanz.“ 1523 01:22:16,198 --> 01:22:18,739 - Kommen. Kommen. - Geht Jungs, habt Spaß. Sei nicht zu frech. 1524 01:22:18,823 --> 01:22:20,698 Hey, Jass... 1525 01:22:20,781 --> 01:22:22,198 Wir gehen raus. Wir gehen raus. 1526 01:22:22,281 --> 01:22:24,906 - Was machst du? - Wir gehen raus. Tragen Sie das. 1527 01:22:24,989 --> 01:22:26,948 - Tragen Sie es. Tragen Sie es. Tragen Sie es. - Jass. 1528 01:22:27,073 --> 01:22:28,698 Dieses hier. Tragen Sie das. 1529 01:22:28,906 --> 01:22:29,698 - Mir gefällt es. - In Ordnung. 1530 01:22:29,781 --> 01:22:32,364 - Machen Sie sich schnell bereit. Ich bin gleich wieder da. - Okay, tschüss. 1531 01:22:34,864 --> 01:22:36,281 Wohin gehe ich? 1532 01:22:36,448 --> 01:22:37,573 Gesperrt. 1533 01:22:58,214 --> 01:23:01,594 „Wenn du jung bist...“ 1534 01:23:52,906 --> 01:23:54,573 Kunnu, was zum Teufel! Wo ist er? 1535 01:23:54,656 --> 01:23:56,489 - Ich frage. Was bist du-- - Er ist hier. 1536 01:23:57,739 --> 01:24:00,031 Du? Woher kommst du? 1537 01:24:00,198 --> 01:24:03,781 Toilette. Toilette. Badezimmer. Waschraum. Wo sonst? 1538 01:24:04,614 --> 01:24:06,989 Du bist immer so misstrauisch. Diese Mädchen, das sage ich dir... 1539 01:24:07,513 --> 01:24:08,364 Macht nichts, Baby. 1540 01:24:08,448 --> 01:24:09,834 Ich finde, du siehst sehr gut aus 1541 01:24:09,914 --> 01:24:11,198 - in meiner Jacke. - Wirklich? 1542 01:24:12,573 --> 01:24:14,323 Komm, wir gehen alle drei raus. 1543 01:24:14,406 --> 01:24:17,031 - Drei? Nein, nein. Bitte, nicht er. - Nein, nein. 1544 01:24:17,283 --> 01:24:20,031 Du, ich und Baani... ich meine Baby. 1545 01:24:20,448 --> 01:24:22,364 Ja, der Tag des Babys ist frei. Baby-Tagesausflug. 1546 01:24:22,448 --> 01:24:24,329 - Hinausgehen. Iss etwas zu essen. - Schau mich an. Schau nicht zurück. 1547 01:24:24,409 --> 01:24:26,198 - Schau mich an. - Viel Spaß. Tschüss. 1548 01:24:27,029 --> 01:24:28,224 Tschüss. 1549 01:24:47,031 --> 01:24:48,323 „Mein schwankender Schleier…“ 1550 01:24:49,073 --> 01:24:50,281 „Mein schwankender Schleier…“ 1551 01:24:51,031 --> 01:24:52,198 „Mein schwankender Schleier…“ 1552 01:24:53,073 --> 01:24:54,364 „Mein schwankender Schleier…“ 1553 01:24:55,323 --> 01:25:03,263 „Komm, berühre meinen schwankenden Schleier, meine Liebe. Ich werde es keiner Menschenseele erzählen. 1554 01:25:03,573 --> 01:25:07,614 „Ich bin high von meiner Jugend“ 1555 01:25:07,698 --> 01:25:10,781 „Wie kann ich es für Sie abnehmen?“ 1556 01:25:10,864 --> 01:25:11,448 "Lass uns gehen." 1557 01:25:11,531 --> 01:25:12,989 „Mein schwankender Schleier…“ 1558 01:25:15,489 --> 01:25:16,989 „Mein schwankender Schleier…“ 1559 01:25:19,323 --> 01:25:23,489 „Sie hat meinen Frieden, meinen Schlaf, meinen Verstand gestohlen, hat meine Sinne und auch meine Kraft gekostet. 1560 01:25:23,573 --> 01:25:27,531 „Schwebe wie ein Drachen, fahre ich bin verrückt. Was hat sie gesagt?" 1561 01:25:27,614 --> 01:25:28,989 „Mein schwankender Schleier…“ 1562 01:25:31,448 --> 01:25:33,031 „Mein schwankender Schleier…“ 1563 01:25:35,303 --> 01:25:37,223 „Hat deinen Frieden gestohlen, deinen Schlaf“ 1564 01:25:37,303 --> 01:25:39,491 „deinen Verstand, deine Sinne gestohlen und deine Stärke auch.“ 1565 01:25:39,571 --> 01:25:43,531 „Schwebe wie ein Drachen, macht dich wahnsinnig. Was sie gesagt hat?" 1566 01:25:43,781 --> 01:25:47,656 „Schwankt sorglos, quält mich grausam.“ 1567 01:25:47,739 --> 01:25:51,489 „Berühre sie und sie sagt…“ 1568 01:25:51,781 --> 01:25:59,539 „Komm, berühre meinen schwankenden Schleier, meine Liebe. Ich werde es keiner Menschenseele erzählen. 1569 01:25:59,850 --> 01:26:07,448 „Komm, berühre meinen schwankenden Schleier, meine Liebe. Ich werde es keiner Menschenseele erzählen. 1570 01:26:07,531 --> 01:26:15,406 „Dieser verrückte Liebhaber wartet an deiner Tür. Was mache ich noch ohne dich? 1571 01:26:15,489 --> 01:26:17,239 „Mein schwankender Schleier…“ 1572 01:26:19,489 --> 01:26:20,989 „Mein schwankender Schleier…“ 1573 01:26:22,989 --> 01:26:30,989 „Farben platzen in meinem Herzen, Ich bin durchtränkt von deiner Liebe, meine Liebe. 1574 01:26:31,073 --> 01:26:39,239 „Die Art, wie es schwankt, sagt mir immer wieder, Du gehörst mir, nur mir, meine Liebe. 1575 01:26:39,323 --> 01:26:43,406 „Der rote Schleier, den du hast ich aus Lalbaug von Lalganj. 1576 01:26:43,489 --> 01:26:44,239 „Mein schwankender Schleier…“ 1577 01:26:44,323 --> 01:26:47,364 „Nur für dich, meine Liebe.“ 1578 01:26:47,448 --> 01:26:51,448 „Du hast es mit deiner Liebe rot gefärbt.“ 1579 01:26:51,531 --> 01:26:52,239 „Mein schwankender Schleier…“ 1580 01:26:52,323 --> 01:26:55,239 „Nur für dich, meine Liebe.“ 1581 01:26:55,739 --> 01:26:59,739 „Schwankt sorglos, quält mich grausam.“ 1582 01:26:59,823 --> 01:27:03,698 „Berühre sie und sie sagt…“ 1583 01:27:03,781 --> 01:27:11,489 „Komm, berühre meinen schwankenden Schleier, meine Liebe. Ich werde es keiner Menschenseele erzählen. 1584 01:27:11,781 --> 01:27:19,031 „Komm, berühre meinen schwankenden Schleier, meine Liebe. Ich werde es keiner Menschenseele erzählen. 1585 01:27:19,781 --> 01:27:23,739 „Dieser verrückte Liebhaber Ich warte an deiner Tür. 1586 01:27:23,823 --> 01:27:27,406 „Was mache ich noch ohne dich?“ 1587 01:27:27,489 --> 01:27:29,218 „Mein schwankender Schleier…“ 1588 01:27:31,489 --> 01:27:32,989 „Mein schwankender Schleier…“ 1589 01:27:45,668 --> 01:27:48,075 Weißt du, Preet, Das ist mein Lieblingscafé. 1590 01:27:48,265 --> 01:27:49,366 Das Wetter ist gut. 1591 01:27:49,450 --> 01:27:50,241 Es ist draußen. 1592 01:27:50,601 --> 01:27:51,544 - Danke schön. - Danke schön. 1593 01:27:51,624 --> 01:27:52,475 Keine Sorge. 1594 01:27:52,555 --> 01:27:54,055 Übrigens, wann ist Ihr Geburtstermin? 1595 01:27:54,555 --> 01:27:57,805 Ich bin tatsächlich im dritten Monat. Also... sechs Monate. 1596 01:27:58,346 --> 01:28:00,430 - Du? - Auf halbem Weg. 1597 01:28:00,596 --> 01:28:01,638 Verzeihung. 1598 01:28:02,305 --> 01:28:03,430 Vater meines Babys. 1599 01:28:05,096 --> 01:28:06,013 Hallo, Baby. 1600 01:28:06,096 --> 01:28:07,212 Sind Sie hier? 1601 01:28:07,635 --> 01:28:09,430 Ja, ich bin im Café. Kommen. 1602 01:28:10,680 --> 01:28:12,888 Er kommt. Wie weit ist deins entfernt? 1603 01:28:15,138 --> 01:28:18,430 - Mein Ehemann. - Wow. Was für ein Zufall. 1604 01:28:19,971 --> 01:28:21,138 Hallo. 1605 01:28:21,221 --> 01:28:22,206 Wo bist du? 1606 01:28:23,555 --> 01:28:27,263 Oh... kein Problem. Wir sehen uns am Abend. 1607 01:28:27,939 --> 01:28:28,965 Tschüss. 1608 01:28:29,430 --> 01:28:30,430 Er kommt nicht? 1609 01:28:32,596 --> 01:28:33,620 Vielleicht beim nächsten Mal. 1610 01:28:35,930 --> 01:28:37,709 - Hey... - Hey... 1611 01:28:39,074 --> 01:28:39,967 Komm. 1612 01:28:56,680 --> 01:28:58,305 Hallo... Hallo. 1613 01:28:58,388 --> 01:28:59,805 Was ist das? 1614 01:29:00,680 --> 01:29:02,805 Sicherheit, Mädels... Sicherheit. 1615 01:29:02,971 --> 01:29:04,391 Sie müssen es auf der Straße schon oft gesehen haben... 1616 01:29:04,471 --> 01:29:06,013 Kein Helm, keine Sicherheit. 1617 01:29:07,513 --> 01:29:09,638 Für mich? Ja, meine Kehle. 1618 01:29:09,721 --> 01:29:10,971 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ja. 1619 01:29:14,055 --> 01:29:15,888 Baby, was machst du? 1620 01:29:16,471 --> 01:29:17,513 Ja. 1621 01:29:18,221 --> 01:29:20,430 - Preet, ich gehe. - Siehst du meinen Helm? 1622 01:29:20,638 --> 01:29:23,155 Oh, das war dieser Typ Wer hat es dorthin gebracht? 1623 01:29:23,430 --> 01:29:25,430 Eigentlich ist er normalerweise nicht so. 1624 01:29:25,513 --> 01:29:27,138 Vielen Dank für Ihr Kommen, Preet. 1625 01:29:27,221 --> 01:29:28,308 - Ihr macht weiter... - Sie bezahlen die Rechnung. 1626 01:29:28,388 --> 01:29:29,724 - Was ist die Eile? - Lassen Sie mich die Rechnung holen. 1627 01:29:29,804 --> 01:29:31,538 - Wir kümmern uns darum. - Nein, nein... Keine Chance. 1628 01:29:31,618 --> 01:29:32,714 - Ich kümmere mich darum. - Tschüss. 1629 01:29:33,373 --> 01:29:35,930 Lass mich bitte bezahlen, Preet. 1630 01:29:36,138 --> 01:29:37,763 Das ist mein Helm, Wichser. 1631 01:29:38,599 --> 01:29:40,458 - Nein... noch nicht. Ich werde bezahlen. - Nein, ich bezahle. 1632 01:29:40,538 --> 01:29:43,117 - Nein, nein, ich brauche es. - Diesmal werde ich bezahlen. 1633 01:29:47,859 --> 01:29:49,221 Lassen Sie mich es für einige Zeit behalten. 1634 01:29:50,634 --> 01:29:52,221 Ich brauche es, du Trottel. 1635 01:29:55,430 --> 01:29:56,930 - Komm her. - Wieder zurück? 1636 01:29:59,596 --> 01:30:00,808 Das hat wehgetan? Nicht wahr? 1637 01:30:01,554 --> 01:30:02,886 Scheiße. 1638 01:30:04,638 --> 01:30:07,888 Mein Bein. Meine blutigen Beine. 1639 01:30:10,221 --> 01:30:11,888 Du hast mir das Leben gerettet, Bruder. 1640 01:30:12,013 --> 01:30:14,013 Bitte schön. Danke schön. 1641 01:30:16,138 --> 01:30:17,180 Tu es nicht. 1642 01:30:18,638 --> 01:30:21,138 Dein Fehler hat mein Geschlecht in Gefahr bringen. 1643 01:30:21,660 --> 01:30:24,183 - Barbie-Shorts. Passt zu dir. - Den Mund halten! 1644 01:30:24,263 --> 01:30:25,888 Dieser Baani schließt nie die Tür ab. 1645 01:30:29,129 --> 01:30:30,127 Sie ist zurück. 1646 01:30:31,388 --> 01:30:32,888 Große Tasche, größere Handtasche. 1647 01:30:33,180 --> 01:30:35,763 Jass, ich glaube, sie ist zurück mit dir zu leben. 1648 01:30:35,922 --> 01:30:38,013 Kunnu, wir sollten zwei Dinge tun. 1649 01:30:38,093 --> 01:30:40,013 - Was? - Zuerst sollten wir uns umdrehen. 1650 01:30:40,221 --> 01:30:42,721 - Und dann rennen. - Ja. Aufleuchten. 1651 01:30:42,888 --> 01:30:44,058 Jass, mein Sohn. 1652 01:30:52,181 --> 01:30:53,638 - Mama! - Mama! 1653 01:30:54,221 --> 01:30:55,388 Jass... 1654 01:30:56,638 --> 01:30:57,513 Mama? 1655 01:30:57,593 --> 01:31:00,596 - Mama ist hier. Mama ist hier. - Mama ist hier. Mama ist hier. 1656 01:31:00,680 --> 01:31:01,513 Grüße, Tante. 1657 01:31:01,680 --> 01:31:03,346 Mama, ich brauche dich. 1658 01:31:04,715 --> 01:31:07,263 - So aufgeregt, mich zu sehen? - Ja. 1659 01:31:07,430 --> 01:31:09,471 Sogar ich war nicht so aufgeregt als du geboren wurdest. 1660 01:31:09,846 --> 01:31:13,513 Aber Mama, du hast uns nicht informiert Du wirst hier sein. 1661 01:31:13,593 --> 01:31:14,805 Du würdest mich nie hierherrufen. 1662 01:31:15,138 --> 01:31:19,388 Schwiegertochter, ich habe es satt Ich frage ihn, wann ich Oma werde. 1663 01:31:19,886 --> 01:31:21,180 Hast du deiner Mutter davon erzählt? 1664 01:31:22,177 --> 01:31:23,930 Sogar ich habe es gerade erst herausgefunden. 1665 01:31:24,388 --> 01:31:27,180 Baani rief mich an und überbrachte mir die gute Nachricht. 1666 01:31:27,388 --> 01:31:30,221 Sie hat mein Ticket gekauft. Ich habe mein Visum arrangiert. 1667 01:31:30,346 --> 01:31:32,013 Habe einen Hausmeister für das Haus engagiert. 1668 01:31:32,916 --> 01:31:35,305 Sie ist meine Tochter, nicht meine Schwiegertochter. 1669 01:31:37,951 --> 01:31:39,055 Bindung. 1670 01:31:40,346 --> 01:31:43,430 Sehen Sie, was ich dafür bekommen habe meine Tochter aus Punjab. 1671 01:31:43,721 --> 01:31:45,763 Süßigkeiten aus Trockenfrüchte und Bockshornklee. 1672 01:31:45,976 --> 01:31:48,471 Du hättest es per Kurier verschicken können. Du hättest nicht hierher kommen müssen, Mama. 1673 01:31:48,555 --> 01:31:49,513 Den Mund halten. 1674 01:31:49,979 --> 01:31:52,388 Diese Süßigkeiten sind gut für Sie während der Schwangerschaft. 1675 01:31:52,513 --> 01:31:54,555 Es ist gut für Mutter und Kind. 1676 01:31:54,635 --> 01:31:55,513 Habe es. 1677 01:32:04,190 --> 01:32:09,610 Eins, zwei, drei, vier, fünf... 1678 01:32:11,263 --> 01:32:12,074 Jass? 1679 01:32:13,436 --> 01:32:14,471 Sieben... 1680 01:32:14,555 --> 01:32:15,971 Diebstahl im eigenen Haus? 1681 01:32:17,221 --> 01:32:18,013 Ja, das bin ich. 1682 01:32:19,263 --> 01:32:20,805 Preet sollte diese auch bekommen. 1683 01:32:21,138 --> 01:32:23,180 Für ihre Gesundheit und das Wachstum ihres Kindes. 1684 01:32:24,763 --> 01:32:26,556 Ich kann die Liebe meiner Mutter nicht teilen, 1685 01:32:27,074 --> 01:32:28,706 aber ich kann diese Süßigkeiten mit ihr teilen. 1686 01:32:30,555 --> 01:32:31,763 Lass mich dir helfen. 1687 01:32:33,629 --> 01:32:34,888 Bist du schwanger? 1688 01:32:35,596 --> 01:32:37,430 Was ist mit meinem Wachstum? 1689 01:32:38,621 --> 01:32:39,638 Sie sind für meine Kinder. 1690 01:32:39,909 --> 01:32:41,016 - Gib mir eins. - Geh und nimm Steroide. 1691 01:32:41,096 --> 01:32:42,257 - Lass wenigstens das Glas zurück. - Hau ab. 1692 01:32:42,580 --> 01:32:44,180 Süßigkeiten aus Trockenfrüchte und Bockshornklee. 1693 01:32:44,528 --> 01:32:46,805 Meine Mutter hat diese geschickt aus Punjab für Preet. 1694 01:32:47,138 --> 01:32:49,846 Für die Gesundheit der Mutter und Wachstum unseres Babys. 1695 01:32:49,930 --> 01:32:51,930 Wie nett von ihnen, nicht wahr, Preet Ma'am? 1696 01:32:52,013 --> 01:32:56,471 Bruder... wenn Mama noch am Leben wäre, Sie hätte das für mich getan. 1697 01:32:57,221 --> 01:33:00,013 Preet. Meine Mutter ist wie deine Mutter. 1698 01:33:00,471 --> 01:33:04,709 Ausgezeichnet, Jass. Du hast so etwas Schönes gesagt. 1699 01:33:05,911 --> 01:33:07,805 Rufen Sie sie in diesem Fall hier an. 1700 01:33:08,263 --> 01:33:10,127 - Dem? - Ihre Mutter. 1701 01:33:11,180 --> 01:33:13,596 - Was für eine Idee? Rechts? - Guggi. 1702 01:33:13,676 --> 01:33:16,346 - Herr. - Besorg seiner Mutter... eine Fahrkarte. 1703 01:33:16,430 --> 01:33:18,138 - Ja. - Danke, Bruder. 1704 01:33:18,221 --> 01:33:21,346 Hör auf, über meine Mutter zu reden. 1705 01:33:22,138 --> 01:33:23,305 Mama kann nicht hierher kommen. 1706 01:33:23,551 --> 01:33:25,013 - Warum? - Warum? 1707 01:33:26,356 --> 01:33:29,221 Wir wurden arm geboren. Also kümmert sich Mama um das Haus. 1708 01:33:30,221 --> 01:33:31,638 - Guggi. - Ja, Sir? 1709 01:33:32,221 --> 01:33:34,975 Schicken Sie ein paar Diener zu seinem Haus. 1710 01:33:35,055 --> 01:33:36,721 Es gibt viele Gerichte Fälle gegen Mama. 1711 01:33:36,805 --> 01:33:37,596 - Sie ist eine Standard-- - Guggi. 1712 01:33:37,680 --> 01:33:39,846 - Herr? - Schicken Sie auch ein Dutzend Anwälte. 1713 01:33:39,930 --> 01:33:41,721 - Herr. - Irgendetwas anderes? 1714 01:33:41,805 --> 01:33:43,305 Unsere Verwandten... 1715 01:33:43,388 --> 01:33:46,187 Es geht uns nicht gut Umgang mit unseren Verwandten. 1716 01:33:46,763 --> 01:33:49,596 Wenn Mama hierher kommt, Sie werden unser Land übernehmen. 1717 01:33:49,805 --> 01:33:51,430 Sollen wir ein Dutzend Schützen schicken? 1718 01:33:51,513 --> 01:33:52,846 Schützen? 1719 01:33:54,013 --> 01:33:56,596 - Schützen? - Keine Verwandten, kein Streit. 1720 01:33:56,680 --> 01:33:58,096 - Bruder. - Irgendetwas anderes? 1721 01:34:00,950 --> 01:34:03,555 Hey, was ist passiert, Baby? 1722 01:34:04,096 --> 01:34:07,555 Alle reden über meine Mutter, aber niemand hat nach meinem Vater gefragt. 1723 01:34:07,805 --> 01:34:09,971 Meine Mutter lässt meinen Vater nicht allein und komm her. 1724 01:34:10,055 --> 01:34:12,513 - Papa... - Ich verstehe, Baby, weine nicht. Hinsetzen. 1725 01:34:12,593 --> 01:34:14,430 Dieses Haus ist voller Erinnerungen meines Vaters. 1726 01:34:15,230 --> 01:34:16,381 Mama kann nicht hierher kommen sie zurücklassen. 1727 01:34:16,461 --> 01:34:18,055 - Ja, es ist okay. - Keine Chance. 1728 01:34:20,055 --> 01:34:21,263 - Guggi... - Herr? 1729 01:34:21,346 --> 01:34:23,638 - Buchen Sie einen Charterflug nach Indien. - Ja, Sir. 1730 01:34:23,805 --> 01:34:25,544 Weil wir nach Hause gehen, 1731 01:34:26,246 --> 01:34:29,668 in unser Mutterland und Jass' Mutter. 1732 01:34:29,846 --> 01:34:32,471 Tolle Idee, Bruder. Du bist der Beste. 1733 01:34:32,555 --> 01:34:34,346 Vielen Dank. 1734 01:34:35,263 --> 01:34:38,846 Du bist so stur... So stur. 1735 01:34:38,930 --> 01:34:42,430 Du bist wirklich stur. Du gibst einfach nicht auf. 1736 01:34:42,721 --> 01:34:45,305 Anstatt dass wir alle dorthin gehen, Mama wird hierher kommen. 1737 01:34:45,596 --> 01:34:46,888 Meine Mutter wird hierher kommen. 1738 01:34:48,872 --> 01:34:50,641 „Geröstet. Geröstet. Geröstet.“ 1739 01:34:50,721 --> 01:34:52,555 Kunnu. Du hast zur richtigen Zeit angerufen. 1740 01:34:52,638 --> 01:34:53,471 Warum? Was ist passiert, Jass? 1741 01:34:53,555 --> 01:34:54,930 Randhawa möchte Mama treffen. 1742 01:34:55,013 --> 01:34:57,388 Großartig. Dient Ihnen genau richtig stopft sie mit Mamas Süßigkeiten voll. 1743 01:34:58,013 --> 01:34:59,096 - Sir, Zucker? - Verlassen. 1744 01:34:59,180 --> 01:35:01,596 - Okay, Sir. - Wie stelle ich sie Mama vor? 1745 01:35:01,776 --> 01:35:03,016 Und wo soll ich sein eine falsche Mutter finden? 1746 01:35:03,096 --> 01:35:05,096 Entspannen. Deine Mutter wird da sein. 1747 01:35:05,180 --> 01:35:06,596 Wir finden eine Mama für dich so gut wie deine echte Mutter. 1748 01:35:06,680 --> 01:35:09,596 Ich will keinen flüchtigen Blick, Ich möchte eine erwachsene Mutter, 1749 01:35:09,676 --> 01:35:12,702 jemand wie der alte Nirupa Roy. 1750 01:35:14,013 --> 01:35:17,292 Sie wird kommen. Sie wird kommen. Sie wird kommen. 1751 01:35:27,224 --> 01:35:31,485 „Mama...meine liebe Mama...“ 1752 01:35:31,627 --> 01:35:35,235 „Du bist mein liebes Kind.“ 1753 01:35:37,402 --> 01:35:41,652 „Mama...meine liebe Mama...“ 1754 01:35:41,735 --> 01:35:45,569 „Du bist mein liebes Kind.“ 1755 01:35:49,560 --> 01:35:52,973 Sire, nicht wahr? jung, um seine Mutter zu sein? 1756 01:35:54,818 --> 01:35:57,760 Du hast nach einer Mutter gefragt... und meine Mutter ist hier. 1757 01:35:58,812 --> 01:36:02,104 Exzellent. Delhi ist für diejenigen mit einem großen Herzen und London-- 1758 01:36:02,312 --> 01:36:04,229 Lass es sein, Mama. Lass es sein. 1759 01:36:05,770 --> 01:36:10,229 Hallo, Herr Randhawa. Ich habe etwas für dich. 1760 01:36:10,854 --> 01:36:12,854 Dir ist nachts kalt, nicht wahr? 1761 01:36:12,937 --> 01:36:14,770 - Ein Pullover für dich. - Wie schön. 1762 01:36:14,854 --> 01:36:16,312 Es wird dich warm halten. 1763 01:36:17,062 --> 01:36:19,312 - Danke schön. - Warum stehst du hinten? 1764 01:36:19,729 --> 01:36:21,062 - Du bist sein Diener, nicht wahr? - Das ist er. 1765 01:36:21,562 --> 01:36:22,645 Ich kann es sagen. 1766 01:36:23,062 --> 01:36:25,146 - Preet, meine Schwiegertochter. - Hallo, Mama. 1767 01:36:26,895 --> 01:36:28,645 Das ist für dich. 1768 01:36:29,020 --> 01:36:30,729 - Ein Bild des kleinen Jass. - Ohh. 1769 01:36:30,812 --> 01:36:32,104 So süß. 1770 01:36:32,187 --> 01:36:34,520 - Alice, dieses Kleid ist für dich. - Danke schön. 1771 01:36:34,604 --> 01:36:36,520 Ich habe gehört, dass du es gut nimmst Betreuung meiner Schwiegertochter. 1772 01:36:36,604 --> 01:36:39,979 Seltsam. Du weißt schon alles über jeden. 1773 01:36:40,645 --> 01:36:43,854 Sie ist meine Mutter und Mütter wissen alles. 1774 01:36:43,937 --> 01:36:44,895 Richtig, Bruder? 1775 01:36:45,479 --> 01:36:48,062 Komm, Mama. Wir machen weiter dieses Gespräch drinnen. 1776 01:36:48,772 --> 01:36:49,274 Lass uns gehen. 1777 01:36:49,354 --> 01:36:50,229 - Kommen. - Lass uns gehen. 1778 01:36:50,312 --> 01:36:51,187 Bruder, komm. 1779 01:36:51,270 --> 01:36:53,843 Wie geht es deiner Mutter so jung? 1780 01:36:53,923 --> 01:36:55,862 Halt den Mund, Alices Liebhaber. 1781 01:36:55,942 --> 01:36:58,678 Stellen Sie nicht zu viele Fragen. Sogar ich habe Antworten. 1782 01:36:58,758 --> 01:37:00,979 Vater. Vater. Vater. Hau ab. 1783 01:37:03,145 --> 01:37:05,458 Er weiß von meiner Affäre. 1784 01:37:05,927 --> 01:37:08,778 Herr Kunnu, das ist gut Bist du wieder allein? 1785 01:37:08,915 --> 01:37:10,220 Hat Ihr psychotischer Freund das Vereinigte Königreich verlassen? 1786 01:37:10,300 --> 01:37:13,104 Was habe ich gesagt? Was habe ich verdammt noch mal gesagt? 1787 01:37:13,254 --> 01:37:15,926 Ich habe nach jemandem gefragt, der reif ist, wie Nirupa Roy. 1788 01:37:16,050 --> 01:37:17,511 Du hast mir Mouni Roy geschickt. 1789 01:37:17,803 --> 01:37:18,720 So jung! 1790 01:37:18,803 --> 01:37:21,261 Sogar Shah Rukh Khan war in „Jawan“ nicht so jung. 1791 01:37:21,511 --> 01:37:22,890 Entschuldigung, Jass. 1792 01:37:22,970 --> 01:37:25,470 Das war das Beste, was ich arrangieren konnte so kurzfristig. 1793 01:37:26,553 --> 01:37:29,636 Aber ich bin sicher, dass sie es geschafft hat alles perfekt, oder? 1794 01:37:29,720 --> 01:37:31,326 Behandelt? Unsinn. 1795 01:37:31,406 --> 01:37:32,428 Sie kam herein und sagte 1796 01:37:32,511 --> 01:37:34,011 „Delhi ist für diejenigen mit einem großen Herzen, und London ist für--“ 1797 01:37:34,095 --> 01:37:36,559 Ich verstehe. Ich verstehe es. Entschuldigung. 1798 01:37:37,615 --> 01:37:40,970 - Was wäre, wenn ich erwischt worden wäre? - Entspann dich, Jass. 1799 01:37:41,680 --> 01:37:43,345 Sie ist ein Profi. 1800 01:37:44,345 --> 01:37:48,720 Deine falsche Mutter wird niemals entlarvt. 1801 01:37:48,803 --> 01:37:50,618 - Wirklich? - Niemand. 1802 01:37:50,698 --> 01:37:53,220 - Bist du sicher? - Niemand wird es merken. 1803 01:38:01,461 --> 01:38:02,783 Festhalten. 1804 01:38:03,970 --> 01:38:07,595 Sire, die „Mutter“, die Jass hierher gebracht hat ... ist keine Mutter. 1805 01:38:07,928 --> 01:38:09,580 Sie ist eine unglaubliche Person. 1806 01:38:23,522 --> 01:38:28,622 „Bhaiyyaji kommt nie zu spät…“ 1807 01:38:30,947 --> 01:38:38,220 „Bhaiyyaji kommt nie zu spät, um seine Frau zu ernähren und zu versorgen ...“ 1808 01:38:38,303 --> 01:38:45,652 „Und behält die des Nachbarn Frau wach bis zum Morgen. 1809 01:38:45,732 --> 01:38:53,069 „Und behält die des Nachbarn Frau wach bis zum Morgen. 1810 01:38:53,149 --> 01:39:00,329 „Geht auf Zehenspitzen, damit sie nicht aufwacht –“ 1811 01:39:01,511 --> 01:39:03,970 Sie ist im Volksmund bekannt als Rasmalai Rajjo. 1812 01:39:04,386 --> 01:39:07,761 Sie hat eine ganze Serie von vulgären Liedern mit seltsamen Namen. 1813 01:39:07,841 --> 01:39:14,352 „Und behält die des Nachbarn Frau wach bis zum Morgen. 1814 01:39:14,970 --> 01:39:19,011 Dilphek Doodhwali, Makkhan Malishwali, Chikni Chupdi.... 1815 01:39:20,761 --> 01:39:22,598 „...bis zum Morgen wach.“ 1816 01:39:23,886 --> 01:39:25,845 Mein Urteilsvermögen war stark beeinträchtigt. 1817 01:39:27,011 --> 01:39:30,095 Kohle mit Diamant verwechseln... und Schlamm für einen Lotus. 1818 01:39:32,261 --> 01:39:34,178 Sag es laut, Jass‘ respektierte Mutter. 1819 01:39:35,053 --> 01:39:37,511 Wie erklären Sie sich diese Vulgarität? 1820 01:39:39,760 --> 01:39:42,831 Ich möchte nur sagen... 1821 01:39:43,154 --> 01:39:44,136 Ich bin nicht Jass‘ Mutter. 1822 01:39:44,543 --> 01:39:45,495 Herr! 1823 01:39:46,303 --> 01:39:49,332 Jass? Was sagt Mama? 1824 01:39:50,095 --> 01:39:54,011 Jass wird es klären was auch immer einer Klärung bedarf. 1825 01:39:55,095 --> 01:39:58,720 - Jass! - Ja, das stimmt. Sie ist nicht meine Mutter. 1826 01:39:59,011 --> 01:40:01,761 Aber bevor du die Waffe zückst, Hör mir zuerst zu. 1827 01:40:01,845 --> 01:40:03,220 Was ist die ganze Geschichte? 1828 01:40:04,470 --> 01:40:06,595 - Lass mich sprechen. - Sprechen. 1829 01:40:07,136 --> 01:40:09,970 Das geht auf die Zeit zurück, als ich ein Kind war. 1830 01:40:10,053 --> 01:40:11,136 Ein kleiner Junge. 1831 01:40:11,470 --> 01:40:16,220 Meine echte Mutter, Paramjeet, hatte eine jüngere Schwester Sharamjeet... auch bekannt als Shammo. 1832 01:40:16,470 --> 01:40:17,511 Diese Dame. 1833 01:40:17,761 --> 01:40:20,678 Sie hatte eine Affäre mit einem Typen namens Shammi damals. 1834 01:40:21,345 --> 01:40:24,763 Als meine Mutter es herausfand ihre Schwester wollte heiraten, 1835 01:40:24,843 --> 01:40:27,178 sie war überglücklich... singen, tanzen... 1836 01:40:33,970 --> 01:40:35,011 Wissen Sie, was hinter ihr war? 1837 01:40:35,095 --> 01:40:36,970 Normalerweise reden die Leute darüber was vor uns geschah. 1838 01:40:37,053 --> 01:40:38,595 Ja, aber in dieser Geschichte Wichtiger ist, was hinter ihr war. 1839 01:40:38,803 --> 01:40:40,636 Während meine Mutter sang und tanzte, 1840 01:40:40,803 --> 01:40:42,511 Hinter ihr befand sich eine lange Treppe. 1841 01:40:42,595 --> 01:40:43,890 Sie rutschte aus und fiel – 1842 01:40:43,970 --> 01:40:47,084 Bumm...bumm...bumm... Knall...knall...knall... 1843 01:40:47,164 --> 01:40:48,165 Als nächstes. 1844 01:40:48,720 --> 01:40:49,886 Es war eine lange Treppe. Festhalten. 1845 01:40:50,250 --> 01:40:52,761 Bumm...bumm...bumm... Knall...knall...knall... 1846 01:40:53,095 --> 01:40:53,970 Ist sie schon unten? 1847 01:40:54,053 --> 01:40:56,220 Nein, meine Mutter ging hinauf, direkt in den Himmel. 1848 01:40:57,345 --> 01:40:59,220 Ich war emotional sehr zerbrechlich. 1849 01:41:00,011 --> 01:41:04,345 Ich ging zu meiner Tante und sagte: „Tante, willst du meinen Vater heiraten?“ 1850 01:41:04,428 --> 01:41:06,220 „Wirst du das lieben? Kind wie seine eigene Mutter? 1851 01:41:07,011 --> 01:41:10,636 Und ohne zu zögern, Diese großartige Frau sagte „Ja“. 1852 01:41:11,386 --> 01:41:12,595 Frag... Frag sie. 1853 01:41:12,970 --> 01:41:14,636 Hilf mir. Hören Sie auf, Aufnahmen zu machen. 1854 01:41:14,720 --> 01:41:17,011 Ja, ich habe ja gesagt. 1855 01:41:17,886 --> 01:41:20,511 Ich sagte: Ja, ich werde dieses Kind großziehen. 1856 01:41:21,136 --> 01:41:23,149 Sie ist nicht gebildet. Sie ist völlige Analphabetin. 1857 01:41:23,229 --> 01:41:24,673 Sie sagt falsche Dinge zur falschen zeit. 1858 01:41:24,753 --> 01:41:28,761 Aber sie hat eine Gabe... sie kann tanzen. 1859 01:41:28,845 --> 01:41:29,678 Ja. 1860 01:41:37,428 --> 01:41:39,604 Schweren Herzens... 1861 01:41:40,997 --> 01:41:43,011 und flexible Bewegungen, 1862 01:41:44,678 --> 01:41:48,844 sie wurde Rasmalai Rajjo. 1863 01:41:51,886 --> 01:41:55,802 Erstellte Videos für Tips, T-Series, Venus, um mich zu erziehen. 1864 01:41:56,386 --> 01:41:59,428 Du hast mir vier gezeigt Videos, ich zeige dir 40. 1865 01:42:00,220 --> 01:42:01,553 „Bangkok Mein Bhauchaal“ 1866 01:42:02,636 --> 01:42:03,970 „Chunari mein Lugai“ 1867 01:42:04,970 --> 01:42:06,345 „Ghagre Mein WiFi“ 1868 01:42:11,136 --> 01:42:12,553 „Lollipop Lugai…“ 1869 01:42:12,803 --> 01:42:14,303 „Choli ke Peeche Toli“ 1870 01:42:14,386 --> 01:42:15,845 „Tante Ke Peeche Bunty“ 1871 01:42:15,928 --> 01:42:17,068 Genug! 1872 01:42:19,301 --> 01:42:20,290 Mama... 1873 01:42:22,052 --> 01:42:23,366 Es ist okay. 1874 01:42:23,966 --> 01:42:24,886 Wow! 1875 01:42:26,386 --> 01:42:27,578 Sehr rührend, Sir. 1876 01:42:30,261 --> 01:42:32,190 Bitte verzeihen Sie mir, Frau Sharamjeet. 1877 01:42:33,636 --> 01:42:35,553 Ich habe dich falsch eingeschätzt. 1878 01:42:36,544 --> 01:42:38,595 Du hast dich als Göttin erwiesen. 1879 01:42:40,220 --> 01:42:41,845 Inbegriff der Mutterschaft. 1880 01:42:42,178 --> 01:42:47,511 Was ich getan habe... war keine freiwillige Entscheidung. 1881 01:42:48,357 --> 01:42:51,386 Es war die Hilflosigkeit einer alleinerziehenden Mutter. 1882 01:42:51,970 --> 01:42:53,306 Verzeihen Sie mir. 1883 01:43:08,158 --> 01:43:11,786 „Das passiert in diesem Zeitalter“ 1884 01:43:11,866 --> 01:43:15,631 „Du verlierst Schlaf und Frieden.“ 1885 01:43:15,711 --> 01:43:19,529 „Das passiert in diesem Zeitalter“ 1886 01:43:19,609 --> 01:43:21,470 „Du verlierst Schlaf und Frieden.“ 1887 01:43:21,761 --> 01:43:24,470 Sharamjeet, probieren Sie dieses orangefarbene Kleid. 1888 01:43:25,717 --> 01:43:28,011 Es wird Ihnen passen. 1889 01:43:28,886 --> 01:43:30,914 Und diese Limettenfarbe... 1890 01:43:32,509 --> 01:43:34,087 wird dir noch besser stehen. 1891 01:43:34,345 --> 01:43:36,595 Aber, Herr Randhawa, Wie kann ich das alles akzeptieren? 1892 01:43:37,433 --> 01:43:39,428 Und dieses Weiß... 1893 01:43:40,511 --> 01:43:42,265 Wunderbar. 1894 01:43:42,605 --> 01:43:45,897 Diese Farbe wird an Ihnen lebendig aussehen. 1895 01:43:48,636 --> 01:43:50,719 Shammo ji, so viele Kleider? 1896 01:43:50,799 --> 01:43:52,290 Nimmst du sie? zur Wäsche? 1897 01:43:52,470 --> 01:43:54,678 Herr Randhawa sagte mir, ich solle diese anprobieren. 1898 01:43:55,006 --> 01:43:56,940 Er hat sie persönlich für mich ausgewählt. 1899 01:43:59,386 --> 01:44:02,845 Schwager. Deine Mutter beraubt meinen Chef. 1900 01:44:02,928 --> 01:44:04,893 Warum bist du so irritiert? 1901 01:44:09,804 --> 01:44:10,800 „Mama…“ 1902 01:44:11,928 --> 01:44:12,761 Wow... 1903 01:44:13,784 --> 01:44:14,636 Mama? 1904 01:44:17,845 --> 01:44:20,011 „Mama...meine liebe Mama...“ 1905 01:44:20,095 --> 01:44:23,595 - Mama! - „Du bist mein liebes Kind.“ 1906 01:44:24,345 --> 01:44:26,960 - „Ich bin dein liebstes Kind.“ - Oh Mama! 1907 01:44:47,345 --> 01:44:49,890 Jass, sieh dir das mal an. So süß, oder? 1908 01:44:49,970 --> 01:44:51,670 Welches sollen wir kaufen? Blau oder Rosa? 1909 01:44:54,650 --> 01:44:57,428 Meine liebe Frau, lasst uns das fragen einer, der es tragen wird. 1910 01:44:57,803 --> 01:45:00,595 Junior, wenn es Ihnen etwas ausmacht, Darf ich dich etwas fragen? 1911 01:45:00,970 --> 01:45:02,072 Welche Farbe... 1912 01:45:07,511 --> 01:45:09,970 Entschuldigung. Babyprodukt? 1913 01:45:10,119 --> 01:45:11,553 Für mein Baby. 1914 01:45:12,053 --> 01:45:15,340 Jeder in London wird Vater. 1915 01:45:23,053 --> 01:45:25,345 Schwager? Sie hier? 1916 01:45:25,428 --> 01:45:27,303 Für mein Baby. Preets Baby. 1917 01:45:27,678 --> 01:45:30,386 Vergiss mich. Was machst du hier? 1918 01:45:30,470 --> 01:45:32,220 Ich war einfach... 1919 01:45:32,553 --> 01:45:33,928 Mein Guggudu... 1920 01:45:34,178 --> 01:45:35,675 Alice im Guggiland. 1921 01:45:36,720 --> 01:45:38,511 Alice ist einfach meine Liebe... 1922 01:45:38,678 --> 01:45:42,511 Liebe kann den Hunger nicht stillen, aber es führt definitiv zu einem Babybauch. 1923 01:45:42,595 --> 01:45:45,136 Und man kann eine Geilheit nicht kontrollieren. 1924 01:45:45,220 --> 01:45:46,553 Sollen wir das Gute geben? Neuigkeiten für Randhawa, Sir? 1925 01:45:46,636 --> 01:45:48,220 - Nein, nein... - Nein, ich werde es ihm sagen. 1926 01:45:48,303 --> 01:45:49,470 - Schwager... - Nein, nein... 1927 01:45:49,678 --> 01:45:51,053 Lasst uns das geheim halten. 1928 01:45:51,136 --> 01:45:53,595 Dann bezahlen Sie meine Rechnung zusammen mit Ihrer. 1929 01:45:53,678 --> 01:45:54,720 Erledigt. 1930 01:45:54,926 --> 01:45:56,928 - Ich brauche das. - Erledigt. 1931 01:45:58,329 --> 01:45:59,538 Feuchttücher. 1932 01:46:02,970 --> 01:46:06,046 Aber, Herr Randhawa, Wie kann ich das akzeptieren? 1933 01:46:06,303 --> 01:46:07,761 Ich bin Jass‘ Mutter. 1934 01:46:09,803 --> 01:46:14,118 Du hast Jass nicht geboren, habe ihn nur großgezogen. 1935 01:46:16,636 --> 01:46:17,595 Shammo... 1936 01:46:22,103 --> 01:46:25,343 24-karätiges Indiumgold! 1937 01:46:32,054 --> 01:46:33,511 Guggi, warum ist sie so gegangen? 1938 01:46:34,136 --> 01:46:35,761 Es heißt Werte, Chef. 1939 01:46:36,095 --> 01:46:37,711 Egal wie reif ein Mädchen wird, 1940 01:46:38,136 --> 01:46:39,890 wann immer das Thema von ihrer Ehe kommt, 1941 01:46:39,970 --> 01:46:43,100 Sie schämt sich und rennt weg. 1942 01:46:44,220 --> 01:46:46,220 Sharamjeet, Was ist in diesem Haus los? 1943 01:46:46,303 --> 01:46:47,178 Wussten Sie, dass sie-- 1944 01:46:51,261 --> 01:46:52,854 Hat Herr Randhawa Ihnen das gegeben? 1945 01:46:55,466 --> 01:46:56,557 Es ist ein Geschenk vor der Hochzeit. 1946 01:46:58,886 --> 01:47:02,678 Sohn, ich bin jetzt die Herrin dieses Hauses. 1947 01:47:03,261 --> 01:47:06,803 Ich werde tun, was ich will, Herr. 1948 01:47:06,928 --> 01:47:09,136 Preet. Preet. Kontrolliere deinen Bruder. 1949 01:47:09,220 --> 01:47:10,845 Er möchte meine Mutter heiraten. 1950 01:47:10,928 --> 01:47:12,261 - Jass... - Was macht er? 1951 01:47:12,428 --> 01:47:13,636 Jass, hör zu... 1952 01:47:13,720 --> 01:47:15,470 Das habe ich gesagt. „Bruder, hör zu“. 1953 01:47:15,595 --> 01:47:17,136 Nach der Heirat Wie wirst du sie nennen? 1954 01:47:17,220 --> 01:47:18,386 Schwiegermutter oder Schwägerin? 1955 01:47:18,470 --> 01:47:21,095 Und wie werden die Kinder sie nennen? Oma oder Tante? 1956 01:47:21,178 --> 01:47:22,678 Das wird das werden, das wird das werden. 1957 01:47:22,761 --> 01:47:24,428 Es wird ein Cocktail von Beziehungen. 1958 01:47:24,511 --> 01:47:25,803 Jass, hör mir zu. 1959 01:47:25,886 --> 01:47:28,178 In seinem Alter sollte er das tun Sei Segen für die Frischvermählten, 1960 01:47:28,345 --> 01:47:29,345 Er plant keine eigene Hochzeit. 1961 01:47:29,428 --> 01:47:31,596 Jass, verdammt, hör mir zu! 1962 01:47:32,136 --> 01:47:34,095 Meine Fruchtblase ist gerade geplatzt. 1963 01:47:34,178 --> 01:47:36,053 Dieses Baby kommt jetzt! 1964 01:47:40,160 --> 01:47:41,845 - Oh mein Gott. - Arzt. Rufen Sie den Arzt. 1965 01:47:41,928 --> 01:47:42,931 Wir brauchen einen Arzt. 1966 01:47:43,011 --> 01:47:44,053 Beruhige dich, Baby. Beruhige dich. 1967 01:47:44,584 --> 01:47:46,151 - Bewegen. - Oh mein Gott. 1968 01:47:46,231 --> 01:47:47,298 Beruhige dich, Baby. Beruhige dich. 1969 01:47:47,440 --> 01:47:49,303 Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen! 1970 01:47:49,386 --> 01:47:51,220 - Okay. - Das ist deine Schuld. 1971 01:47:51,303 --> 01:47:53,470 - Entschuldigung. Es tut mir leid. - Wohin gehen wir? 1972 01:47:53,553 --> 01:47:54,553 Schnell. 1973 01:47:57,011 --> 01:47:59,890 Herr Doktor, wie kann es sein, dass ihre Fruchtblase platzt? nach nur siebeneinhalb Monaten? 1974 01:47:59,970 --> 01:48:02,890 Wow, was für ein besorgter Vater. 1975 01:48:02,970 --> 01:48:04,345 Er kümmert sich so gut um sie. 1976 01:48:04,428 --> 01:48:05,386 - Arzt. - Ja, Schatz? 1977 01:48:05,470 --> 01:48:06,845 Was ist mit mir und dem Baby? 1978 01:48:06,928 --> 01:48:08,720 Mach dir keine Sorge. Ich gebe dir ein Schmerzmittel. 1979 01:48:08,803 --> 01:48:11,595 Ich habe alles unter Kontrolle. Bitte gehen Sie alle raus. 1980 01:48:11,678 --> 01:48:13,345 - Ich mag bitte keine überfüllten Stationen. - Arzt? 1981 01:48:13,428 --> 01:48:14,636 - Ja, Schatz? - Kann ich bitte hier bleiben? 1982 01:48:14,720 --> 01:48:15,928 - Verzeihung? - Bitte. 1983 01:48:16,220 --> 01:48:18,219 In welcher Beziehung stehen Sie zu ihr? 1984 01:48:19,678 --> 01:48:22,678 Nun... ich bin wie ihre Mutter. 1985 01:48:23,761 --> 01:48:25,178 - Danke schön. - Ich bin gleich wieder da. Eine Sekunde. 1986 01:48:25,261 --> 01:48:26,675 Jass? Hey... 1987 01:48:28,970 --> 01:48:30,606 Warum habe ich vier bekommen? verpasste Anrufe von Mama? 1988 01:48:31,553 --> 01:48:32,470 Jass? 1989 01:48:32,970 --> 01:48:33,886 Mama? 1990 01:48:34,971 --> 01:48:36,793 Ich habe versucht, dich anzurufen. Wo warst du? 1991 01:48:37,095 --> 01:48:38,011 Warum bist du nicht ans Telefon gegangen? 1992 01:48:38,095 --> 01:48:39,931 - Mama, ich war-- - Baanis Wehen haben begonnen. 1993 01:48:40,011 --> 01:48:41,220 Ich habe sie ins Krankenhaus gebracht. 1994 01:48:41,303 --> 01:48:42,220 Baani ist hier? 1995 01:48:42,303 --> 01:48:44,261 Sagen Sie mir zunächst, was Sie hier machen? 1996 01:48:44,970 --> 01:48:49,095 Ich... Bevor ich dir meine Geschichte erzähle, Sag mir, wo Baani ist. 1997 01:48:50,470 --> 01:48:52,553 - Geht es dir gut? - NEIN! 1998 01:48:53,220 --> 01:48:55,136 - Aber ich bin froh, dass du hier bist. - Ich auch. 1999 01:48:55,220 --> 01:48:57,928 Sohn. Der Arzt sagt Sie kann heute liefern. 2000 01:48:58,011 --> 01:48:58,931 - Heute? - Ja. 2001 01:48:59,011 --> 01:49:01,963 Und wir müssen das Gute annehmen kümmere dich um sie. 2002 01:49:02,043 --> 01:49:02,697 Ja. 2003 01:49:03,428 --> 01:49:05,178 Aber du machst dir keine Sorgen. Halte das. 2004 01:49:05,261 --> 01:49:06,806 Lord Ganesha wird immer bei uns sein. 2005 01:49:06,886 --> 01:49:08,845 - Und gib mir dieses Telefon. - Gib mir mein Handy zurück, Mama. 2006 01:49:08,928 --> 01:49:10,470 - Nein. Ich werde nicht... - Du hast das Richtige getan. 2007 01:49:11,918 --> 01:49:14,261 Was für ein verantwortungsloser Vater. 2008 01:49:14,720 --> 01:49:18,511 Komm mit mir ins andere Zimmer, Ich zeige dir einen verantwortungsbewussten Vater. 2009 01:49:18,595 --> 01:49:20,845 Er betritt den Raum nie ohne Maske. 2010 01:49:21,178 --> 01:49:23,178 Und sieh ihn dir an... schrecklich. 2011 01:49:23,803 --> 01:49:26,886 - Er behandelt Ausländer. - Hören Sie auf, meine Patienten zu stören, und gehen Sie. 2012 01:49:27,220 --> 01:49:28,181 - Jass. - Baani, ich bin gleich wieder da. 2013 01:49:28,261 --> 01:49:29,095 Mama, mein Telefon. 2014 01:49:29,178 --> 01:49:30,886 - Gib es. - Aus. Aus. 2015 01:49:32,178 --> 01:49:34,136 - Warum geht er nie ans Telefon? - Wieder? 2016 01:49:34,886 --> 01:49:35,989 Warum rufen mich alle an? 2017 01:49:36,069 --> 01:49:38,261 - Wo warst du? - Ich...war... 2018 01:49:38,511 --> 01:49:39,697 Ich rufe schon so lange an. 2019 01:49:40,053 --> 01:49:40,761 Funktioniert nicht. 2020 01:49:40,845 --> 01:49:43,178 Die Ärzte sagen, dass sie es tun werden eine vorzeitige Entbindung durchführen müssen, 2021 01:49:43,261 --> 01:49:44,303 und es muss heute getan werden. 2022 01:49:45,553 --> 01:49:46,931 Heute? Beide? 2023 01:49:47,011 --> 01:49:48,077 Was meinst du mit beiden? 2024 01:49:48,345 --> 01:49:49,386 Gibt es noch jemanden? 2025 01:49:50,428 --> 01:49:56,053 Wenn... ein Kind geboren wird, auch eine Mutter wird geboren. 2026 01:49:56,220 --> 01:49:57,136 Also beides. 2027 01:49:57,636 --> 01:49:59,761 Großartig. Er hat vollkommen recht. 2028 01:50:00,011 --> 01:50:00,845 Der Arzt ist hier. 2029 01:50:00,928 --> 01:50:01,845 Oh nein. 2030 01:50:01,928 --> 01:50:06,678 Doktor, erzählen Sie ihm davon Preets Frühgeburt. 2031 01:50:07,553 --> 01:50:08,951 Warum sollte ich es ihm sagen? 2032 01:50:09,553 --> 01:50:12,136 Weil er der Vater des Kindes ist. 2033 01:50:14,303 --> 01:50:17,011 Er ist der Vater dieses Kindes? 2034 01:50:17,595 --> 01:50:20,595 - Bist du sicher? - Natürlich ist er das. 2035 01:50:21,136 --> 01:50:23,470 Sie müssen ihn in einer Maske gesehen haben. 2036 01:50:23,553 --> 01:50:25,928 Schauen Sie genau hin. Erkennen Sie ihn? 2037 01:50:27,553 --> 01:50:29,303 Gleich-gleich. Ich kenne ihn. 2038 01:50:29,386 --> 01:50:30,595 - Vater und Arzt müssen reden. - Ich erkenne ihn. 2039 01:50:30,678 --> 01:50:32,671 - Vater und Arzt. - Bist du nicht derselbe Typ? 2040 01:50:32,751 --> 01:50:33,845 Was hast du gesagt? 2041 01:50:34,345 --> 01:50:38,619 „Wer ist dein Daddy? Springt er vor Freude?“ Ich werde ihnen alles erzählen. 2042 01:50:38,761 --> 01:50:40,511 - Herr Randhawa... - Dr. Gulati, Notfall. 2043 01:50:40,595 --> 01:50:42,428 - Was ist passiert? - Ihr Patient liegt im Sterben. 2044 01:50:42,511 --> 01:50:43,970 - Beeilen Sie sich, sonst stirbt er. - Ich komme zurück. 2045 01:50:44,053 --> 01:50:46,890 - Ich komme zurück. Ich komme zurück. - Ohne einen Arzt können wir kein Baby zur Welt bringen. 2046 01:50:46,970 --> 01:50:48,178 Ich komme zurück. 2047 01:50:48,649 --> 01:50:50,261 Achtung. Beeil dich. 2048 01:50:50,345 --> 01:50:52,220 Wie kann ich mich beeilen? wenn ich sitze? 2049 01:50:52,303 --> 01:50:53,595 Dann beeilen Sie sich im Sitzen. 2050 01:50:55,761 --> 01:50:57,136 Wo ist der Patient? 2051 01:50:58,137 --> 01:51:00,345 - Wo ist der Patient? - Es gibt keinen Patienten, Sir. 2052 01:51:00,761 --> 01:51:02,553 Ich habe dich angelogen. 2053 01:51:03,136 --> 01:51:05,931 - Weil ich dir die Wahrheit sagen musste. - Welche Wahrheit? 2054 01:51:06,011 --> 01:51:07,400 Eigentlich-- 2055 01:51:07,720 --> 01:51:09,507 Seine Wahrheit. 2056 01:51:09,761 --> 01:51:11,599 Er ist kein Bösewicht, 2057 01:51:11,842 --> 01:51:14,220 er blieb einfach immer stecken in schlimmen Situationen. 2058 01:51:14,303 --> 01:51:17,675 Selfie Kumar, er hat zwei Frauen. 2059 01:51:17,970 --> 01:51:19,845 Er erwartet zwei Kinder. 2060 01:51:20,011 --> 01:51:21,344 Es ist ein Verbrechen! 2061 01:51:21,803 --> 01:51:24,220 Doktor, Baani und Preet haben Wehen. 2062 01:51:24,470 --> 01:51:26,678 Preet wird eine Frühgeburt erleiden. 2063 01:51:26,761 --> 01:51:27,848 Ich werde ihnen die Wahrheit sagen, 2064 01:51:27,928 --> 01:51:29,261 aber nachdem die Lieferung erfolgt ist. 2065 01:51:29,345 --> 01:51:33,095 Ich werde... dich... ins Gefängnis bringen. 2066 01:51:33,261 --> 01:51:35,636 - Ich werde diesen Betrug aufdecken! - Bitte, Doktor. 2067 01:51:35,720 --> 01:51:36,601 Aus meinem Weg-- 2068 01:51:36,681 --> 01:51:37,848 Doktor, ich kann nicht geben Stress für beide Mütter. 2069 01:51:37,928 --> 01:51:38,931 - Bewegen! - Gulati. 2070 01:51:41,595 --> 01:51:46,470 Bevor du ausgehst, Schauen Sie sich Ihre eigenen schmutzigen Taten an. 2071 01:51:46,720 --> 01:51:47,469 Sehen. 2072 01:51:47,636 --> 01:51:50,798 „Schau, Tante, Dein Junge geht vom Weg ab. 2073 01:51:50,970 --> 01:51:54,653 „Schau, Tante, Dein Junge geht vom Weg ab. 2074 01:51:54,733 --> 01:51:58,832 „Schau, Tante, Dein Junge geht vom Weg ab. 2075 01:52:01,928 --> 01:52:05,262 „Schau, Tante, Dein Junge geht vom Weg ab. 2076 01:52:05,612 --> 01:52:09,178 „Hör auf, Mädchen zu necken.“ 2077 01:52:09,261 --> 01:52:12,784 „Ich werde dich melden, Ich werde dich verhaften lassen. 2078 01:52:12,959 --> 01:52:14,990 „Ich lasse dich ins Gefängnis werfen.“ 2079 01:52:15,070 --> 01:52:18,615 „Hör auf, Mädchen zu necken.“ 2080 01:52:20,970 --> 01:52:22,720 Falscher Universitätsdoktor, steh auf. 2081 01:52:22,803 --> 01:52:24,880 Godamba! Godamba! 2082 01:52:25,123 --> 01:52:27,220 Doktor, welche Marke von billigem Tabak ist das? 2083 01:52:27,303 --> 01:52:28,845 Godamba ist der Name meiner Frau. 2084 01:52:28,928 --> 01:52:30,803 Wenn sie es herausfindet, Sie wird mich zu Brei schlagen. 2085 01:52:30,886 --> 01:52:33,095 Ich bin verheiratet. Ich habe bitte zwei Kinder. 2086 01:52:33,178 --> 01:52:35,947 - Und selbst ich erwarte Babys. - Zwei davon. 2087 01:52:36,553 --> 01:52:38,386 - Du liest gern Bücher, nicht wahr? - Ja. 2088 01:52:38,470 --> 01:52:40,095 - Dann sollten Sie ein anderes Buch lesen. - Welcher? 2089 01:52:40,178 --> 01:52:43,386 „Zindagi Jhandba Toh Muh Humesha Band Ba“ (Wenn das Leben ein Zugunglück ist, machen Sie es besser) 2090 01:52:44,303 --> 01:52:46,511 Sonst wirst du Witwer. 2091 01:52:46,595 --> 01:52:47,970 Lieferung. Bitte. 2092 01:52:48,470 --> 01:52:50,803 Atmen. Atmen. 2093 01:52:50,886 --> 01:52:53,011 Überprüfen Sie, wo er ist. Rufen Sie ihn an. 2094 01:52:53,095 --> 01:52:53,795 Gib mir deine Hand. 2095 01:52:53,875 --> 01:52:56,470 Rufen Sie meinen Mann an. Aus dem Weg. 2096 01:52:56,553 --> 01:52:57,956 Aus dem Weg. 2097 01:53:00,136 --> 01:53:02,470 Lord Ganesha, zuerst kam Baani in meinem Leben und dann ist sie gegangen. 2098 01:53:02,636 --> 01:53:04,428 Dann kam Preet und Baani auch. 2099 01:53:04,886 --> 01:53:08,178 Lord Ganesha, Schütze die Mütter und die Kinder. 2100 01:53:08,261 --> 01:53:09,345 Herr... 2101 01:53:10,095 --> 01:53:11,375 Mit wem redest du, Mann? 2102 01:53:12,095 --> 01:53:14,178 Indische Emotion. Du wirst es nicht verstehen. 2103 01:53:14,470 --> 01:53:15,970 Ich stecke in großen Schwierigkeiten. Tief. 2104 01:53:18,826 --> 01:53:21,220 - Komm schon, schieb, schieb. Du kannst es schaffen. - Jass, fass mich nicht an. 2105 01:53:21,303 --> 01:53:23,766 - Es ist alles wegen dir. - Okay, tut mir leid. Drücken, drücken. 2106 01:53:23,846 --> 01:53:25,011 Du kannst es schaffen. Du kannst es schaffen. 2107 01:53:25,095 --> 01:53:27,261 Halleluja, das Baby ist unterwegs. 2108 01:53:27,345 --> 01:53:28,678 Es ist ein großes Baby. 2109 01:53:28,761 --> 01:53:30,761 Ich muss es überprüfen, bevor ich es herausnehme. 2110 01:53:30,845 --> 01:53:34,178 - Es kommt. Es kommt. - Beeil dich. 2111 01:53:34,962 --> 01:53:36,372 Beeil dich! 2112 01:53:46,220 --> 01:53:48,920 Herzlichen Glückwunsch, es ist ein Mädchen. 2113 01:53:50,095 --> 01:53:53,553 Mit Gottes Segen, Endlich bin ich Oma. 2114 01:53:54,803 --> 01:53:57,011 Ich hatte beschlossen, dass, wenn alles gut gehen würde, 2115 01:53:57,511 --> 01:53:59,803 Ich werde zu Vaishno Devi gehen um Segen zu suchen. 2116 01:53:59,970 --> 01:54:00,912 Mama... 2117 01:54:02,761 --> 01:54:05,220 Godamba. Godamba. Godamba. 2118 01:54:05,636 --> 01:54:09,011 Glückwunsch. Diesmal ist es ein Junge. 2119 01:54:09,095 --> 01:54:10,890 - Tut mir leid. - Großartig. 2120 01:54:10,970 --> 01:54:12,095 Denken Sie daran, dass ich es Ihnen gesagt habe, Bruder. 2121 01:54:12,178 --> 01:54:15,011 Onkel und Neffe schwankt in ganz London. 2122 01:54:15,095 --> 01:54:16,636 Spinnen... Spinnen... 2123 01:54:16,720 --> 01:54:19,553 - Der kleine Randhawa ist hier-- - Was machen Sie, Herr Randhawa? 2124 01:54:19,636 --> 01:54:20,593 Es ist ein Krankenhaus. 2125 01:54:21,095 --> 01:54:22,122 - Halten Sie Ihre Waffe. - Bruder. 2126 01:54:22,202 --> 01:54:23,093 Ja. 2127 01:54:26,095 --> 01:54:27,595 Sogar er sieht aus wie ich. 2128 01:54:27,678 --> 01:54:29,250 Ich meine, nur er sieht aus wie ich. 2129 01:54:31,636 --> 01:54:32,928 Nochmals vielen Dank. 2130 01:54:33,011 --> 01:54:34,345 Es sind doch nur zwei, oder? 2131 01:54:42,701 --> 01:54:43,877 Wir werden bald nach Indien reisen. 2132 01:54:44,423 --> 01:54:46,034 Jass, Mama und das Baby sind auf dem Parkplatz, oder? 2133 01:54:46,114 --> 01:54:47,198 Ja. 2134 01:54:48,406 --> 01:54:49,781 - Baani... - Was? 2135 01:54:49,864 --> 01:54:51,002 Ich habe die Dateien vergessen. 2136 01:54:51,332 --> 01:54:52,318 Rufen Sie den Aufzug, ich hole sie. 2137 01:54:52,398 --> 01:54:53,489 - Okay. - Okay. 2138 01:55:01,131 --> 01:55:03,823 - Preet? - Baani. Hallo. 2139 01:55:04,253 --> 01:55:05,628 - Wie geht es dir? - Gut. Du hast geliefert? 2140 01:55:05,712 --> 01:55:08,920 - Ja, Baby. Und du? - Kleiner Junge. 2141 01:55:09,045 --> 01:55:11,337 - Glückwunsch. - Herzlichen Glückwunsch an uns. 2142 01:55:11,420 --> 01:55:13,587 - Schön. - Bruder, mein Freund Baani. 2143 01:55:13,670 --> 01:55:14,545 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Hallo. 2144 01:55:14,670 --> 01:55:17,170 - Hallo. - Preet, mein Mann kommt. 2145 01:55:17,253 --> 01:55:18,628 - Nur zwei Minuten. - Okay. Hübsch. 2146 01:55:18,712 --> 01:55:19,962 Jetzt geht Preet nicht ans Telefon. 2147 01:55:20,045 --> 01:55:22,087 - Das wird sie. Rufen Sie weiter an. - Und sie beschwert sich, dass ich immer beschäftigt bin. 2148 01:55:22,628 --> 01:55:23,838 Nichts, was du tust, ist ihnen jemals genug. 2149 01:55:23,918 --> 01:55:25,045 - Die gleiche Geschichte mit mir. - Ja, Mama. 2150 01:55:25,420 --> 01:55:26,878 Ich komme. Baani ist bereits unten. 2151 01:55:37,795 --> 01:55:39,337 Preet, das ist mein Mann. 2152 01:55:39,420 --> 01:55:40,712 Der Vater meines Kindes. 2153 01:55:52,920 --> 01:55:54,795 Baani, du machst Witze, oder? 2154 01:55:55,128 --> 01:55:56,462 Er ist der Vater meines Kindes. 2155 01:56:00,837 --> 01:56:04,245 Nein, du machst Witze. Er ist der Vater meines Kindes. 2156 01:56:04,325 --> 01:56:06,628 Nein, nein, er ist der Vater meines Kindes. 2157 01:56:11,878 --> 01:56:13,170 - Meinst du das ernst? - Ja. 2158 01:56:13,253 --> 01:56:14,503 - Was? - Was? 2159 01:56:14,920 --> 01:56:17,795 - Jass. - Sire, erweisen Sie die Ehre. 2160 01:56:20,045 --> 01:56:22,007 Nur eine Sekunde, Herr Randhawa, ich kann es erklären. 2161 01:56:22,087 --> 01:56:24,942 - Eigentlich aus Versehen-- - Rascal, was hast du gesagt? 2162 01:56:25,420 --> 01:56:26,628 Wachsende Liebe. 2163 01:56:26,867 --> 01:56:28,284 - Hat er das nicht gesagt? - Ja. 2164 01:56:28,364 --> 01:56:29,423 Nein. 2165 01:56:29,503 --> 01:56:30,795 - Was hat er sonst noch gesagt? - Ich kann das nicht glauben. 2166 01:56:30,878 --> 01:56:32,795 - Nichts. Was habe ich sonst noch gesagt? - Betrug. 2167 01:56:32,878 --> 01:56:34,007 - Oh ja. - Bleib weg... 2168 01:56:34,087 --> 01:56:36,670 Neffe und Onkel drehen sich in der Stadt. 2169 01:56:36,753 --> 01:56:38,378 - Was hast du sonst noch gesagt? - Sir, ich dachte, Ihnen gefällt das Lied. 2170 01:56:38,712 --> 01:56:40,034 - Was hast du sonst noch gesagt? - Nichts. 2171 01:56:40,114 --> 01:56:42,841 Thud... Thud... Thud... 2172 01:56:43,003 --> 01:56:44,527 - Thud... Thud... Thud... - Jass, wie konntest du? 2173 01:56:44,607 --> 01:56:46,521 Thud... Thud... Thud... 2174 01:56:46,753 --> 01:56:48,378 Du bist ein Lügner. 2175 01:56:48,611 --> 01:56:50,676 Thud... Thud... Thud... 2176 01:56:55,595 --> 01:57:00,222 Gehen Sie in Richtung Ausgang. Nehmen Sie nicht den Aufzug. 2177 01:57:00,455 --> 01:57:03,704 Gehen Sie in Richtung Ausgang. Nehmen Sie nicht den Aufzug. 2178 01:57:04,094 --> 01:57:05,636 Baani, geht es dir gut? 2179 01:57:07,047 --> 01:57:10,827 Bleiben Sie ruhig. Bitte schaffen Sie es bis zum schnellstmöglich zur nächstgelegenen Ausfahrt. 2180 01:57:11,241 --> 01:57:15,497 Gehen Sie in Richtung Ausgang. Nehmen Sie nicht den Aufzug. 2181 01:57:17,427 --> 01:57:18,503 Geht es dir gut? 2182 01:57:18,962 --> 01:57:21,337 Fang diesen Schlingel. Lass ihn nicht entkommen. 2183 01:57:21,420 --> 01:57:23,439 Jass. Wohin gehst du? Ich möchte Antworten. 2184 01:57:23,519 --> 01:57:25,950 - Bruder, Jass rennt weg. - Jass... Fang ihn. 2185 01:57:39,942 --> 01:57:41,945 Wer wird mich in dieser Situation retten? 2186 01:57:45,128 --> 01:57:46,969 Ich hatte dir gesagt, du sollst deine Notizen nicht weitergeben. 2187 01:57:47,337 --> 01:57:49,295 Disha, wo ist Mr. Godbole? 2188 01:57:49,378 --> 01:57:50,545 Er muss im Klassenzimmer sein. 2189 01:57:50,711 --> 01:57:51,670 Oh Gott. 2190 01:57:51,878 --> 01:57:54,760 Wenn jemand gestresst ist, Mein verrücktes Herz sagt... 2191 01:57:54,840 --> 01:57:58,420 Komm nach Godbole. Komm nach Godbole. 2192 01:57:58,503 --> 01:58:00,003 Herr Godbole... 2193 01:58:00,170 --> 01:58:01,712 Was ist passiert, Jass? 2194 01:58:01,795 --> 01:58:03,670 Meine Klassenkameraden schikanieren mich. 2195 01:58:04,170 --> 01:58:06,128 Also bekam ich Angst und rannte weg. 2196 01:58:06,503 --> 01:58:08,545 Hast du Angst? Oh Gott. 2197 01:58:08,837 --> 01:58:10,170 So unschuldig. 2198 01:58:10,712 --> 01:58:13,420 Hören Sie nun aufmerksam zu zu dem, was Godbole zu sagen hat. 2199 01:58:13,712 --> 01:58:17,087 Wissen Sie, was Gandhiji gesagt hat? 2200 01:58:17,667 --> 01:58:21,533 Der größte Feind eines Menschen ist seine Angst. 2201 01:58:21,795 --> 01:58:24,337 Und was hat Mandela gesagt? 2202 01:58:24,587 --> 01:58:29,898 [Kauderwelsch] 2203 01:58:31,189 --> 01:58:32,157 Was macht Godbole Onkel? 2204 01:58:32,831 --> 01:58:36,740 [Kauderwelsch] 2205 01:58:37,087 --> 01:58:38,974 Der Kilimandscharo... 2206 01:58:39,545 --> 01:58:42,052 Beherrsche deine Angst, mein Freund. 2207 01:58:49,837 --> 01:58:50,920 Da ist er. 2208 01:58:52,962 --> 01:58:53,920 Hey... 2209 01:58:54,337 --> 01:58:55,470 Jass. 2210 01:58:57,420 --> 01:58:58,378 Ich bin bereit. 2211 01:58:59,670 --> 01:59:00,712 Fragen Sie, was Sie wollen. 2212 01:59:00,795 --> 01:59:02,837 - Was hast du getan, Jass? - Wie können Sie uns das antun? 2213 01:59:02,920 --> 01:59:05,003 - Du hast uns beide betrogen. - Ja. 2214 01:59:05,554 --> 01:59:06,587 Warten Sie eine Minute. 2215 01:59:06,795 --> 01:59:08,653 Baani, wenn es dir etwas ausmacht, Kann ich dich trotzdem etwas fragen? 2216 01:59:09,420 --> 01:59:11,837 Du hast mir gesagt, ich soll weitermachen, und ich bin weitergegangen. 2217 01:59:12,587 --> 01:59:14,128 Ich habe Preet gefunden und mich verliebt. 2218 01:59:14,253 --> 01:59:15,378 Und ich bin der Betrüger? 2219 01:59:15,503 --> 01:59:16,930 Du hättest uns die Wahrheit sagen können. 2220 01:59:17,010 --> 01:59:18,253 Wie hätte ich dir die Wahrheit sagen können? 2221 01:59:18,337 --> 01:59:20,795 Der Arzt sagte, Sie hätten Komplikationen. Ich konnte dich nicht stressen. 2222 01:59:20,878 --> 01:59:21,837 Welche Wahl hatte ich, Baani? 2223 01:59:21,920 --> 01:59:25,212 Warum hast du es mir nicht gesagt? du warst schon verheiratet? 2224 01:59:25,295 --> 01:59:26,776 Und dass sie schwanger ist. 2225 01:59:27,128 --> 01:59:28,378 Du bist ein verdammter Betrüger! 2226 01:59:28,462 --> 01:59:30,087 Weil unsere Ehe vorbei war. 2227 01:59:30,170 --> 01:59:31,837 Frag sie. Sie hat es beendet. 2228 01:59:31,920 --> 01:59:33,712 Und ich habe versucht, es dir zu sagen, Preet. 2229 01:59:33,920 --> 01:59:36,212 Aber jedes Mal, wenn ich es versuchte, Dein Bruder ist mit seiner Waffe aufgetaucht. 2230 01:59:36,420 --> 01:59:37,337 Verrat... Sarg... 2231 01:59:37,417 --> 01:59:38,587 - Ich hatte keine Chance. - Was sagt er? 2232 01:59:38,670 --> 01:59:40,462 - Ich hatte keine Chance. - Jass, bitte. 2233 01:59:40,545 --> 01:59:41,503 Hey, Idiot. 2234 01:59:41,587 --> 01:59:43,545 Herr Randhawa, ich gebe zu, dass ich gelogen habe. 2235 01:59:43,628 --> 01:59:45,128 Ich habe eine falsche Mutter mitgebracht. 2236 01:59:45,212 --> 01:59:47,212 Aber du hast angefangen zu jagen auch diese falsche Mutter. 2237 01:59:48,045 --> 01:59:50,170 Du bist nicht mehr jung, aber das hält dich nicht auf. 2238 01:59:50,253 --> 01:59:54,035 Und Shammo ji, in dem Moment, als du Gold bekamst, Du hast die Seiten gewechselt. 2239 01:59:54,212 --> 01:59:55,581 Goldgräber mit Figur! 2240 01:59:55,661 --> 01:59:58,587 Hey, Jass. Ich gebe zu, ich mag Gold... 2241 01:59:59,253 --> 02:00:01,253 aber ich mag den Kerl der es noch mehr gegeben hat. 2242 02:00:02,503 --> 02:00:04,295 Aber Guggi hat die beste Wahl. 2243 02:00:04,378 --> 02:00:06,045 Guggi, soll ich deine Ballons platzen lassen? 2244 02:00:06,253 --> 02:00:08,587 Herr Randhawa, Ihre Haushaltshilfe Alice... 2245 02:00:08,670 --> 02:00:11,878 Alice und Guggi sind... immer dabei. 2246 02:00:11,962 --> 02:00:13,212 - Die ganze Nacht. - Guggi. 2247 02:00:13,295 --> 02:00:15,087 - Sire, ich wollte es Ihnen sagen. - Was sagt er? 2248 02:00:15,170 --> 02:00:17,712 - Nein, nein, bitte, Sir. Bitte. - Wieder die Waffe. 2249 02:00:17,795 --> 02:00:18,837 Bitte erschieß ihn nicht. 2250 02:00:19,087 --> 02:00:20,212 - Nein, erschieß ihn... - Ich bin... 2251 02:00:20,587 --> 02:00:22,275 Ich erwarte sein Baby. 2252 02:00:22,587 --> 02:00:23,587 Warum bist du... 2253 02:00:23,670 --> 02:00:25,462 Großartig. Noch einer. 2254 02:00:25,545 --> 02:00:27,878 Baby, niemand wird hier sein. Ich werde dich glücklich machen. 2255 02:00:27,962 --> 02:00:30,420 Schau, hier kommt der 12. Mann der Verlierermannschaft. 2256 02:00:30,503 --> 02:00:31,628 Gulati. 2257 02:00:31,712 --> 02:00:33,503 Genießen Sie Ihre Terrassenpause? 2258 02:00:33,587 --> 02:00:34,462 Godamba. 2259 02:00:34,545 --> 02:00:37,170 Godamba, seine Frau. Wir müssen es ihr sagen... 2260 02:00:38,045 --> 02:00:40,587 Vergiss es. Er hat meine beiden Kinder zur Welt gebracht. 2261 02:00:41,087 --> 02:00:43,518 Zwei? Nein, drei. 2262 02:00:43,824 --> 02:00:46,253 Ich trage Ihre Drillinge, Dr. Gulati. 2263 02:00:46,337 --> 02:00:48,253 - Was? - Gut gemacht, Doktor. Gut gemacht. 2264 02:00:48,337 --> 02:00:50,170 - Hast du das gehört? - Noch drei. 2265 02:00:50,253 --> 02:00:51,378 Hast du gehört? 2266 02:00:51,462 --> 02:00:52,878 Die Moral der Geschichte ist – 2267 02:00:52,962 --> 02:00:57,337 wenn deine eigenen Kordeln locker sind, Zerren Sie nicht an der Kleidung anderer. 2268 02:00:58,670 --> 02:00:59,712 Ihr seid... 2269 02:01:02,628 --> 02:01:04,337 - Jass, nein... - Komm nicht näher. 2270 02:01:04,420 --> 02:01:06,007 Komm nicht näher. Ich werde springen. 2271 02:01:06,087 --> 02:01:08,253 - Ich werde springen. - Jass, hast du den Verstand verloren? 2272 02:01:08,337 --> 02:01:09,795 Ja, ihr habt mich verrückt gemacht. 2273 02:01:09,878 --> 02:01:11,462 Ich will keine Mitgefühl oder eine Entschuldigung. 2274 02:01:11,545 --> 02:01:14,337 - Ich gehe. - Benimm dich nicht wie ein Kind, Jass. 2275 02:01:14,420 --> 02:01:16,670 Jass, denk an die Kinder. 2276 02:01:17,045 --> 02:01:19,545 - Ich bereue nur eines. - Was? 2277 02:01:19,920 --> 02:01:22,878 Meine Kinder werden es nie tun kennen die Liebe ihres Vaters. 2278 02:01:23,295 --> 02:01:26,780 - Hey! - Jass, hör auf! 2279 02:01:26,860 --> 02:01:28,628 Stehen Sie nicht einfach da. Tu etwas. 2280 02:01:28,712 --> 02:01:30,882 - Ich springe. Ich springe. - Jass... 2281 02:01:30,962 --> 02:01:33,045 Oh, mein Gott. Bitte, Jass. 2282 02:01:33,128 --> 02:01:35,378 - Hier bin ich. - Jass, Jass... 2283 02:01:35,462 --> 02:01:37,378 - Was machen wir? - Preet, er ist dein Freund. 2284 02:01:37,462 --> 02:01:38,212 Ich falle. 2285 02:01:38,295 --> 02:01:40,795 - Er ist dein Ehemann. Sag etwas. - Stoppen. 2286 02:01:40,878 --> 02:01:42,170 Gott, ich komme. 2287 02:01:42,587 --> 02:01:44,753 Preet, Jass ist ein guter Kerl. 2288 02:01:44,837 --> 02:01:48,795 Ich weiß, deshalb habe ich ihn geliebt und hat sein Baby bekommen, aber er ist auch ein Lügner. 2289 02:01:48,878 --> 02:01:51,253 Ich weiß, dass er ein Lügner ist, aber sein Herz ist am rechten Fleck. 2290 02:01:51,337 --> 02:01:53,795 Haltet mich nicht auf, Leute. Ich werde springen. 2291 02:01:53,878 --> 02:01:57,087 Was denken Sie, Herr? Wird der Schwager springen oder fallen? 2292 02:01:57,378 --> 02:01:59,128 Ich kann jede Minute springen. Jeden Augenblick. 2293 02:01:59,212 --> 02:02:01,253 Rette ihn, Gulati. Er wird hinfallen. 2294 02:02:01,337 --> 02:02:04,007 Er ist schon ziemlich tief gefallen, tiefer kann es nicht gehen. 2295 02:02:04,087 --> 02:02:05,253 Selfie, komm her. 2296 02:02:05,337 --> 02:02:08,337 Preet, hör mir einfach zu. Er ist kein Bösewicht. 2297 02:02:08,420 --> 02:02:10,128 Was sind Baani und Preet über mich diskutieren? 2298 02:02:10,212 --> 02:02:13,045 Ich glaube, sie streiten um dich. 2299 02:02:13,378 --> 02:02:15,970 Beide? Über mich? 2300 02:02:16,212 --> 02:02:17,587 - Ja, beides. - Ich falle. 2301 02:02:17,670 --> 02:02:18,575 Ich habe eine Idee. 2302 02:02:18,655 --> 02:02:20,712 Du bist bereits mit ihm verheiratet. Du behältst ihn. 2303 02:02:20,795 --> 02:02:22,920 Er ist meine Vergangenheit. Du behältst ihn. 2304 02:02:23,003 --> 02:02:25,712 Ich werde weitermachen. Mach dir keine Sorge. Du behältst ihn. 2305 02:02:25,795 --> 02:02:28,545 - Jass gehört dir. - Nein, nein, du bist sehr nett. 2306 02:02:28,628 --> 02:02:31,420 Vergib ihm. Ehemänner sind wie Götter. Behalte ihn. 2307 02:02:31,503 --> 02:02:32,882 - Du behältst ihn! - Ich sagte, du behältst ihn! 2308 02:02:32,962 --> 02:02:34,420 - Nein, bitte behalten Sie ihn. - Jass gehört dir. 2309 02:02:34,503 --> 02:02:35,545 Du behältst ihn. Behalte ihn. 2310 02:02:35,628 --> 02:02:38,462 - Jass. - Ja. Hast du mich angerufen? 2311 02:02:38,545 --> 02:02:40,628 Sie haben eine Entscheidung getroffen. 2312 02:02:40,712 --> 02:02:41,587 Was? 2313 02:02:44,920 --> 02:02:46,559 - Wir beide... - Ihr zwei? 2314 02:02:47,212 --> 02:02:49,628 - Ich möchte nicht mit dir leben. - Ich möchte nicht mit dir leben. 2315 02:02:50,045 --> 02:02:53,795 Aber ich habe so viel für euch getan. 2316 02:02:53,878 --> 02:02:54,947 Wie könnt ihr mich verlassen? 2317 02:02:55,027 --> 02:02:57,670 Einer von euch kann mitkommen. Ich verdiene zumindest einen. 2318 02:02:57,753 --> 02:02:59,420 Ihr zwei seid Betrüger. Ich werde betrogen. 2319 02:02:59,503 --> 02:03:01,877 Ich habe dir gesagt, die Entscheidung ist gefallen! 2320 02:03:14,128 --> 02:03:16,128 Jass. Jass. 2321 02:03:46,628 --> 02:03:47,878 Gottes Plan. 2322 02:04:02,462 --> 02:04:06,878 Ich war in London, Paris... sogar Japan. 2323 02:04:06,962 --> 02:04:12,462 Aber das ist mein Indien, ich liebe mein Indien. 2324 02:04:12,545 --> 02:04:13,915 Zwei schwarze Kaffees, Mädchen. 2325 02:04:14,055 --> 02:04:15,257 Zum Teufel mit deinem schwarzen Kaffee. 2326 02:04:15,337 --> 02:04:16,420 - Hol mir ein Bier. - Okay. 2327 02:04:16,503 --> 02:04:18,253 Trinken Sie es. 2328 02:04:19,337 --> 02:04:21,795 Übrigens, Jass. Dein Leben ist so ein Chaos. 2329 02:04:22,337 --> 02:04:23,212 Sie haben dich beide verlassen. 2330 02:04:24,066 --> 02:04:27,920 Es tut mir so leid, das zu hören, Sir. Sie haben dich beide verlassen? 2331 02:04:28,003 --> 02:04:29,753 Ja, was wäre, wenn sie mich verlassen würden? Werden Sie für sie einspringen? 2332 02:04:29,837 --> 02:04:31,295 Wirst du auf meine beiden Kinder aufpassen? 2333 02:04:31,378 --> 02:04:33,378 Kontrolle, Sir. Ich habe einen Freund. 2334 02:04:33,545 --> 02:04:36,045 Jass. Entspannen. 2335 02:04:37,128 --> 02:04:38,170 Glaube an Gott. 2336 02:04:38,545 --> 02:04:39,295 Er wird das Beste tun. 2337 02:04:39,587 --> 02:04:40,420 Vergiss es. 2338 02:04:40,712 --> 02:04:42,420 Wenn es Ihnen noch etwas ausmacht, Darf ich dich etwas fragen? 2339 02:04:42,628 --> 02:04:44,503 „Wenn du jung bist...“ 2340 02:04:44,676 --> 02:04:46,295 Wer nutzt meine Leitung für mich? 2341 02:04:54,378 --> 02:04:59,003 Was ist los... Hinterbänkler der 10. Klasse Jasswinder Ahuja? 2342 02:05:04,628 --> 02:05:05,712 Erinnern Sie sich nicht? 2343 02:05:08,003 --> 02:05:09,045 Herr Shukla. 2344 02:05:11,503 --> 02:05:13,699 Herr Godbole. 2345 02:05:16,469 --> 02:05:17,420 Herr Mishra. 2346 02:05:17,503 --> 02:05:20,007 Und behalten Sie immer Ihre Beobachte Disha beim Laufen. 2347 02:05:20,087 --> 02:05:21,962 - Verstanden? - Hallo, Disha. 2348 02:05:22,753 --> 02:05:23,711 Falsch. 2349 02:05:24,295 --> 02:05:25,378 Aufleuchten. 2350 02:05:25,920 --> 02:05:28,003 - Disha? - Endlich. 2351 02:05:29,378 --> 02:05:30,712 - Hallo. - Hallo. 2352 02:05:33,795 --> 02:05:36,170 Ich kann nicht glauben, dass wir es sind Treffen nach all den Jahren. 2353 02:05:36,253 --> 02:05:37,253 Gottes Plan. 2354 02:05:37,337 --> 02:05:39,712 - Ich habe dich vermisst, Mann. - Ich auch. 2355 02:05:40,628 --> 02:05:41,720 Dritte? 2356 02:05:42,332 --> 02:05:43,087 Erste. 2357 02:05:43,587 --> 02:05:45,337 Eine Sekunde. Vishal. 2358 02:05:45,420 --> 02:05:46,462 Wer ist er? 2359 02:05:47,587 --> 02:05:48,503 - Das ist Vishal. - Er ist so groß. 2360 02:05:48,587 --> 02:05:50,048 Vishal, das ist Jass. 2361 02:05:50,128 --> 02:05:51,087 - Hey, Mann. - Mein Freund aus Kindertagen. 2362 02:05:51,170 --> 02:05:52,212 Hallo, Mann. 2363 02:05:53,712 --> 02:05:56,878 Sie haben gefragt, wer das tun wird Trauzeuge bei unserer Hochzeit sein? 2364 02:05:56,962 --> 02:05:58,462 - Ja. - Hochzeit? 2365 02:05:58,545 --> 02:06:00,337 Wer ist besser als er? 2366 02:06:00,670 --> 02:06:02,545 Er ist mein bester Freund aus der Schule. 2367 02:06:02,628 --> 02:06:03,503 Ja... 2368 02:06:03,795 --> 02:06:06,837 Warum nur Trauzeuge? Sie können alle Hochzeitsrituale bewältigen. 2369 02:06:06,920 --> 02:06:07,673 - Rituale? - Ja. 2370 02:06:07,753 --> 02:06:08,962 Kannst du singen? 2371 02:06:09,462 --> 02:06:11,587 Er wird nicht nur singen, sondern auch tanzen. 2372 02:06:11,670 --> 02:06:12,837 - Er ist ein großartiger Tänzer. - Ja? 2373 02:06:12,920 --> 02:06:13,878 - Ja. - Perfekt. 2374 02:06:15,003 --> 02:06:16,128 Das ist erstaunlich. 2375 02:06:16,337 --> 02:06:17,128 Du wirst es schaffen, oder? 2376 02:06:17,837 --> 02:06:19,497 Ja... 2377 02:06:21,545 --> 02:06:23,045 Entschuldigung. Fehler. 2378 02:06:25,503 --> 02:06:27,045 Okay, das werde ich tun schick dir die Einladung, okay. 2379 02:06:27,294 --> 02:06:28,253 Ja, komm nicht zu spät. 2380 02:06:28,337 --> 02:06:30,007 Überhaupt nicht, Ich werde ihn persönlich dorthin begleiten. 2381 02:06:30,087 --> 02:06:31,628 - Das ist erstaunlich. - Wir werden nicht zu spät kommen. 2382 02:06:31,962 --> 02:06:33,628 - Wir sehen uns, Leute. - Schön dich zu sehen. 2383 02:06:33,712 --> 02:06:34,837 Schöne... Haare. 2384 02:06:34,920 --> 02:06:36,087 - Tschüss. - Tschüss. 2385 02:06:42,045 --> 02:06:44,462 Schlingel... wann immer Das Glück klopfte an meine Tür, 2386 02:06:44,545 --> 02:06:45,920 - Du hast immer Unglück gebracht. - Was habe ich getan? 2387 02:06:46,003 --> 02:06:48,795 - Ich kann kein einziges Mädchen finden. - Du wurdest gerade von zwei verlassen. 2388 02:06:49,712 --> 02:06:51,087 - Warum du-- - Du wirst kein Mädchen finden... 2389 02:06:51,670 --> 02:06:54,579 Beruhige dich. Beruhige dich. 2390 02:06:57,545 --> 02:06:58,837 Schau dir dein Gesicht an. 2391 02:06:58,920 --> 02:07:01,410 Ich habe nur Witze gemacht. Es war nur ein Streich. 2392 02:07:03,295 --> 02:07:04,420 Und dieser große Vishal? 2393 02:07:04,503 --> 02:07:05,920 Vishal ist nur ein Freund. 2394 02:07:06,003 --> 02:07:07,328 Tatsächlich ist er wie ein Bruder für mich. 2395 02:07:07,670 --> 02:07:09,670 Bruder? Ich mag Brüder. 2396 02:07:09,962 --> 02:07:12,626 - Ich habe dich verstanden, oder? - Du hast mich erwischt. 2397 02:07:14,003 --> 02:07:16,378 - Also... - Also? 2398 02:07:17,878 --> 02:07:19,375 Bist du... 2399 02:07:20,827 --> 02:07:21,788 einzel? 2400 02:07:23,170 --> 02:07:25,679 Ja, ich bin... Single. 2401 02:07:27,628 --> 02:07:28,547 Und du? 2402 02:07:30,212 --> 02:07:31,317 Komplett Single. 2403 02:07:32,253 --> 02:07:34,170 - Das ist großartig. - Das weiß ich. 2404 02:07:34,462 --> 02:07:37,100 - Also dann... - Ich denke, wir... 2405 02:07:38,097 --> 02:07:41,163 Sag ihr, dass du zwei hast... 2406 02:07:41,587 --> 02:07:42,753 Zwei? 2407 02:07:43,087 --> 02:07:44,587 Lass uns zwei Minuten dort hingehen. 2408 02:07:46,686 --> 02:07:48,055 - Sicher. - Dort. 2409 02:07:51,378 --> 02:07:53,238 - Du zuerst. - Danke. 2410 02:07:53,381 --> 02:07:58,551 „Wenn man jung ist, passiert Liebe.“ 2411 02:07:58,962 --> 02:08:02,573 Sag ihr das wenigstens Du hast zwei Kinder in London! 2412 02:08:17,712 --> 02:08:20,170 „Wenn du Kajal in deine Augen aufträgst“ 2413 02:08:20,253 --> 02:08:22,212 „Jungs schauen dich an und sagen ‚Wow‘.“ 2414 02:08:22,378 --> 02:08:25,087 „Wie ein Pfau, wohin man auch geht“ 2415 02:08:25,170 --> 02:08:27,003 „Jungs schauen dich an und sagen ‚Wow‘.“ 2416 02:08:27,087 --> 02:08:29,337 „Billo, da ist niemand wie du auf dieser Erde“, 2417 02:08:29,420 --> 02:08:31,962 „Wirklich, auf der ganzen Welt Es gibt kein Gegenstück zu deiner Schönheit. 2418 02:08:32,045 --> 02:08:34,337 „Oh Wunderschön, diese Anmut und Einfluss, den dein Körper hat“, 2419 02:08:34,420 --> 02:08:37,170 „Ganz ehrlich, das gibt es nicht Solch eine Biegung auf der Erdkarte.“ 2420 02:08:37,253 --> 02:08:39,712 „Bewege langsam und sanft deine Taille.“ 2421 02:08:39,795 --> 02:08:41,837 „Haben Sie ein wenig Erbarmen mit den Jungs“ 2422 02:08:42,212 --> 02:08:44,670 „Lass deine blauen Augen nicht solch ein Chaos anrichten“, 2423 02:08:44,753 --> 02:08:47,253 „Entzünden Sie uns nicht mit Ihrer Schärfe.“ 2424 02:08:47,337 --> 02:08:49,837 „Wenn du Kajal in deine Augen aufträgst“ 2425 02:08:49,920 --> 02:08:51,878 „Jungs schauen dich an und sagen ‚Wow‘.“ 2426 02:08:52,133 --> 02:08:54,795 „Wie ein Pfau, wohin man auch geht“ 2427 02:08:54,878 --> 02:08:56,712 „Jungs schauen dich an und sagen ‚Wow‘.“ 2428 02:08:57,337 --> 02:08:58,545 „Wie in Italien hergestellt“ 2429 02:08:58,628 --> 02:08:59,795 „Diese Augen sind wie Kugeln“ 2430 02:08:59,878 --> 02:09:02,212 „Und Schüsse ins Herz abfeuern.“ 2431 02:09:02,295 --> 02:09:03,712 „Du bist wie eine Glasstatue.“ 2432 02:09:03,795 --> 02:09:04,878 „Deine Schönheit sehen“ 2433 02:09:04,962 --> 02:09:06,587 „Jeder ist eifersüchtig.“ 2434 02:09:06,670 --> 02:09:09,045 „Gestern warst du bei Patiala soll einen Nasenring kaufen“, 2435 02:09:09,128 --> 02:09:11,545 „Wie viele Lakhs haben Sie für Gucci ausgegeben?“ 2436 02:09:11,625 --> 02:09:13,965 „Topmodels dürfen es versuchen um mit dir zu konkurrieren“, 2437 02:09:14,045 --> 02:09:16,712 „Aber es gibt kein Gegenstück für dich.“ 2438 02:09:16,878 --> 02:09:19,253 „Lass dir ein rotes Kleid nähen und wird dir gut stehen.“ 2439 02:09:19,337 --> 02:09:21,420 „Tragen Sie ein Punjabi Jutti mit kleinen Glöckchen“ 2440 02:09:21,878 --> 02:09:24,503 „Geben Sie uns offen Befehle.“ 2441 02:09:24,670 --> 02:09:26,545 „Und lass unsere Herzen miteinander verbinden." 2442 02:09:26,753 --> 02:09:29,420 „Wenn du Kajal in deine Augen aufträgst“ 2443 02:09:29,545 --> 02:09:31,587 „Jungs schauen dich an und sagen ‚Wow‘.“ 2444 02:09:31,795 --> 02:09:34,378 „Wie ein Pfau, wohin man auch geht“ 2445 02:09:34,462 --> 02:09:36,337 „Jungs schauen dich an und sagen ‚Wow‘.“ 2446 02:09:46,920 --> 02:09:48,420 „Meine Augen sind rosig.“ 2447 02:09:48,503 --> 02:09:49,795 „Sie sind berauschend.“ 2448 02:09:49,878 --> 02:09:51,753 „Ich habe Menschen dazu gebracht, sich zu sehnen.“ 2449 02:09:51,837 --> 02:09:53,378 „Meine Handgelenke sind hell.“ 2450 02:09:53,462 --> 02:09:54,253 „Ich stifte Chaos.“ 2451 02:09:54,337 --> 02:09:57,253 „Meine Taille verursacht Verwüstung. Oh, oh!“ 2452 02:09:57,337 --> 02:09:59,670 „Jemand nennt mich Königin von Blumen und manche nennen mich Schmetterling. 2453 02:09:59,753 --> 02:10:02,087 „Manche sagen, das sei ich wie ein Blitz am Himmel. 2454 02:10:02,170 --> 02:10:07,170 „Wer meine Schönheit ansieht nennt mich hübscher als Engel. 2455 02:10:07,587 --> 02:10:09,965 „Machen Sie so einen Tanz Schritt, der viral geht.“ 2456 02:10:10,045 --> 02:10:12,170 „Holen Sie sich ein Lied von Gill Roy.“ 2457 02:10:12,462 --> 02:10:15,048 „Tanzen Sie mit Absätzen zur Melodie.“ 2458 02:10:15,128 --> 02:10:17,003 „Scheuen Sie sich nicht, weit weg zu stehen.“ 2459 02:10:17,503 --> 02:10:20,170 „Wenn du Kajal in deine Augen aufträgst“ 2460 02:10:20,253 --> 02:10:22,045 „Jungs schauen dich an und sagen ‚Wow‘.“ 2461 02:10:22,420 --> 02:10:25,128 „Wie ein Pfau, wohin man auch geht“ 2462 02:10:25,212 --> 02:10:27,045 „Jungs schauen dich an und sagen ‚Wow‘.“ 2463 02:10:37,656 --> 02:10:38,519 „Wow!“